Table of Contents

فهم حقوقك الدستورية خلال الشرطة

عندما يصل ضباط إنفاذ القانون إلى منزلك أو إلى أعمالهم لتنفيذ أمر تفتيش أو شن غارة، يمكن أن تصبح الحالة سريعة الفوضى والخوف، فالتعديل الرابع على دستور الولايات المتحدة يحمي المواطنين من عمليات التفتيش والمصادرات غير المعقولة، علماً بأن الحقوق المحددة التي تنطبق خلال هذه اللقاءات هي الخطوة الأولى في حماية نفسك وممتلكاتك.

ولا تُعلق حقوقك تلقائياً عندما تدخل الشرطة إلى مقر إقامتها، وتحتفظ بحق التزام الصمت، والحق في رفض الموافقة على البحث (ما لم يكن لديهم أمر صحيح)، والحق في الحصول على مشورة قانونية، ويمكّنك الاعتراف بهذه الحدود من تجنب التنازل عن غير قصد عن الحماية التي يمكن أن تكون حاسمة في المحكمة فيما بعد.

التعديل الرابع ومحاربو البحث

ويقضي التعديل الرابع بأن يصدر أمر قضائي محايد على أساس سبب محتمل، مدعوماً بوقائع مقسمة، ويجب أن يصف على وجه الخصوص المكان الذي يتعين تفتيشه والأصناف التي يتعين الاستيلاء عليها، وهذا يعني أن الضباط لا يستطيعون استخدام مذكرة عامة للترويج من خلال منزلك كله بحثاً عن أدلة لا صلة لها بالغرض المذكور.

متطلبات طلب أمر تفتيش صحيح: ]

  • توقيع القاضي أو القاضي
  • استنادا إلى سبب محتمل مقدم في شهادة خطية
  • يرجى بيان الموقع المحدد والأصناف التي يتعين البحث عنها
  • التنفيذ في غضون فترة معقولة (في كثير من الأحيان في غضون 10 أيام، حسب الولاية القضائية)

وإذا ادعى الضباط أن لديهم أمر قضائي، فإن لكم الحق في فحصه قبل أن يبدأوا البحث، وتقرأوا المذكرة بعناية، وتفحصوا العنوان، والتاريخ الذي صدر فيه، وتوقيع القاضي، وقائمة البنود أو المناطق المأذون بها، وإذا كان الأمر غير صحيح أو لا يطابق ممتلكاتكم، يمكنكم أن تشيروا إلى ذلك بحذر، ولكن لا تعوقوا البحث جسديا.

الظروف المتطرفة: عندما تدخل الشرطة بدون محارب

وهناك حالات محدودة يمكن فيها للشرطة دخول منزلك دون أمر قضائي، وهي تشمل " الظروف الراهنة " ما يلي:

  • Hot pursuit] of a fleeing suspect
  • Immediate danger] to someone inside (e.g., voice of violence or medical distress)
  • Risk of evidence destruction] (مثل سماع نزيف المرحاض أو رؤية شخص يحاول التخلص من المخدرات)
  • حالات الطوارئ ] مثل تسرب الحريق أو الغاز

وحتى في هذه الحالات، يجب أن يكون دخول الضباط معقولاً ومستنداً إلى وقائع موضوعية، لا إلى حد حد حد أدنى، وإذا كنت تعتقد أن الادعاء بالضرورة زائف، فلا تقاوم، ويمكنك الطعن في شرعية الدخول في وقت لاحق في المحكمة بمساعدة محام.

ماذا تفعل عندما تصل الشرطة مع مأمور البحث

أفعالك خلال الغارة يمكن أن تؤثر بشكل كبير على نتيجةك القانونية الخطوات التالية مصممة لحماية حقوقك دون تصعيد الوضع أو خلق تهم إضافية مثل عرقلة سير العدالة

دليل الخطوة خطوة خطوة خطوة إلى الأمام أثناء دورة تدريبية

  1. Stay cool and do not resist.] Physical resistance can lead to injury and criminal charges. Even if you believe the search is unlawful, argue or fighting at the scene rarely helps.
  2. Remain silent.] You have the right to remain silent under the Fifth Amendment. Don not answer questions about your activities, guests, or what officers might find. Simply say, “I am exercising my right to remain silent. I wish to speak to my attorney.”
  3. ]Ask to see the warrant.] Politely say, “May I please see the search warrant?” Read it carefully. check the judge’s signature, the date, the address, and the scope. If you notice an mistake, you can state it, but do not block the search.
  4. ][ لا توافق على البحث خارج نطاق الأمر. ][ إذا بدأ الضباط في تفتيش مناطق أو بنود غير مدرجة في المذكرة، فيمكنكم القول " إنني لا أوافق على أي بحث يتجاوز نطاق المذكرة " . غير أنهم قد يستمرون في ظل ظروف مُنبهة أو إذا زعموا أن مبدأ " نظرة كاذبة " يسمح لهم بضبط الأدلة التي يرونها في مظهر واضح.
  5. ]Stay safe and do not interfere. Keep your hands visible at all times. Follow officers’ instructions if they ask you to move to a specific location.
  6. Record the event if possible.] If it is safe and legal to do so, use your phone to document the officers’ actions, card numbers, and the condition of your property before and after the search. Many jurisdictions allow recording of police in public spaces; inside your home, your rights may vary, when in doubt, focus on mental notes and write down details as soon as the officers leave.

ماذا لا تفعل

  • لا تكذب على الشرطة، الكذب يمكن أن يتهم بالإعاقة أو الإفادات الكاذبة
  • لا تغلق الباب أو المدخل
  • لا تُفسدوا الأشياء أو تحاولوا تدمير الأدلة
  • لا تجادل مع الضباط حول صحة الأمر على الفور أنقذ ذلك لمحاميك
  • لا توقعي أي شيء بدون حضور محاميك

حماية حقوقك خلال البحث وبعده

حتى لو تم البحث بشكل صحيح، ربما لا تزالين بحاجة لحماية حقوقك بعد ذلك، الساعات والأيام الفورية التي تلت الغارة هي أمر حاسم لبناء دفاع أو تقديم شكوى إذا وقعت انتهاكات.

توثيق البحث

بمجرد أن يغادر الضباط، أكتب كل ما تتذكره، بما في ذلك:

  • عدد الضباط الحاضرين وأرقام شاراتهم أو أرقام سيارات الدورية
  • الوقت بدأ الغارة و انتهى
  • ما قالته المذكرة (إذا رأيتها) وما هي البنود المدرجة
  • المناطق التي جرى تفتيشها، والمواد المضبوطة، وأي ضرر لحق بالممتلكات
  • أي بيانات يدلي بها الضباط أو نفسك
  • أسماء أي شهود موجودين

التقط صوراً للمشهد قبل التنظيف قد يكون الضرر على الأبواب أو الأثاث أو الممتلكات الشخصية مهماً إذا قمت بتقديم طلب الحقوق المدنية أو طلب قمع الأدلة بناء على بحث غير قانوني

تعزيز حقك في البقاء صامتاً بعد الحرب

بعد مغادرة الضباط، لا تزالين غير ملزمة بالتحدث معهم إذا عادوا أو اتصلوا، لا تناقشي البحث مع إنفاذ القانون بدون محاميك، كما ينبغي أن يُنصح الأصدقاء أو العائلة أو الجيران الذين شهدوا الغارة بعدم التحدث مع الشرطة نيابة عنك دون محام.

متى يتصل بمدعي عام

يجب أن تتصل بمحامي الدفاع الجنائي فوراً إذا:

  • تم الاستيلاء على الممتلكات أو كنت تعتقد أنك هدف التحقيق
  • تم القبض عليك أو إستشهادك أثناء الغارة
  • ويبدو أن الأمر معيب أو أن البحث تجاوز نطاقه
  • استخدم الضباط القوة المفرطة أو تسببوا في أضرار غير ضرورية
  • لم تقرأ حقوقك في ميراندا إذا تم أخذك للحجز و استجوابك

ويمكن للمحامين ذوي الخبرة أن يستعرضوا الأمر ويطعنوا في شرعيته ويقدموا التماسات لقمع الأدلة، ويعلمونكم كيف يتعاملون مع أي استجواب لاحق، ويقدم العديد من مكاتب الدفاع العام ومنظمات المساعدة القانونية مشاورات حرة لمن لا يستطيعون تحمل تكاليف محام خاص.

السيناريوهات المشتركة وكيفية التعامل معها

السيناريو 1: الشرطة تدق ولكن لا يوجد حراس

وإذا دق الضباط طلبوا الدخول دون أمر قضائي، يحق لكم رفض ذلك، ويمكنكم القول " إنني لا أوافق على البحث، يرجى ترك ملكيتي " إذا أصروا على ذلك، لا تفتحوا الباب أكثر، وإذا ادعوا ظروفا مخففة، فإنكم قد تقررون السماح لهم بالالتفاف على الدخول القسري، ولكن يرجى بيان اعتراضكم، وأي دليل يجدونه دون أمر أو استثناء صالح يمكن استبعاده من المحكمة فيما بعد.

السيناريو 2: "الحرب" لعنوان مختلف أو شخص آخر

إذا كان الأمر يُدرج عنواناً مختلفاً أو شخص لا يعيش معك، فإبلغهم بحذر، وأظهر لهم الخطأ إن أمكن، لكن إذا كانوا لا يزالون يصرون على الدخول، وتركوا جانباً ولا يقاومون، ويمكن لمحاميكم أن يجادل فيما بعد بأن التفتيش غير قانوني بسبب عدم كفاية الخصوصية.

السيناريو 3: تجاوز أعضاء المكتب نطاق التحذير

وإذا بدأ الضباط في تفتيش المناطق غير الموصوفة )مثلا، المرآب الذي يورد فيه الأمر فقط غرفة النوم الرئيسية( أو فتح الحاويات غير المرتبطة بالأصناف المدرجة في القائمة، فيمكنكم الاعتراض شفويا: " لا أوافق على أي بحث يتجاوز الأمر " ، ولا تمنعوهم جسديا، وتذكروا انتهاك محاميكم، ويمكن قمع الأدلة التي يتم الحصول عليها خارج نطاق المذكرة إذا لم يكن البحث مبررا من وجهة نظر أو موافقة واضحة.

السيناريو 4: أنت مكبل أو معتقل

ويجوز للشرطة احتجاز المحتلين أثناء البحث عن سلامة الضباط، وهذا أمر قانوني عموماً، ولا تقاوم تقييد الأصفاد، فعند احتجازك، يحق لك أن تظل صامتاً، ولا تجيب على الأسئلة المتعلقة بهويتك بما يتجاوز ما هو مطلوب قانوناً (اسمك وتاريخ الميلاد في معظم الولايات) وتطالب بالتحدث إلى محام على الفور.

إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتهكت خلال الغارة، عدة خيارات قانونية متاحة.

حركة قمع الأدلة

إذا كان البحث غير قانوني، يمكن لمحاميك أن يقدم طلباً لقمع أي دليل تم الحصول عليه نتيجة لذلك، وإذا نجح الادعاء، لا يمكن أن يستخدم تلك الأدلة في المحكمة، مما قد يؤدي إلى تقليل التهم أو الفصل.

الدعاوى المدنية المتعلقة بالأضرار

تحت المادة 42 من قانون الولايات المتحدة لعام 1983، يمكنك مقاضاة موظفي إنفاذ القانون لانتهاكهم حقوقك الدستورية، ويشمل ذلك عمليات التفتيش غير القانونية، أو القوة المفرطة، أو تدمير الممتلكات، وربما تكون لديكم أيضاً مطالبات من الدولة بعدم تجاوزها أو إلحاقها عمداً بمعاناة عاطفية، واتصال بمحامي حقوق مدني لتقييم مدى صلاحية الدعوى القضائية.

تقديم شكوى إلى إدارة الشرطة

ويمكنكم تقديم شكوى داخلية إلى وكالة إنفاذ القانون المعنية، وفي حين أن التحقيقات الداخلية نادرا ما تؤدي إلى تأديب كبير، فإنها تخلق مسارا ورقيا قد يكون مفيدا في الدعاوى القضائية المقبلة أو في الرقابة العامة.

الحالات الخاصة: الرعايا في حالات الإنجاب، والبيوت المشتركة، والأعمال التجارية

دور الإيجار والشقق

إذا كنت تعيش في الإيجار، فإن لك نفس حقوق التعديل الرابع كمالكي المنازل، ولكن يمكن معالجة المناطق المشتركة (الممرات، غرف الغسيل) بطريقة مختلفة، لا يمكن لمالكك الموافقة على تفتيش وحدتك بدون أمر، وإبلاغ الضباط أنك المستأجر وطلب رؤية أمر الشقة الخاصة بك، وإذا كان الأمر يتعلق بأسماء المبنى بأكمله، فتحقق مما إذا كان يحدد وحدتك.

الفضاءات الحية المشتركة (الزبائن، الأسرة)

عندما يشارك عدة أشخاص منزلاً، يمكن لأي شخص أن يوافق على البحث عن مناطق مشتركة، ولكن كل شخص يحتفظ بحقوق حصرية على غرفة نومه أو مكانه الخاص، وإذا سمح شريك سكنك للشرطة بالدخول إلى غرفة معيشة مشتركة، فإن الأشياء في مظهر واضح يمكن مصادرتها، لحماية ممتلكاتك الخاصة، والاحتفاظ بالباب في أماكنكم الشخصية، وإذا طلبت الشرطة الموافقة، يمكنك رفض المكان الخاص بك.

أماكن العمل

وقد قلل مالكو الممتلكات التجارية من توقعاتهم الخاصة مقارنة بالمنازل الخاصة، ولكن ما زالت هناك حاجة عامة إلى أوامر التفتيش غير التوافقي، وإذا ما أدرتم أعمالا تجارية، تحتفظون بسجلات لأي أوامر إدارية أو طلبات تفتيش، وتتابعون خلال الغارة نفس المبادئ: إبقوا هادئين، وتطلبون رؤية أمر التفتيش، ولا توافقون على عمليات التفتيش الأوسع نطاقا، وتتصلوا بمحاميكم فورا، ولا سيما إذا تم أخذ السجلات أو الحواسيب.

الإعداد لاحتمال حدوث سباق

بينما قد لا تتوقع غارة من الشرطة، التدابير الاستباقية يمكن أن تساعد على حماية حقوقك والحد من الضغط.

تعرف قوانينك المحلية ومواردك

ويمكن أن تتباين القوانين المتعلقة بمذكرات التفتيش والموافقة وبروتوكولات الغارة حسب الدولة، وأن تُقنع نفسك بمتطلبات دولتكم، ويوفر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أدلة محددة للدولة بشأن وتعترف بحقوقكم أثناء لقاءات الشرطة .

الاحتفاظ بوثائق مهمة

نسخ مخزنة من عقد الإيجار، ورخصة عمل، و معلومات الاتصال بالمحامين في مكان معروف، إذا كان لديك خزنة، أبق قائمة المحتويات مرئية حتى تتمكن من التحقق فيما بعد من أي شيء تم أخذه.

مناقشة خطة مع الأسرة أو الزملاء في البيت

تحدث مع كل من في بيتك حول ما يجب فعله إذا وصلت الشرطة، وافق على كلمة أو عبارة آمنة للإشارة إلى أنه لا ينبغي لأحد الموافقة على البحث، وتأكد من أن الأطفال يعرفون البقاء هادئين ولا الإجابة على الأسئلة، وأن ممارسة الرد الهادئ يمكن أن يحول دون حدوث الذعر.

الموارد الخارجية للمساعدة القانونية والدعم

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فورية أو مزيد من المعلومات، اعتبر المنظمات التالية:

الأفكار النهائية: البقاء آمناً في حماية حقوقك

إن غارة الشرطة هي حدث ذو ضغط عال يمكن أن يؤدي إلى الخوف والارتباك، وأفضل دفاع هو الإعداد والمعرفة، إذ بفهم حقوق التعديل الرابع، وتظل هادئة ومحترمة، وتمتنع عن تجريم الذات، يمكنك أن تلغي الوضع دون أن تخطوا إلى أخطاء قانونية، وتتشاور دائما مع محام مؤهل في أقرب وقت ممكن بعد ذلك لتقييم شرعية البحث وتحديد خطواتك التالية، وحقوقك ذات قيمة في حماية هذه الإجراءات.