Table of Contents
民用的沙波那是什麼?
民事傳票是民事诉讼中正式、书面的法院命令,命令个人或組織做以下兩件事之一:[]在證詞或審判中出庭作口供[(subpoena ad viewificandum)或 提供具体文件、記錄或其他有形證據[(subpoena duces tecum),有些傳票把兩件事都结合起来。
民事傳票主要受联邦民事诉讼法第45 條理和州法院的相似州法或規則的制约,是發現程序的基石,是各方交流信息和證據的预审阶段,沒有傳票,诉讼人就缺乏迫使第三方(非诉讼当事方)合作的手段,因此傳票是确保在审判前查明所有相关事實的不可或缺的工具。
刑事傳票與刑事傳票的区别很重要,刑事傳票是刑事調查或检控的一部分,而且常常是由檢察官或大陪審團取得。不遵守的後果可能包括立即逮捕或监禁。反之,民事傳票被用于非刑事事件,如合同纠纷、人身伤害索赔、財產爭爭、就业歧視案件和商业侵权。 不遵守民事傳票仍可导致嚴重制裁(包括藐视法庭),但根本的問題不是懲罰犯罪。
發行民事分集:基本步骤
發送民事傳票的程序涉及若干關鍵的階段, 每個階段都受严格的程序規定所制约。 任何階段的錯誤都可能使傳票無效或無法执行 。
誰能發出一個Subpoena?
在大部分司法管辖区,诉讼一方的案卷律師可以事先未经法院批准而發佈傳票。律師簽署傳票,并负责确保傳票符合所有程序要求。在有些州,自理诉讼人(出庭的一方]本身)在送达傳票前必須先取得法院文官的簽名。 總要查核當地規則,因为这些規則相差甚遠。
潛水艇必須包含什麼?
第45條及其州对应方要求每份傳票包括:
- 更正案例字幕[(法院名称、案件编号和当事方姓名)。
- 要求遵守的个人或实体的全部法定姓名和地址。
- 清除所要的證詞或文件、电子存储信息或要出示的有形物的描述。
- 符合性要求的時間、時間和位置。 位置必須是合理的—— 联邦規定,一般要求被傳票人居住、受雇或定期交易的100英里以內作出證詞。
- 不遵守的后果[(通常指藐视法庭的警告)。
傳票上還必須包括發行傳票的律師的姓名、住址和電話號碼(或親方)。
分機服務
“服務”是指正式向接收人交付傳票。妥善的送达是可执行性的前提。
- 向傳票中指名的个人提供私人服務。對組織而言,向官员、管理代理人或其他經授权的代表提供服務是有效的。
- 傳票不能由發行傳票的律師提供。
- 通常在聯邦法院至少14天, 但法院下令快速發現時, 可能會有更短的時間。
有些州允許用有回信的證信提供服務, 但其他州則需要個人服務。 必須檢查可适用規則。 服役後, 投递人通常必須簽署一份服役宣誓書( 服役證) , 并提交法院。
分包给非缔约方的特殊规则
非当事方的傳票(供不是诉讼人的个人或实体使用)有附加的保護。例如,根据第45(d)(1)条规则,發票方必须采取合理措施,避免给被傳票人造成不适当的负担或费用。如果傳票造成不合理的负担,接收人可以提出撤销或修改。法院有酌处权,以提出请求的一方支付合理的生产成本为条件。
答复民事分案:
接受傳票可能會令人害怕,但接收者既有責任也有權利。 理解傳票對避免意外放棄特權或受到制裁至关重要。
反應時間
傳票大多规定了遵守期限,通常自送达之日起14至30天。收件人必須迅速行事。 即使傳票似乎不妥,但忽略它也很危险;發票方可以提出強制动议,法官可以因不以任何方式做出答复而予以制裁。
文件制作和ESI
傳票要求文件或电子存储的信息(例如電子郵件、數據庫或數位檔案)時,接收者必須以通常保持的形式或以合理使用的格式制作材料。根据第45(e)(1)条规则,如果由于不适当的负担或成本而不能合理存取,接收者可以反對制作信息。在这种情况下,可以要求提出请求的一方支付检索费用。
強暴(故意或疏忽地摧毀證據)可能會導致嚴刑, 包括不利推論指示、 處罰或缺席判決。 如果您認為傳票過宽, 請尋求保護令, 而不是单方面扣留材料。
申請特權與反對
某些通信和文件不受法律特权的保護,例如律師的委托人特權、醫生的特權或工作產品教義。如果傳票要求保密材料,接收者必须:
- 反對必須指出具体理由(例如律師的客戶特權、商業秘密保護)。
- 預備權限紀錄 列出每份被扣文件,描述其內容,并解釋權限适用的原因。 紀錄必須有足夠的細節, 以便另一方能對權限申請提出質疑 。
提交動畫到 Quash 或 修改
如果傳票明显无效——例如,它未能说明日期和时间,它要求保密信息,或施加不合理的负担——接收者可以提出 撤票的动议[(要求法院完全取消傳票)或 修改[(要求法院限制其范围)的动议。
- 傳票的送达不當
- 傳票上沒有合理時間遵守
- 要求披露特权或受保护的事项。
- 使接收者承受不适当的負擔。
通常在 [FLT: 1] 遵守期限之前提交 撤销动议。 如果法院批准此动议, 傳票是無效的。 如果拒絕, 接收者必須遵守, 除非有上诉 。
保護令
任何当事方或被传唤者均可要求根据联邦民事诉讼法第26(c)[(或州同 ) 法制定保护令。 保护令可以限制發現的范围、管理時間或要求保密敏感信息。 例如,如果傳票寻求商业秘密,法院可以命令只向外部律師出示文件,并遵守严格的不透露协议。
遵守民事分法:实际步骤
必須小心準備, 避免落到陷阱。
文件制作
完整收集所有應用資料。 使用系統搜尋檔案、 郵件和資料庫。 如果傳票要求ESI, 請與IT 人商議, 以确保搜尋能捕捉所有相關資料, 而不意外產生特權內容。 依理整理文件, 并標示其標籤。 寫 [[ FLT: 0] 製作紀錄 [[ [FLT: 1]] , 顯示已產生和被扣取的資料( 有特權理由 )。
沉淀證詞
若 傳票 要求 你 們來 作 證詞 、 你 們 就 不 要 豫備 . 要 了解 案件 的 實情 、 審查 所 審問 的 任何 文件 、 問問 律師 、 要 清楚 誠實 的 回答 。 在 證詞 上 、 你 們有 權 、 自己 的 律師 也 在场 . 你 們當 謹慎 的 聽 、 只 回答 所 問 的 、 不 自愿 提供 外 相 相關 的 信息
難度
遵守會造成真正的困難,例如傳票要求的記錄量大,需要數百小時來審查,或者證詞被定在離收件者家遠的地方。 在这种情况下,收件者应立即與發件人律師商議合理便利。如果不能达成协议,收件者可以在截止日期前要求法院的补救。 根据第45(d)(2)(B)条规则,可以命令發件者提前支付合理的遵守费用。
民事分法的执行
強制的目標是強制遵從, 必要时也懲罰違抗。
移動到compel
第一步通常是提出命令遵守。 动议必須包括傳票副本、送达证明和收件人未遵守的證據。 法庭會審查收件人的反對, 并決定傳票是否有效。 如果法院判決發件方有利, 就會命令收件人提供文件或到庭在一定的時間內作證。
藐视法院
如果接收者不服法院的命令,發行方可以要求法院在藐视中扣押接收者。
- 月度罚款[(有时每天,直到遵守)。
- 要求方因違抗命令而付出的費用和費用。
- 極端案件(尽管這在民事傳票执行中是少見的)
- 提出诉状或作出缺席判决 以對拒絕提供證據的一方。
傳票的發售方要證明傳票是有效的、送达的, 以及收件方有能力遵守。
制裁一方不合作
如果被传唤者是诉讼的当事方,法院可以根据联邦民事诉讼法第37条,施加更广泛的制裁。
- 推斷某些事實 以訴求為目的
- 禁止不服從的一方提出證據
- 正在分辨部分诉状。
- 撤銷訴求或做出預設判斷
也必須認真地看待自己的發現責任。
第三方子公司的特殊考虑
分公司在非缔约方(如銀行、醫院、網路提供商、房東、專家證人)的服務引起了一些独特的問題。 第三方在官司結果上沒有任何利害关系,因此法律提供了额外的保護,以防止騷擾或過份影響。
醫療記錄分機(HIPAA)
傳票若要求医護人提供醫療記錄,《健康保险可携带性和问责法》也规定了其他要求。傳票必须附有由病人或法院命令签署的[]有效授权,或表明提出要求的一方已作出真诚努力通知病人。全面指南,参见HHS关于傳票和醫療記錄的指南。
金融記錄和隱私
銀行和金融机构是傳票的常客。 在许多州, 客戶在銀行遵守前必須收到通知, 以便有時間讓客戶反對。 金融隱私權法 提供了类似的聯邦記錄保護。
公司和组织
傳票應該指出需要證詞的議題, 指定者必須做好學習這些議題的準備。 組織也承担收集和制作文件的費用。
联邦法院诉州法院
聯邦法院和州法院的法院制度在程序上的差异可能很大。
- 美國國內任何地方都可以提供聯邦傳票。 州內傳票的地理覆盖范围一般有限; 跨州防線服務需要許多州遵守州際统一寄存和發現法案(UIDDA)。
- 答复的時間。 聯邦規定通常會提供至少14天。州期限可以短(例如10天)或更長(例如,30天,依服役時間而定)。
- 部分國家要求正式的「撤銷」動議, 另一些國家則允許簡單的「书面反對」。
國家法院中心[]提供了有用的資源,
所有缔约方的实用性咨询
無論你是發佈傳票的律師、接受傳票的證人、還是公司遵章官員,
- 仔细讀取傳票。 注意截止日期、所需文件以及位置。
- 保存傳票、服役證明、反對書和信件的复制件。
- 即便你認為傳票是直截了當的 律師也可以建議你 提供可能的特權 和另一邊商議 保護你的利益
- 善意地谈判。 许多爭議可以不經法院介入而解決, 方法包括商定修改的時間框架、文件的狭义范围或保密令。
- 要求延期。 發證人通常會同意, 尤其是如果你有合法的后勤障礙。
結 论
民事傳票是确保民事诉讼中公平取得證據的有力工具,适当發行和执行,维护法院的真相追查功能,對受審者而言,了解反對權和遵守程序可以降低制裁的風險,對诉讼人而言,知道如何正确發票,以及在必要时如何执行,是基本的诉讼技巧,遵守傳票管理规则,所有参与者都有助于保持民事司法制度的完整和效率。