Qu'est-ce que l'examen médical de l'immigration?

L'examen médical d'immigration est une étape obligatoire pour la plupart des personnes qui demandent une résidence permanente légale (une carte verte) ou certains visas non-immigrants aux États-Unis. Dirigé par un chirurgien civil désigné par les U.S. Citoyenneté et Immigration Services (USCIS) ou, pour les candidats à l'étranger, un médecin-experts agréé par le Département d'État des États-Unis, cet examen vérifie que vous ne présentez pas de risque pour la santé publique et que vous respectez les exigences d'admission en matière de santé en vertu de la loi américaine sur l'immigration.

Qui a besoin d'un examen médical d'immigration?

Demandeurs de cartes vertes (ajustement du statut ou du traitement consulaire)

Si vous demandez un visa d'immigrant ou si vous avez le statut de résident permanent légal, vous devez effectuer l'examen médical, qui s'applique aux catégories de visa de famille, de visa de travail et de visa de diversité. Même si vous êtes déjà aux États-Unis, vous devrez consulter un chirurgien civil pour remplir le formulaire I-693, Rapport d'examen médical et dossier de vaccination.

Certains demandeurs de visa non immigrants

Dans des circonstances limitées, les demandeurs de visa non immigrants peuvent également être tenus de subir un examen médical. Par exemple, les personnes qui demandent un visa K-1 fiancé(e) ou celles qui demandent à être admises comme réfugiés ou asylees doivent subir un examen similaire.

Trouver un chirurgien civil approuvé par l'USCIS

Seuls les médecins désignés par l'USCIS peuvent effectuer l'examen médical d'immigration pour les candidats aux États-Unis. Vous pouvez localiser un chirurgien civil en utilisant l'outil USCIS Trouver un médecin. Lors de la sélection d'un chirurgien civil, confirmer que leur désignation est à jour et qu'ils sont autorisés à remplir le formulaire I-693. Les candidats à l'extérieur des États-Unis doivent utiliser un médecin-conseil de la liste des consulats américains; ces médecins sont inscrits sur chaque site Web du consulat.

Ce que l'examen comprend: Une ventilation détaillée

L'examen médical d'immigration couvre plusieurs composantes distinctes. Connaître chaque élément vous aide à vous préparer mentalement et logistiquement.

Revue des antécédents médicaux

Le médecin ou son personnel prendra des antécédents médicaux complets. Il s'interroge sur les hospitalisations passées, les chirurgies, les maladies chroniques, les troubles mentaux, la toxicomanie et toute maladie infectieuse. Vous devez répondre honnêtement; une fausse représentation peut conduire à la découverte d'une inadmissibilité ou même d'un barreau permanent.

Examen physique

Un examen physique standard comprend la vérification de vos signes vitaux (pression artérielle, fréquence cardiaque, température), l'écoute de votre cœur et de vos poumons, la palpatie de votre abdomen, l'examen de votre peau pour des éruptions ou des lésions, et l'évaluation de votre apparence générale. Le médecin peut également vérifier vos yeux, oreilles, nez et gorge, et évaluer vos systèmes musculo-squelettiques et neurologiques.

Rayon X poitrine pour le dépistage de la tuberculose

Tous les demandeurs âgés de 15 ans et plus doivent avoir une radiographie thoracique pour dépister la tuberculose (TB). Les enfants de moins de 15 ans ne peuvent être radiographier que s'ils présentent des symptômes ou un test positif de la peau ou du sang de la tuberculose. La radiographie doit être prise dans un établissement approuvé par le chirurgien civil. Si la radiographie montre des signes de tuberculose active, vous pouvez être renvoyé pour un test et un traitement supplémentaires avant que votre cas puisse être poursuivi.

Tests sanguins pour la syphilis et autres affections

Les tests sanguins sont obligatoires pour les candidats âgés de 15 ans et plus pour détecter la syphilis. Les candidats plus jeunes ne sont testés que si le chirurgien civil identifie les facteurs de risque. Dans certains cas, le médecin peut également commander des tests sanguins pour le VIH, la gonorrhée ou d'autres infections transmises sexuellement, bien que ce ne soient pas de routine.

Évaluation et administration de la vaccination

Le chirurgien civil comparera vos dossiers de vaccination aux CDC.Les vaccins recommandés pour les immigrants et les réfugiés. Les vaccins requis comprennent le RRO (mélasse, oreillons, rubéole), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, l'hépatite A et B, la varicelle (chickenpox), la grippe (saisonnière), le pneumocoque et d'autres, selon votre âge.

Dépistage de la santé mentale

Si vous avez une maladie qui peut constituer une menace pour vous-même ou pour d'autres (telles que psychose active ou troubles graves de la personnalité), le médecin peut exiger une évaluation plus approfondie. Cependant, la plupart des troubles de santé mentale – y compris la dépression ou l'anxiété traitée – n'affectent pas l'admissibilité à moins qu'ils ne soient accompagnés d'un comportement nocif ou d'une toxicomanie.

Évaluation de l'abus de substances

Si vous avez des antécédents de consommation de substances, mais que vous pouvez démontrer une récupération soutenue (généralement grâce à des dossiers de traitement et à des tests de dépistage de drogues propres), vous pouvez toujours être jugé admissible. L'honnêteté est critique; ne tentez pas de cacher des antécédents de consommation de drogues, car le chirurgien civil peut ordonner des tests toxicologiques s'il y a des raisons de soupçonner la consommation de substances.

Comment vous préparer à votre examen médical

Une préparation minutieuse réduit le stress et aide la visite à se dérouler sans problème. La liste de contrôle suivante couvre les étapes essentielles.

Avant le rendez-vous

  • Situer un chirurgien civil ou un médecin de groupe à l'aide de l'outil ou de la liste des consulats du USCIS. Confirmer qu'ils acceptent de nouveaux patients et comprennent votre type de cas spécifique (p. ex., ajustement de la situation par rapport au traitement consulaire).
  • Rassemblez vos dossiers de vaccination[ incluant toutes les cartes d'immunisation de l'enfance, les dossiers des fournisseurs de soins de santé étrangers et la documentation de tout vaccin COVID-19. Si les dossiers sont dans une langue autre que l'anglais, obtenez une traduction certifiée.
  • Collecter les dossiers médicaux précédents en particulier pour les affections chroniques (hypertension, diabète, troubles de la thyroïde) ou les traitements préalables pour la tuberculose ou les problèmes de santé mentale.
  • Faire une liste de toutes les interventions chirurgicales ou hospitalisations, y compris les dates et les résultats.
  • Préparez vos documents d'identification : passeport valide ou pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement, votre avis de réception ou numéro de dossier du USCIS, et tout formulaire médical d'immigration antérieur si vous en aviez un pour une demande antérieure.
  • Comprendre les frais.L'examen n'est pas couvert par la plupart des régimes d'assurance; les coûts varient considérablement (généralement de 150 $ à 500 $).
  • Échéancier stratégiquement. Choisissez un moment où vous êtes le moins susceptible d'être pressé. Évitez de planifier juste avant un jour férié ou près de votre entrevue de visa quand vous pourriez avoir besoin d'un nouveau test.

Le jour de l'examen

  • Apporter tous les documents requis : photo d'identité, dossiers de vaccination, résumé des antécédents médicaux et une liste des médicaments actuels.
  • Portez des vêtements confortables et en bon état pour que le médecin puisse facilement examiner votre poitrine et votre abdomen. Évitez les bijoux ou accessoires lourds qui pourraient interférer avec une radiographie.
  • Suivez toutes les instructions avant l'examen.Par exemple, si vous faites un test sanguin de la syphilis, vous n'avez généralement pas besoin de jeûner, mais le médecin peut demander un échantillon d'urine.
  • Arrivé tôt. Remplissez toute la documentation demandée par le bureau pour éviter les retards.
  • Appliquer un mode de paiement puisque la plupart des chirurgiens civils exigent un paiement au moment de leur service.

À quoi s'attendre pendant l'examen lui-même

Le rendez-vous dure généralement 30 à 60 minutes. Le médecin examinera d'abord votre dossier médical et votre dossier de vaccination, puis effectuera l'examen physique. On peut vous demander de retirer votre chemise pour la radiographie thoracique et de soulever votre chemise pour l'examen abdominale. La radiographie est habituellement prise dans un établissement de radiologie distinct; le chirurgien civil vous donnera une référence. Après l'examen, le médecin remplira le formulaire I-693, le signera et le scellera dans une enveloppe. N'ouvrez pas l'enveloppe] — USCIS considérera le formulaire invalide si le sceau est brisé. Vous soumettrez le formulaire scellé avec votre demande d'immigration.

Préoccupations et idées fausses communes

-Est-ce que mes problèmes médicaux passés m'empêcheront d'obtenir une carte verte ?

Seules certaines conditions rendent inadmissible un demandeur : les maladies transmissibles actives importantes pour la santé publique (par exemple la tuberculose non traitée, certaines ITS), l'absence de preuve des vaccinations requises, les troubles physiques ou mentaux avec comportement nocif, l'abus de drogues ou la toxicomanie.

Dois-je jeûner pour le travail du sang ?

Le jeûne n'est généralement pas nécessaire pour la sérologie syphilis ou la CBC standard, mais si le chirurgien civil prévoit de vérifier le cholestérol ou le glucose pour une évaluation des maladies chroniques, il peut vous demander de jeûner pendant 8 à 12 heures.

-Et si j'ai une condition qui pourrait être un problème ?

Si vous manquez de certains vaccins mais avez une contre-indication médicale, le médecin peut documenter une renonciation. Si vous avez des antécédents d'abus de substances, apportez des preuves de traitement terminé et des tests de médicaments propres. La clé est la transparence et la préparation.

Après l'examen: Prochaines étapes

Une fois que le chirurgien civil aura rempli et scellé le formulaire I-693, vous devez l'inclure dans votre demande de carte verte (formulaire I-485) ou, si vous présentez une demande de visa à l'étranger, le présenter à votre entrevue avec un visa. Conservez une copie pour vos dossiers. Si le chirurgien civil trouve une condition nécessitant un traitement (p. ex., tuberculose active), vous devrez terminer le traitement et fournir des documents de suivi avant que votre cas puisse être présenté.

Si vous demandez un ajustement de votre statut aux États-Unis, notez que le formulaire I-693 est valide pour un an à compter de la date de signature du certificat par le chirurgien civil. Toutefois, à compter de 2023, l'USCIS a prolongé la validité à deux ans si le formulaire était dûment rempli et accompagné d'une radiographie thoracique ou d'autres tests requis.

Foire aux questions

Puis-je choisir un médecin pour l'examen médical d'immigration?

Non. Aux États-Unis, vous devez utiliser un chirurgien civil désigné par l'USCIS. À l'étranger, vous devez utiliser un médecin de groupe approuvé par le consulat américain. L'utilisation d'un médecin non autorisé entraînera votre rejet de la formule I-693.

Les enfants ont-ils besoin d'un examen?

Oui, tous les candidats à la résidence permanente, quel que soit leur âge, doivent passer l'examen. Toutefois, les exigences varient selon l'âge. Les enfants de moins de 2 ans ne peuvent pas avoir besoin de tests sanguins, et les enfants de moins de 15 ans peuvent ne pas avoir besoin d'une radiographie thoracique à moins que des symptômes ne soient présents.

Et si je suis enceinte ?

Les femmes enceintes peuvent encore subir l'examen, mais la radiographie thoracique est généralement reportée jusqu'à l'accouchement. Le chirurgien civil documente cela sur le formulaire, et l'USCIS acceptera l'examen aussi longtemps qu'une radiographie ultérieure est fournie (si nécessaire). Certains tests sanguins, comme le dépistage de la syphilis, peuvent être effectués dans le cadre des soins prénatals.

Que se passe-t-il si le chirurgien civil trouve une maladie grave?

Par exemple, si la tuberculose active est détectée, vous devez suivre un traitement directement observé avant que votre cas puisse être approuvé. Pour la syphilis non traitée, vous pourriez avoir besoin d'un traitement antibiotique et d'un test de suivi. Le chirurgien civil vous donnera des instructions et pourra vous diriger vers un spécialiste.

Les pensées finales

L'examen médical d'immigration est une étape simple mais critique dans votre voyage pour vivre légalement aux États-Unis. En choisissant un médecin agréé, en préparant vos documents de façon approfondie et en étant honnête sur vos antécédents en matière de santé, vous pouvez naviguer cette exigence avec confiance. Pour des détails faisant autorité, consultez toujours les lignes directrices du CDC] et USCIS Policy Manual – Medical Examination.