Table of Contents

Ser arrestado o detenido por las autoridades de inmigración es una experiencia aterradora y desorientadora, especialmente para los no ciudadanos que no pueden entender plenamente el sistema legal estadounidense. Cada año, miles de personas —de residentes permanentes legales a trabajadores indocumentados— se encuentran bajo custodia frente a procedimientos de expulsión. La forma en que responde en esos primeros minutos críticos puede afectar dramáticamente el resultado de su caso. Esta guía describe sus derechos constitucionales y estatutarios, explica lo que debe esperarse durante una acción de detención

Comprender los arrestos relacionados con la inmigración

¿Quién puede ser arrestado?

Los ciudadanos de Estados Unidos no pueden ser eliminados, pero los no ciudadanos, incluidos los titulares de tarjetas verdes, los titulares de visados, los receptores de DACA y los indocumentados, pueden ser objeto de arresto. Las acciones de ejecución pueden ocurrir en cualquier lugar: en casa, en el trabajo, durante una parada de tránsito o cerca de la frontera. Incluso los titulares de visados legales que cometan ciertos delitos (o son acusados de ellos) pueden ser objeto de detención y expulsión.

Escenarios comunes

Las detenciones de inmigración suelen ocurrir en una de varias configuraciones:

  • Las redadas de la CI en los lugares de trabajo o en los hogares — U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) pueden ejecutar una orden administrativa o una orden de registro penal. Saber la diferencia es crítica.
  • Paradas de tráfico y encuentros policiales — La policía local a menudo comparte información con el ICE a través de programas como 287(g). Un ticket de rutina puede llevar a una retención de inmigración.
  • Portes de los puestos de control de entrada y fronteras] — La aduana y la protección de fronteras (CBP) tienen amplia autoridad para buscar y detener a cualquier persona que entre o cerca de la frontera.
  • [Los controles de la justicia o las comparecencias judiciales ]]: Las personas con casos pendientes o requisitos de presentación de informes pueden ser tomadas en custodia si sus circunstancias cambian.

Administrativo vs. Detenciones penales

La mayoría de las detenciones de inmigración son administrativas] — comienzan los procedimientos de expulsión pero no son procesos penales. Sin embargo, algunas detenciones implican cargos penales (por ejemplo, reingreso después de la deportación, fraude de documentos). La distinción es: las detenciones penales llevan el derecho a un defensor público; las detenciones administrativas no lo hacen.

Sus derechos fundamentales (expandidos)

Derecho a permanecer en silencio

No se puede obligar a responder preguntas sobre su estado de inmigración, donde naciste, o cómo entraste en los Estados Unidos. La Quinta Enmienda protege a todos en los Estados Unidos —sin importar su estado— de la autoincriminación. Usted debe declarar cortésmente, “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio. Quiero hablar con un abogado”. No mienta acerca de su estatus, ya que proporcionar información falsa puede ser un crimen separado.

Derecho a un abogado

Usted tiene derecho a contratar a su propio abogado, pero el gobierno no proporciona uno gratis en los procedimientos de inmigración (a diferencia de la corte penal). Si usted no puede permitirse un abogado privado, buscar ayuda de organizaciones de asistencia legal sin fines de lucro. Solicite una “lista legal” o “remisión gratuita” del centro de detención. Nunca debe firmar nada o tomar decisiones sin consultar primero a un abogado de inmigración.

Derecho contra las búsquedas irrazonables

Los agentes del ICE necesitan una orden penal válida ] firmada por un juez o su consentimiento verbal para entrar en un hogar o en un área privada. Una orden administrativa (formulario I-200 o I‐205) no permite la entrada sin permiso. Si los agentes llaman, piden ver una orden judicial.

Derecho a saber por qué estás detenido

Los agentes deben informarle si está siendo puesto en un proceso de expulsión o si hay una acusación penal. Pregunta: "¿Estoy detenido? ¿Soy libre de salir? ¿Cuál es la base legal de este arresto?" Escriba las respuestas si es posible.

Derecho a contactar con su Consulado

En virtud de la Convención de Viena, los extranjeros arrestados tienen derecho a ponerse en contacto con el consulado de su país de origen. Los funcionarios consulares pueden prestar asistencia, incluso ayudar a encontrar un abogado. Solicite esto inmediatamente. No asuma que los agentes lo harán por usted, debe preguntar.

Pasos inmediatos durante un arresto

Mantener la calma y evaluar la situación

Panic conduce a errores. Respira hondo y enfoca. Escucha cuidadosamente lo que dicen los agentes. Determina si estás siendo detenido o estás libre de salir. Si los agentes dicen que no estás bajo arresto, pregúntale directamente: “¿Soy libre de ir?” Si sí, tranquilamente a pie. Si no, estás detenido.

No resistan — Incluso si creen que el arresto es ilegal

La resistencia, incluso la resistencia pasiva, puede llevar a cargos penales adicionales. Su lucha está en la sala de audiencias, no en la calle. Compárese con los comandos físicos (por ejemplo, poniendo las manos detrás de su espalda) mientras afirma verbalmente sus derechos. No grite, corra o empuje.

Ejercicio de sus derechos de manera clara y repetida

Di estas palabras precisamente: “Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio. Quiero un abogado. No consiento a ninguna búsqueda.” Incluso si los agentes te ignoran, sigue repitiéndolo. No responda a ninguna pregunta sobre su estatus de inmigración, lugar de nacimiento, o cómo entraste en el país, ni siquiera para “ayudar” a un oficial aparentemente amistoso.

Qué decir y qué no decir

No firmes nada. No proveas documentos sin el consejo de un abogado. No cuentes historias ni trates de explicar tu situación. No consentas en buscar tu teléfono, bolso o casa. Una simple regla: habla sólo para hacer valer tus derechos y pedir un abogado. Cualquier otra cosa puede ser usada en tu contra.

Documentos de firma: Una advertencia crítica

Los agentes pueden presionar a firmar un formulario de “salida voluntaria”, una “extracción estipulada” u otro papeleo. Firmar tales documentos a menudo renuncia a su derecho a una audiencia y conduce a la deportación inmediata. Siempre diga, “No firmaré nada hasta que hable con un abogado”.

Documenta todo

Si es posible, memorice los nombres de los oficiales y los números de placa. Escriba detalles tan pronto como pueda — tiempo, ubicación, lo que se dijo, si se ha mostrado una orden de arresto. Esta información es oro para su abogado. Si tiene un testigo, pídales que registren el encuentro con seguridad.

¿Qué sucede después de la detención?

Aspecto inicial y aviso para aparecer

Dentro de 48 horas (excluidos los fines de semana y las vacaciones), recibirá un Nota para Apear (NTA) que le cobra con removibilidad y establece la fecha de audiencia inicial. Lea el NTA cuidadosamente con su abogado. El gobierno debe demostrar su caso por “prueba clara y convincente” para los cargos enumerados.

Bond Hearing and Detention

Muchos no ciudadanos son elegibles para un bono —el dinero pagado para obtener la libertad mientras el caso de inmigración procede. La cantidad es fijada por un juez de inmigración considerando el riesgo de fuga y el peligro para la comunidad. Si no puede pagar la fianza, pida a su abogado que solicite una audiencia de redeterminación de bonos. Ciertos individuos (por ejemplo, los que tienen ciertos registros penales o que llegan a la frontera sin documentos) pueden ser objeto de detención obligatoria.

Proceso de inmigración

El juez decide si es extraíble y si puede recibir cualquier ayuda, como el asilo, la cancelación de la expulsión, el ajuste de la condición o la salida voluntaria. El proceso puede tardar meses o incluso años. La falta de una audiencia casi siempre dará lugar a una orden de expulsión en absentia.

¿Por qué necesitas un abogado de inmigración?

La ley de inmigración es extremadamente compleja. Incluso casos simples de búsqueda a menudo recurren a plazos técnicos, procedimientos de presentación o cambios en la política. Un abogado de inmigración experimentado puede identificar posibles formas de alivio, fallos en las pruebas del gobierno, y negociar con el ICE o el fiscal. La autorepresentación (pro se) en el tribunal de inmigración tiene una tasa de éxito muy baja.

Cómo encontrar representación calificada

Inicio contactando a su organización de ayuda legal] o una organización sin fines de lucro que se especializa en inmigración. ACLU ofrece materiales de conocimiento ] y referencias. Centro Nacional de Derecho de Inmigración (NILC)) mantiene un directorio de servicios de búsqueda gratuitos y de bajo costo

Recursos y asistencia jurídica de Pro Bono

Varias organizaciones ofrecen representación gratuita a los detenidos. Ejemplos incluyen la Red de Justicia Inmigrante], la Asociación Americana de Abogados de Inmigración] proyectos pro bono, y grupos regionales como el Proyecto de Unidad Familia Inmigrante de Nueva York. Los centros de detención deben permitirles contactar a estos grupos. También puede pedir a los guardias la “lista legal” de abogados que visiten el proyecto.

Preparando para conocer a su abogado

Cuando finalmente hable con un abogado, hágalo: su Aviso para aparecer, cualquier documento de identificación, detalles de su arresto, su historial de inmigración completo, y una lista de miembros de la familia en los Estados Unidos.Sé honesto acerca de cualquier historia criminal anterior o violaciones de inmigración pasadas — los abogados no pueden ayudarle si no conocen la imagen completa.

Consideraciones especiales para diferentes estados de inmigración

Residentes permanentes legales (Grand Card Holders)

Los derechos de propiedad intelectual tienen fuertes derechos procesales, pero todavía pueden perder su estatus y la eliminación de la cara por ciertos delitos, a menudo denominados “delitos agravados”. Si usted es arrestado, solicite inmediatamente hablar con un abogado. No deje su tarjeta verde voluntariamente. Usted tiene el derecho de impugnar la expulsión ante un juez de inmigración y de solicitar ciertas formas de alivio incluso si usted tiene un registro penal.

Nonimmigrante Visa Holders

Los titulares de visados (por ejemplo, H‐1B, F‐1, B‐2) generalmente están presentes para un propósito y un período específicos. Un arresto —incluso sin condena— puede desencadenar procedimientos de revocación de visados. Contacte con el consulado de su país de origen lo antes posible. Si su visa es terminada, puede ser colocado en procedimientos de expulsión. Un abogado puede ser capaz de negociar con ICE para permitirle salir voluntariamente, lo cual es menos dañil que una orden formal.

Inmigrantes indocumentados

Los individuos indocumentados son los más vulnerables. Todavía tiene derechos de la Quinta Enmienda, pero está sujeto a la expulsión acelerada en algunas circunstancias. No pretende ser ciudadano estadounidense —es decir un crimen. En lugar de eso, declara que desea permanecer en silencio y necesita un abogado. Muchas personas indocumentadas tienen opciones de alivio potenciales (por ejemplo, visa U, VAWA, DACA, o asilo) que un abogado puede explorar.

Recipientes de DACA y Titulares TPS

Las personas con acción diferida para llegadas infantiles (DACA) o estado protegido temporal (TPS) no son residentes permanentes legales pero tienen protección contra la expulsión, a menos que esa protección sea revocada o terminada. Un arresto puede desencadenar un aviso de terminación. Si usted está detenido, solicite hablar con un abogado reconocido por DACA inmediatamente. No asuma su estado automáticamente le protege; cada caso es único.

Asylum Seekers

Si usted es arrestado en la frontera o en un puerto de entrada y expresa temor de regresar a su país de origen, usted tiene el derecho a una entrevista de “temor creíble”. No retracte ese miedo no importa cuánto tiempo se mantenga. Busque ayuda de un oficial de asilo o grupos sin ánimo de lucro. Para los que ya están en los Estados Unidos, una detención durante el proceso de asilo puede complicar el caso, pero no termina automáticamente su derecho a solicitarlo.

Medidas preventivas: Prepararse antes de una emergencia

Crear un Plan de Seguridad Familiar

Hable con su familia sobre qué hacer si alguien es arrestado. Designe a una persona de punto (un amigo ciudadano de EE.UU. o pariente) que puede contactar a un abogado, recoger documentos y cuidar de los niños. Escriba la información de contacto para su abogado, su consulado y organizaciones locales de derechos de inmigrantes. Mantenga este plan en algún lugar seguro y accesible.

Carry Documentos Importantes

Siempre lleve una copia de su pasaporte, visa, tarjeta verde o permiso de trabajo. Mantenga los originales en un lugar seguro. También lleve una tarjeta de “conozca sus derechos” con las declaraciones simples: “Me quedo en silencio. Quiero un abogado. No consiento a ninguna búsqueda.” Muchos grupos de asistencia legal ofrecen tarjetas de cartera de impresión gratuita.

Conozca su oficina local de ICE

Memorice o ahorre la dirección y el número de teléfono del centro de detención más cercano de ICE. Si es detenido, puede dar esa información a un familiar para que sepa dónde enviar documentos y visitas. También mantenga la línea telefónica directa para el localizador de detención en línea del ICE: ] https://locator.ice.gov].

Memorizar los contactos clave

Además del número de abogado, memorice el número de teléfono de al menos dos personas de confianza que pueden actuar en su nombre. Si se toma su teléfono, puede hacer una llamada usando un teléfono de instalación, pero sólo si conoce el número por corazón (o de una pequeña nota escrita que mantiene oculta).

Errores comunes para evitar

  • Hablando demasiado: Tratando de “hablar de su salida” de una situación a menudo retroceder. Menos es más.
  • Formularios de registro sin leer: Incluso un formulario de salida voluntaria puede tener consecuencias permanentes.
  • Se refiere a su estado: Reclamar ser ciudadano cuando no lo eres es un delito grave con penas severas.
  • Detención: Siempre prioriza la seguridad; la lucha legal viene más tarde.
  • Failing to appear for hearings: La desaparición de una fecha de corte de inmigración casi siempre resulta en una orden de expulsión automática.
  • Asumiendo que la policía local no esté involucrada: Muchas jurisdicciones cooperan con el ICE; nunca asuma que un oficial local le protegerá de la aplicación de la inmigración.

Conclusión: Mantente informado, Mantente protegido

Frente a un arresto relacionado con la inmigración es uno de los eventos más estresantes que un no ciudadano puede experimentar. Pero el conocimiento es poder. Al entender sus derechos — permanecer en silencio, tener un abogado, rechazar búsquedas, y ponerse en contacto con su consulado — usted puede evitar errores irreversibles y darse la mejor oportunidad de un resultado justo. Prepárese de antemano, lleve documentos esenciales y una tarjeta de derechos, y establezca un plan de comunicación familiar rápidamente. [FLT]