Perché l'esame medico dell'immigrazione è richiesto

Un esame medico di immigrazione è un passo obbligatorio per la maggior parte dei candidati che cercano legale residenza permanente (una carta verde) negli Stati Uniti, così come per molti rifugiati e candidati di visto. L'esame è progettato per proteggere la salute pubblica identificando le condizioni che potrebbero porre un rischio di salute pubblica alla comunità.

Chi ha bisogno di un esame medico dell'immigrazione?

La maggior parte dei candidati per un visto o una regolazione dello stato di immigrato deve essere sottoposta all'esame medico, che comprende le persone che chiedono:

  • Residenza permanente lussuosa[] (con sede in famiglia, basato sull'occupazione, visto per la diversità, ecc.)
  • Rifugio o stato asileo[[ (se si applica per la regolazione dopo l'ammissione)
  • Certa visti non immigrati[[] (ad esempio, K-1 fiancé(e) visto, alcuni candidati di visto di fidanzata possono avere bisogno di un esame medico se hanno una condizione che potrebbe influenzare la salute pubblica)
  • Applicanti che ritornano negli Stati Uniti dopo una pausa in residenza continua[[] (certi residenti che ritornano potrebbero aver bisogno di un nuovo esame)

L'esame deve essere condotto da un medico designato dagli U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) o dal Dipartimento di Stato. Per la lavorazione dei visti all'estero, i richiedenti utilizzano medici del pannello elencati dal consolato degli Stati Uniti; per l'adeguamento dello stato all'interno degli Stati Uniti, è necessario visitare un chirurgo civile USCIS. È essenziale prenotare il vostro appuntamento solo con un medico approvato; altrimenti, l'esame non sarà accettato da USC.

Come Prepararsi per la tua immigrazione esame medico

La preparazione corretta può risparmiare tempo, ridurre lo stress e aiutare a evitare problemi inaspettati.

Trova un chirurgo medico o civile approvato da pannello

Se si applica da fuori degli Stati Uniti, il consolato degli Stati Uniti fornirà un elenco di medici del pannello nel vostro paese. Per coloro che regolano lo stato all'interno degli Stati Uniti, USCIS mantiene una directory online di chirurghi civili ordinati per codice ZIP. È necessario scegliere un medico da quella lista ufficiale. Contattare l'ufficio in anticipo - la disponibilità di appuntamenti può essere limitata, soprattutto nelle aree metropolitane occupate, documenti richiesti e qualsiasi servizio di interpretazione della lingua.

Visualizza l'elenco ufficiale dei medici del pannello consolato degli Stati Uniti[.

Raccogli i tuoi documenti

Portare il seguente al tuo appuntamento:

  • Passport o ID foto emesso dal governo[[ (originale e una copia).
  • Registrazione[] (comprese le vaccinazioni infantili, COVID-19, influenza, tetano, ecc.). Se non si registra, potrebbe essere necessario un esame del sangue per verificare l'immunità o ricevere vaccini di cattura.
  • Report clinici e risultati di test[[] dai medici precedenti (ad esempio, per condizioni croniche come il diabete, malattie cardiache, problemi di salute mentale).
  • Traduzioni di qualsiasi documento non inglese[] (le traduzioni certificate sono spesso richieste).
  • Elenco di medicazione con dosaggi[], compresi farmaci da prescrizione e over-the-counter, oltre a integratori.
  • Controllare o carta di credito[[]] per pagare la tassa di esame (alcuni uffici richiedono il pagamento in anticipo o in contanti; confermare in anticipo).
  • Qualsiasi precedente documento di immigrazione o di visto[[] che menziona le condizioni mediche o i rinuncianti (ad esempio, una precedente lettera di approvazione I-601).

Forme richieste complete

Il medico vi fornirà le opportune forme mediche — per la regolazione dello stato, il modulo è I-693 (Relazione di esame medico e registrazione della vaccinazione). Potrebbe anche essere necessario completare un questionario di storia medica. Compilare tutte le sezioni onestamente e legialmente. Non firmare i moduli fino a quando non istruito dal medico in loro presenza; la firma del medico deve essere testimoniato.

Gestisci i tuoi farmaci e le tue condizioni mediche

Se si prende il farmaco giornaliero, portare un'adeguata fornitura per l'appuntamento e tenerli nelle loro bottiglie originali. Informare il medico di eventuali modifiche recenti al trattamento o il dosaggio.Per condizioni come asma, diabete, o ipertensione, portare una nota dal medico regolare che conferma il controllo stabile. Se si dispone di una condizione di salute mentale, portare una lettera che descrive la diagnosi, il piano di trattamento e la prognosi - questo può aiutare a dimostrare che non si pone un rischio per te o altri.

Prepararsi per i vaccinazioni

I servizi di cittadinanza e immigrazione degli Stati Uniti richiedono agli immigrati di dimostrare la prova di alcune vaccinazioni, come raccomandato dal comitato consultivo per le pratiche di immunizzazione (ACIP).

  • Measles, mumps, rubella (MMR)
  • Polio
  • Tossicoidi tetano e difterite (Td/Tdap)
  • Pertussis (copertura)
  • Epatite A e B
  • Varicella (pollo)
  • Influenza (stagionale)
  • COVID-19
  • Pneumococcal (per certe età)
  • Rotavirus (per i bambini piccoli)

Se non hai registrazioni di vaccinazioni passate, potresti dover riceverle al momento dell'esame o organizzare una visita di follow-up. Alcuni vaccini devono essere somministrati in dosi multiple durante settimane o mesi. Pianificate di conseguenza completate la serie prima dell'intervista del visto o della registrazione di adeguamento.

Per le linee guida ufficiali per la vaccinazione CDC, visitate la pagina ] di CDC per i medici del pannello[.

Cosa aspettarsi durante l'esame medico

L'esame medico di immigrazione dura tipicamente 30-60 minuti, a seconda della complessità della vostra storia della salute e di qualsiasi lavoro di laboratorio richiesto. Verrete esaminati in un ambiente privato.

Esame fisico

Il medico eseguirà un esame fisico completo. Essi controlleranno il vostro:

  • Segni virali[] (pressione del sangue, polso, temperatura, frequenza respiratoria)
  • Vision[] (con un grafico a occhio di base) e [Hearing[ (un test di forcella sussurro o di sintonia)
  • apparenza generale[] (pelle, vigilanza, coordinamento)
  • Parti e polmoni[] (stetoscopio)
  • Abdomen[] (palpazione per tenerezza o allargamento)
  • Estratti[]] (per controllare l'edema, la mobilità articolare, ecc.)
  • Nodi lymph[], tiroid, e altri sistemi come indicato

Per i candidati di età compresa tra 15 e più anziani, l'esame fisico può includere uno screening della salute mentale. Il medico farà domande circa il vostro umore, comportamento, e qualsiasi storia di ospedalizzazione psichiatrica o comportamento dannoso. Sii onesto e calmo; l'obiettivo è quello di assicurarsi di non avere una condizione che possa mettere in pericolo gli altri.

Recensione di storia medica

Discuterai della tua storia medica passata, tra cui:

  • Ospedalizzazione, interventi chirurgici o gravi malattie
  • Condizioni croniche attuali o passate (tubercolosi, diabete, malattie cardiache, cancro)
  • Storia delle infezioni trasmesse sessualmente (sifilide, gonorrea, ecc.)
  • Alcol, tabacco o uso di droghe
  • Diagnostica per la salute mentale (depressione, ansia, disturbo bipolare, schizofrenia)
  • Eventuali precedenti esami medici o rinuncia

Se necessario, portare una linea temporale scritta. Il medico può chiedere chiarimenti e può contattare il medico regolare per verificare le informazioni se fornite il consenso firmato.

Test di laboratorio

Per alcuni gruppi di età sono necessari test di sangue e urina:

  • Blood test (serologic test) per syphilis[[] – richiesto per i candidati di età compresa tra 15 e più vecchia, ma può essere richiesto in qualsiasi età se esistono fattori di rischio.
  • Test di urgenza per la gonorrea e la clamidia[[ – richiesto per i candidati di età superiore ai 15 anni. I bambini più piccoli sono testati solo se i sintomi sono presenti.
  • Raggio X di petto[[] – richiesto per i candidati di età superiore a 15 anni per la tubercolosi attiva (TB). Il raggi X deve essere una visualizzazione posterior-anteriore (PA), presa negli ultimi 6 mesi. Se sei incinta, puoi differire il raggi X fino a dopo la consegna, ma dovrai completare il test in seguito.
  • Il conteggio completo del sangue o altri test[] non sono di routine ma possono essere ordinati in base ai risultati.

Nota:[] I test dell'HIV non sono più un requisito di routine per gli esami medici dell'immigrazione (è stato rimosso dall'elenco delle malattie comunicative di significato sanitario pubblico). Tuttavia, se si dispone di una diagnosi di HIV nota, si dovrebbe portare il carico virale e CD4 record di conteggio per dimostrare che si è sotto cura e non a rischio di trasmettere il virus ad altri.

Valutazione della vaccinazione e Catch-Up

Se non hai bisogno di vaccini, ti verrà offerto durante la stessa visita o a un appuntamento successivo. Il medico deve documentare la data di ogni vaccinazione sul modulo I-693 o sulla forma appropriata all'estero. Se rifiuti un vaccino per motivi medici o religiosi, puoi qualificarti per una rinuncia, ma dovrai fornire documentazione (ad esempio, una dichiarazione firmata o una lettera da parte del medico).

Situazioni speciali: Gravidanza e Salute Mentale

Le donne gravide[] possono subire la maggior parte delle parti dell'esame, ma possono scegliere di deferire il torace raggi X fino a dopo la consegna. Il medico controllerà per qualsiasi condizione che influisce sulla gravidanza.

I candidati con condizioni di salute mentale[[[]] dovrebbero portare record completi dal loro trattamento psichiatra o terapeuta. Il medico valuterà se la condizione è associata a comportamenti dannosi (ad esempio, azioni violente, tentativi suicidi).Un piano di trattamento ben documentato con un follow-up stabile spesso soddisfa i requisiti.

Irricevibilità medica e come superarlo

Se l'esame rivela una condizione che ti rende irricevibile, il medico lo noterà sul modulo.

  • Tercolosi attiva[] (infettivo TB polmonare) – sarete trattati e potrete riapplicare una volta guariti.
  • Il trattamento è semplice; è necessario mostrare un test negativo dopo aver completato la terapia.
  • Disturbo psichiatrico o mentale con comportamento dannoso[[] – potrebbe essere necessario una valutazione psichiatrica e una rinuncia (Form I-601) spiegando perché non sei un pericolo.
  • Abuso di droga o dipendenza[[] (compresa la dipendenza dalla marijuana negli stati in cui è legale) – è necessario fornire prove di trattamento e astinenza.
  • Mancanza di vaccinazioni richieste[[] – si può ricevere dopo l'esame o richiedere una rinuncia basata su controindicazioni mediche, credenze religiose, o convinzioni morali.

Un waiver per l'inaccessibilità[] è disponibile per molti motivi legati alla salute. Il processo comporta il deposito [Form I-601] (Applicazione per il diritto di asilo di immigrazione dei genitori di immigrazione) insieme con prove di supporto.

Che succede dopo l'esame?

Una volta completato l’esame, il medico si rinchiuderà i documenti medici in una busta. Non aprire questa busta[ – USCIS e gli ufficiali consolari accetteranno solo un rapporto sigillato. Sarà data la busta per includere con la domanda di visto o il pacchetto di regolazione. Il rapporto è tipicamente valido per 12 mesi dalla data dell’esame (anche se deve essere sottoposto a USCIS più lungo entro 60 giorni dalla firma del nuovo).

Se il medico ha trovato qualsiasi problema che richiede il follow-up, vi informerà. Ad esempio, se un esame del sangue indica la necessità di trattamento, è necessario completare il trattamento e fornire la prova prima che l'esame può essere finalizzato. Il medico può anche fare riferimento a uno specialista.

Domande frequenti sull'immigrazione esami medici

Quanto costa l'esame medico di immigrazione?

Negli Stati Uniti, i chirurghi civili tipicamente caricano tra $200 e $500, tra cui il lavoro di laboratorio e vaccini. I medici di pannello d'oltremare possono addebitare meno o più a seconda del paese. I costi aggiuntivi possono sorgere per prove speciali (ad esempio, raggi X toracici per le donne incinte, o valutazioni di salute mentale).

Posso mangiare prima dell'esame?

Sì, mangiare e bere sono ammessi a meno che il medico specificatamente istruisca altrimenti (ad esempio, per il digiuno di esami di glucosio nel sangue, che non sono routine per l'immigrazione).

Devo spogliarmi completamente?

No, ti verrà chiesto di rimuovere solo abbigliamento esterno (camicia, scarpe, calzini). Per il torace raggi X, potresti dover cambiare in un abito. L'esame rispetta la modestia, e puoi richiedere un chaperone se lo desideri.

E se avessi un verbale?

L'esame medico di immigrazione non controlla lo sfondo penale (i controlli di fondo sono condotti separatamente da USCIS o dal consolato). Tuttavia, se il tuo record criminale è legato a una condizione di salute mentale o abuso di sostanze, potrebbe essere necessario divulgarlo al medico perché potrebbe influenzare la valutazione di inammissibilità.

I miei registri di vaccinazione sono persi.

Avete diverse opzioni: chiedere all’ufficio del medico d’infanzia per copie, check school o registri militari, o ottenere un esame del sangue (più tardi) per dimostrare l’immunità per alcune malattie come morbillo e varicella. Per i vaccini senza un titro (come Tdap), è possibile che sia necessario ricevere un booster. Il medico può aiutarti a sviluppare un programma di recupero.

Quanto dura l'esame medico di immigrazione?

Il modulo I-693 (o equivalente d'oltremare) è valido per 12 mesi dalla data in cui il medico ha completato l'esame. Tuttavia, se l'esame è stato eseguito più di 12 mesi fa, si può ancora usarlo se il medico aggiorna il registro di vaccinazione e riesamina per qualsiasi condizione che possa essere cambiata. In generale, è più sicuro presentare la vostra domanda entro 12 mesi.

Conclusione: Un sentiero liscio in avanti

Con la raccolta dei documenti in anticipo, la scelta di un medico autorizzato, e la comprensione di ciò che l'esame comporta, è possibile ridurre lo stress ed evitare ritardi. Ricorda che l'esame serve sia scopi legali e pubblici di salute; essere onesti e cooperativi con il medico è il miglior approccio. Se avete specifiche preoccupazioni circa l'inaccessibilità medica, consultare un avvocato di immigrazione e esplorare opzioni di rinuncia.

Per ulteriori informazioni ufficiali, visitare il Manuale di politica USCIS sull'esame medico[[]] o controllare la Guida di CDC per la salute dei migranti[].