¿Qué es el examen médico de inmigración?

El examen médico de inmigración es un paso obligatorio para la mayoría de las personas que solicitan residencia permanente legal (una tarjeta verde) o ciertas visas de no inmigrantes dentro de los Estados Unidos. Dirigido por un cirujano civil designado por los Estados Unidos y los Servicios de Inmigración (USCIS) o, para los solicitantes en el extranjero, un médico de panel aprobado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, este examen verifica que no plantea un riesgo de salud pública y que cumple los requisitos de admisión.

¿Quién necesita un examen médico de inmigración?

Aplicantes de tarjetas verdes (Ajustamiento de Estado o Procesamiento Consular)

Si usted está solicitando una visa de inmigrante o el estado de ajuste para convertirse en un residente permanente legal, debe completar el examen médico. Esto se aplica a las categorías de visas de origen familiar, laboral y diversidad. Incluso si usted ya está dentro de los Estados Unidos, usted tendrá que visitar un cirujano civil para completar el formulario I-693, Informe de examen médico y registro de vacunación.

Ciertos solicitantes de visado de no inmigrante

En circunstancias limitadas, los solicitantes de visado de no inmigrantes también pueden ser obligados a someterse a un examen médico. Por ejemplo, las personas que solicitan visados de K-1 o los que solicitan la admisión como refugiados o sillones deben completar un examen similar. Además, si un funcionario consular sospecha que existe un motivo de inadmisibilidad relacionado con la salud, pueden solicitar un examen médico incluso para las categorías estándar de visados.

Encontrar un cirujano civil aprobado por USCIS

Sólo los médicos designados por USCIS pueden realizar el examen médico de inmigración para los solicitantes en los Estados Unidos. Puede localizar a un cirujano civil usando la herramienta USCIS Encontrar un médico. Al seleccionar un cirujano civil, confirme que su designación es actual y que están autorizados a completar el formulario I-693. Los candidatos fuera de los Estados Unidos deben usar un médico de panel de la lista de resultados de EE.UU.

Lo que el examen incluye: Una desintegración detallada

El examen médico de inmigración cubre varios componentes distintos. Saber cada elemento le ayuda a prepararse mental y logísticamente.

Revisión de Historia Médica

El médico o su personal llevarán un historial médico exhaustivo. Ellos preguntarán sobre hospitalizaciones pasadas, cirugías, enfermedades crónicas, condiciones de salud mental, abuso de sustancias y cualquier enfermedad infecciosa. Usted debe responder honestamente; la tergiversación puede conducir a una constatación de inadmisibilidad o incluso un bar permanente. El médico también revisará su historial de vacunación y registrará cualquier inmunización que falta.

Examen físico

Un examen físico estándar incluye comprobar sus signos vitales (presión arterial, frecuencia cardíaca, temperatura), escuchar su corazón y pulmones, palpar su abdomen, examinar su piel para las erupciones o lesiones, y evaluar su apariencia general. El médico también puede revisar sus ojos, oídos, nariz y garganta, y evaluar sus sistemas musculoesqueléticos y neurológicos. No hay examen interno invasivo a menos que un problema médico específico justifique una investigación adicional.

Chest X-Ray para la detección de la tuberculosis

Todos los solicitantes de 15 años y mayores tienen que tener una radiografía torácica para la detección de tuberculosis (TB). Los niños menores de 15 años pueden ser radiografiados solamente si tienen síntomas o un examen positivo de la piel o sangre de TB. La radiografía debe ser tomada en una instalación aprobada por el cirujano civil. Si la radiografía muestra signos de TB activa, puede ser referido para más pruebas y tratamiento antes de que su caso pueda proceder.

Pruebas de sangre para la sifilis y otras condiciones

Los exámenes de sangre son obligatorios para los solicitantes mayores de 15 años para la detección de sífilis. Los solicitantes más jóvenes son probados sólo si el cirujano civil identifica factores de riesgo. En algunos casos, el médico también puede ordenar análisis de sangre para el VIH, la gonorrea u otras infecciones de transmisión sexual, aunque no son rutinarios. Si usted tiene una condición crónica estable como la diabetes o la hipertensión, traiga sus últimos resultados de laboratorio para acelerar el proceso.

Evaluación y administración de la vacunación

El cirujano civil comparará sus registros de vacunación contra los CDC Vacunas recomendadas para inmigrantes y refugiados. Las vacunas requeridas incluyen MMR (maño, paperas, rubéola), difteria, tétanos, pertussis, polio, hepatitis A y B, varicela (quickenpox), influenza (dos de papel)

Salud mental

El médico también evaluará su historial de salud mental. Si usted tiene una afección que puede plantear una amenaza para usted o para otros (como psicosis activa o trastornos de personalidad severos), el médico puede requerir una evaluación adicional. Sin embargo, la mayoría de las condiciones de salud mental —incluyendo la depresión o ansiedad tratadas— no afectan la admisibilidad a menos que se acompañe por comportamiento nocivo o abuso de sustancias.

Evaluación del uso indebido de sustancias

Se le preguntará sobre su uso de alcohol y drogas ilegales. Un trastorno de abuso de sustancias no controladas puede hacer que usted sea inadmisible. Si usted tiene antecedentes pasados de abuso de sustancias pero puede demostrar una recuperación sostenida (típicamente a través de registros de tratamiento y pruebas de drogas limpias), usted puede todavía ser encontrado admisible. La honestidad es crítica; no trate de ocultar una historia de uso de drogas, ya que el cirujano civil puede ordenar pruebas de toxicología si hay razón para sospechar abuso de sustancias.

Cómo prepararse para su examen médico

La preparación completa reduce el estrés y ayuda a la visita a ir sin problemas. La siguiente lista de verificación cubre los pasos esenciales.

Antes de la cita

  • Localizar a un cirujano civil o médico de panel] usando la herramienta o lista de consulados de USCIS. Confirmar que aceptan nuevos pacientes y entienden su tipo de caso específico (por ejemplo, ajuste de estado vs. procesamiento consular).
  • Recopilar sus registros de vacunación incluyendo cualquier tarjeta de vacunación de la infancia, registros de proveedores de salud extranjeros y documentación de cualquier vacuna COVID-19. Si los registros están en un idioma distinto al inglés, obtenga una traducción certificada.
  • Recopilar registros médicos anteriores especialmente para las condiciones crónicas (hipertensión, diabetes, trastornos tiroideos) o tratamiento previo para problemas de tuberculosis o salud mental. Traiga una lista de todos los medicamentos actuales con dosis.
  • Haga una lista de cualquier cirugía o hospitalización, incluyendo fechas y resultados.
  • Preparar sus documentos de identificación: pasaporte válido o identificación de foto emitido por el gobierno, su notificación de recibo o número de caso de USCIS, y cualquier formulario médico de inmigración previo si tenía uno para una solicitud anterior.
  • Reportar los honorarios. El examen no está cubierto por la mayoría de los planes de seguro; los costos varían ampliamente (normalmente $150 a $500). Pregunte a la oficina con antelación sobre los métodos de pago y si aceptan tarjetas de crédito.
  • Horario estratégico. Elige un tiempo cuando menos te apresuren. Evite programar justo antes de unas vacaciones o cerca de la entrevista de visa cuando necesites una nueva prueba.

El día del examen

  • Traer todos los documentos necesarios: ID de foto, registros de vacunación, resumen de historia médica y una lista de medicamentos actuales.
  • Usa ropa cómoda y desajustada para que el médico pueda examinar fácilmente el pecho y el abdomen. Evite joyas pesadas o accesorios que puedan interferir con una radiografía.
  • Siga cualquier instrucción de pre-exa. Por ejemplo, si está teniendo un análisis de sangre para la sífilis, normalmente no necesita ayunar, pero el médico puede solicitar una muestra de orina. Si usted es diabético, tome su medicamento como de costumbre a menos que se le diga lo contrario.
  • Llegar temprano. Completar cualquier papeleo solicitado por la oficina para evitar demoras.
  • Traer un método de pago como la mayoría de los cirujanos civiles requieren el pago en el momento de servicio.

Qué esperar durante el examen de sí mismo

La cita normalmente dura 30 a 60 minutos. El médico revisará primero su historial médico y su historial de vacunación, luego realizará el examen físico. Se le puede pedir que retire su camisa para el radiografía de pecho y que levante su camisa para el examen abdominal. La radiografía se toma generalmente en una instalación de radiología separada; el cirujano civil sellado le dará una referencia. Después del examen, el médico completará el formulario I-693, lo firmará y lo sellará en un sobre[LT].

Preocupaciones y conceptos comunes

“¿Mis problemas médicos pasados me impedirán obtener una tarjeta verde?”

No necesariamente. Sólo ciertas condiciones hacen inadmisible a un solicitante: enfermedades transmisibles activas de importancia para la salud pública (por ejemplo, tuberculosis no tratada, ciertas infecciones de transmisión sexual), no demostrar las vacunas requeridas, trastornos físicos o mentales con comportamiento nocivo, y uso indebido de drogas o adicción.Las condiciones como hipertensión bien controlada, asma, diabetes o cáncer tratado no son motivo de denegación.

¿Necesito ayunar para el trabajo de sangre?

El ayuno generalmente no es necesario para la serología de la sífilis o CBC estándar, pero si el cirujano civil planea comprobar el colesterol o la glucosa para una evaluación crónica de la enfermedad, pueden pedirle que ayuna durante 8-12 horas. Confirme con la oficina antes de su visita.

¿Y si tengo una condición que podría ser un problema?

Consulta con el cirujano civil por adelantado. En muchos casos, se dispone de una exención. Por ejemplo, si te faltan ciertas vacunas pero tienes una contraindicación médica, el médico puede documentar una exención. Si tienes antecedentes de abuso de sustancias, trae evidencia de tratamiento completado y pruebas de drogas limpias. La clave es la transparencia y la preparación.

Después del examen: Siguientes pasos

Una vez que el cirujano civil complete y selle el formulario I-693, debe incluirlo con su aplicación de tarjeta verde (formulario I-485) o, si usted está solicitando desde el extranjero, presentarlo en su entrevista de visa. Mantenga una copia para sus registros. Si el cirujano civil encuentra una condición que requiere tratamiento (por ejemplo, TB activo), usted necesitará completar el tratamiento y proporcionar documentación de seguimiento antes de que su caso pueda proceder.

Si usted está solicitando el ajuste de estado dentro de los Estados Unidos, note que el formulario I-693 es válido por un año a partir de la fecha en que el cirujano civil lo firmó. Sin embargo, a partir de 2023, USCIS extendió la validez a dos años si el formulario fue debidamente completado y acompañado por una radiografía de tórax u otros exámenes requeridos. Siempre verifique la política más actual de USCIS en

Preguntas frecuentes

¿Puedo elegir a cualquier médico para el examen médico de inmigración?

No. En los Estados Unidos, debe utilizar un cirujano civil designado por USCIS. En el extranjero, debe utilizar un médico de panel aprobado por el consulado de EE.UU. Usando un médico no autorizado resultará en su formulario I-693 siendo rechazado.

¿Necesitan un examen los niños?

Sí, todos los solicitantes de residencia permanente, independientemente de su edad, deben completar el examen. Sin embargo, los requisitos varían según la edad. Los niños menores de 2 años pueden no necesitar análisis de sangre, y los niños menores de 15 años no necesitan radiografía de tórax a menos que estén presentes los síntomas.

¿Y si estoy embarazada?

Las mujeres embarazadas pueden seguir siendo sometidas al examen, pero la radiografía de tórax suele aplazarse hasta después del parto. El cirujano civil documentará esto en el formulario y el USCIS aceptará el examen mientras se proporcione una radiografía posterior (si es necesario). Algunos análisis de sangre, como la detección de sífilis, pueden realizarse como parte de la atención prenatal.

¿Qué pasa si el cirujano civil encuentra una enfermedad grave?

Por ejemplo, si se encuentra activo la TB, debe completar la terapia observada directamente antes de que se pueda aprobar su caso. Para la sífilis no tratada, puede necesitar tratamiento antibiótico y una prueba de seguimiento. El cirujano civil le proporcionará instrucciones y puede remitirle a un especialista.

Pensamientos finales

El examen médico de inmigración es un paso sencillo pero crítico en su viaje para vivir legalmente en los Estados Unidos. Al elegir un médico aprobado, preparar sus documentos a fondo, y ser honesto sobre su historial de salud, puede navegar este requisito con confianza. Para detalles autorizados, siempre consulte las ] Directrices de examen médico de la CDC y el