Table of Contents

У світі договорів та правових угод, термін армування величовина грає вирішальну роль. Він відноситься до непередбачених подій, які запобігають сторонам виконувати свої контрактні зобов’язання. Розуміння цих положень є важливим для бізнесу та фізичних осіб, щоб навігувати несподівані порушення, виділити ризик досить, і підтримувати комерційні відносини навіть при обставинах, що можуть бути хаотично. Чи є ви продемонструвавши простий договір обслуговування або комплексний міжнародний контракт постачання, добре керований форс-мажорний пункт може визначити, чи ваш бізнес виживає кризою, або отримується під відповідальність. У цьому комплексному довідом, ми розбиваємо кожен аспект силосналежних судів:

Що таке сила ма'юра?

посиленим реченням є договірним забезпеченням, що звільняє як сторони від відповідальності або зобов'язань, коли виникають надзвичайні події, які за їх контроль. Термін походить від французького законодавства, значення «суперіорна сила», і сучасні форсунки виявляються практично в кожному комерційному контракті. Вони не автоматичні під більшості юридичних систем, ви повинні явно включати їх до вигоди від їх захисту. Без такого пункту сторони можуть бути використані для невиконання навіть якщо hurricane або пандемічний, що неможливе виконання.

На своїй підставі, форс-мажорний пункт працює як механізм розкладання ризику. Коли подія, що входить до пункту, або одна, яка відповідає загальному визначенню, - змії, які неможливі або непрактичні, обидві сторони викопуються від виконання за тривалістю події, і часто від відповідальності за збитки, викликані непродуктивністю. Це перешкоджає або стороні, від яких керуються для чогось, ні може контролювати. Сфера і виклик події змінюються широко. Деякі пункти вузько прокладаються для покриття тільки «Дії Бога», такі як землетруси або урагани. Інші є широкими, охоплюють все від кібератак до паніки. Особлива мова визначає, чи мова.

Історичний фон

У силу величезних концептів існували протягом століть. Законом Романа визнано принципом (супер сила) як захист від порушення. Пізніше Французьке цивільне право зумовило форсунок сили в Наполеонівському кодексі, а англійське спільне право розвивала доктрину розчарування мети. Однак сучасна комерційна сила величова речення є істотою контракту, не загальним законом. Оскільки суди є небажаними для перезапису контрактів, сторони повинні обговорювати ці захисти явно. Пандемія COVID‐19 додатково повторює краєвид, спонукає багатьох юрисдикцій, щоб оновити їх статутні принципи та право.

Загальні події, що охоплюють сила Majeure

Більшість форс-мажорних пунктів, що об'єднують певні категорії подій. Хоча список можна пошиття в галузь, такі типові приклади:

  • Природні катастрофи такі як землетруси, паводки, урагани, торнадои, вулканічні заростки, і дикий вогонь.
  • Варс, тероризм, політичне нерест, включаючи збройний конфлікт, громадянська війна, застрахування, саботаж, терористські атаки.
  • Пендеміка та поширені медичні надзвичайні ситуації (не включено після COVID‐19). Багато контрактів тепер явно довідкові «епідемічні», «пандемічні», «громадські невідкладні стани здоров’я».
  • Страке та трудові спори, чи залучає до виконання власних співробітників або третіх осіб (наприклад, портів працівників).
  • Повні дії або правові обмеження такі як ембаргои, торгові санкції, конфіскація, експропріація, а також накази від регуляторних органів, які блокують виконання.
  • Інфраструктурні збої], включаючи джерела живлення, інтернет-пригари, або транспортна мережа згортають, які не викликані стороною, що шукає рельєф.
  • Cyber events таких як великі ‐масштабні рубати, ransomware Attack, або серверні збої — в сучасних контрактах.
  • Потрібні порушення ланцюгів, що призводить до будь-якого з вищевказаних, хоча багато контрактів тепер додають окрему «податкову ланцюгову переривання».

Важливо відзначити, що просто маркування події як «сила велич» недостатньо. Захід повинен фактично запобігти, химер або затримка виконання, а пункт має явно крити, що тип події або використовувати широке «катех-все» фраза. Наприклад, контракт, який тільки списує «урган», може не покрити подовжене блокування порту, викликане ураганом, якщо пункт вимагає події безпосередньо впливати на власні об'єкти партії.

Правові вимоги до запобіжної сили

Якщо подія з'являється, щоб закохатися в рамках пункту, сторона повинна відповідати кількома правовими пороги, щоб успішно спиратися на неї. Суди розширюють ці вимоги ретельно, особливо в умовах високих суперечок.

Подія повинна бути непродуктивною

На випадок форс-мажорної дії необхідно бути прямим приводом нездатності виконання. Якщо сторона може виконатися незважаючи на захід—наприклад, за допомогою альтернативних постачальників або методів — пункт може не вирізати виконання. Це часто найбільш відхилений питання у форс-мажорних спорах. Наприклад, якщо завод закривається через державний відклад, але компанія може мати зміщене виробництво на неочищеному об'єкті, пункт може не застосовуватися. Заява учасника повинна довести чітку ланцюга зболювання, що зв'язує захід до конкретного зобов'язання, що не вдалося досягнути.

Неможливість проти. Недоторкність

Багато форсунок форсунок вимагають виконання імопозстівні, не дивно дорогий або нездатний. Інші використовують нижчий стандарт комерційна нешкідливість], яка виявляє продуктивність, коли це буде необґрунтовано дорогим або комерційно необґрунтованим. Мова вибрана робить величезну різницю. Наприклад, постачальник потрапивши на блок блокування може сперечатися неприпустимості, якщо доставка повітряними витратами тричі стільки, але суд може відхилити, що якщо контракт вимагає «збільшення» немовірності.

Вимоги до повідомлення

Практично всі форсунки сили вимагають відстороненої сторони оперативно повідомити іншу сторону. Типові помітки періоди коливається від 24 годин до 30 днів. Недотримання своєчасного повідомлення може відмовити права вимагати форсунок сили. Помітка повинна описати захід, його вплив на продуктивність, і очікувана тривалість. Деякі пункти також вимагають поточних оновлень кожні кілька днів. Найкраща практика полягає в тому, щоб відправити повідомлення навіть якщо повністю незвідомий, з обіцянкою надати більш докладні відомості пізніше.

Обов'язки з міграції

Сторона, яка шукає рельєф, повинна приймати розумні кроки, щоб пом'якшити вплив форсунки сили. Це може означати пошук альтернативних постачальників, вилучення вантажів або використання замінників. Якщо сторона нічого не робить і просто припиняє виконання, сила захисту від великогабариту може не зникнути. Обов'язок пом'якшення може також включати використання форс-мажорних захистів для запиту розширень від суб-підрядників. Суди, як правило, утримують, що зусилля пом'якшення повинні бути комерційно розумними, не героїчними.

Обмеження та виключення

Примусові заслуги не є магічними щитами. Суди часто інтерпретують їх строго, і багато містять чіткі винятки, які можуть здивувати невільних сторін.

Можливість

Якщо подія була здійснена вчасно, підписана угода, і партія не була її адреса - суд може відмовити силінню. Наприклад, після 2011 року Японія землетрус, деякі контракти не виключили землетруси, оскільки вони були запрошовані в цьому регіоні. COVID‐19 тепер зробив паніку “відомий ризик”, тому майбутні контракти можуть бути якраз і повністю зафіксовані або виключити їх. Кращий підхід полягає в тому, щоб включати широкий ловловлювач, який охоплює навіть очікувані події, якщо вони не були особливо нерозголошення.

Виключені події

Багато речення особливо виключення:

  • Економічна твердість (наприклад, ціна зростає, валютні коливання, втрата фінансування).
  • Недбалість або невідповідність] пред'явленої партії.
  • Страке за заявою власних співробітників партії, якщо пункт охоплює тільки сторонні удари.
  • Нермальні умови погоди (наприклад, сезонний дощ, який очікуваний).
  • Вправи, які учасник може мати можливість уникнути (наприклад, не отримувати необхідну дозвіл).

Комерційна непрактикативність і ринкова валідність

Чистий ринковий флуктуації – як раптовий 50% спійм у сировинних витратах – майже ніколи не розглядаються форс-мажорні події. Не кажучи вже про те, що «порушення ланцюга» або «справжливості» суди зазвичай тримають сторони до їх легаїну. Деякі контракти використовують пункт «важкості» як окремий механізм вирішення екстремальних економічних зрушень. Застереження за трудданням дозволяють переговорити неправомірне згасання продуктивності, і вони зазвичай вимагають події, щоб фундаментально змінити рівновагу договору.

Проектування кращих практик для форс-мажорних клацань

Зважаючи на ставки, ретельне складання є важливим. Котелплатний пункт, що копіюється з онлайн- шаблону, може бути небезпечною. Ось основні елементи для адреси, коли ви пишете або оновити силу.

Визначте події з специфікацією та Catch‐All

Список всіх очікуваних подій, що стосується вашої галузі, але також включають в себе лову-всі такі як «будь-який інший захід за розумним контролем постраждалої сторони» для покриття непередбачених обставин. Без лову, пандемії або кібератак, що не було особливо назви, не може бути кваліфікованим. Для галузей промисловості, таких як будівництво, додають «супутні умови», «погана погода за історичними середами», «поставки в державних затвердженнях».

Настроювання чітких повідомлень

Вкажіть, як і до кого необхідно помітити. Використовуйте конкретні терміни (наприклад, «з п'ятьма діловими днями початку події») і вимагають повідомлення, щоб включати опис, оціночну тривалість і запропонований план пом'якшення. Також потрібно постраждалу сторону, щоб забезпечити періодичні оновлення—дивно поширене — в кінцевому підсумку події.

Визначення тривалості і загальних загальних загальних загальних зборів

Що відбувається, якщо подія з форс-мажорної дії триває за певним періодом? Загальні параметри включають:

  • Прихильник обов’язки без штрафу, а захід триває.
  • Право на припинення після вказаного періоду (наприклад, 90 днів) якщо подія зберігається.
  • Не відповідальність] за затримку або невиконання, але не право припинити (вибираючи контракт в кінцівці).
  • Пожежний рельєф] (наприклад, виключаючи лише частину зобов’язань).
  • Замінити продуктивність (наприклад, що постачальника для доставки іншого продукту еквівалентного значення).

Здійснити ризик зцілення витрат

Хто оплачує за альтернативну продуктивність? Наприклад, якщо постачальник використовує більш дорогі способи доставки, які несе додаткову вартість? Реквізія повинна бути державою, чи потрібно постраждала сторона, яка повинна бути ведмеда, яка його вартість або бути виправдана з пошуку пом'якшення за розумний порог. Якщо пункт мовчить, суди часто вимагають від постраждалої сторони, щоб внести вартість в рамках її обов'язкового для пом'якшення.

Включає в себе вкладку «Сумулятор» у будь-який критичний договір

Багато власників бізнесу збираються з форсунок у менших угодах, але ті часто є дуже контрактами, які можуть викликати найбільш порушення. Зробити це стандартною практикою. Також розглянути питання про каскадування: якщо субпідрядник запускає форсунок, то підрядник повинен бути здатний викликати його проти клієнта. Добре оформлене пункт створює ланцюг захисту.

Консультація юридичних експертів та використання типових клацань

Оскільки закони, що змінюються юрисдикцією та галузями, завжди мають кваліфікований огляд адвоката вашої сили. Для транскордонних контрактів розглянути посилку ICC Force Majeure Clause] в якості моделі. ICC надає три варіанти: сувора неможливість, неприпустимості, і гібрид. Також розглянути UNIDROIT Принципи міжнародних комерційних контрактів, які містять положення про силу велич і твердість, які можна прийняти за посиланням.

Приклади кейсів та реальних прикладів світу

Останні історії забезпечують яскраві ілюстрації як форс-мажорних речень, які проходять перевірку на практиці. Досліджуючи ці випадки, що допомагають рефінувати власний проект.

ОПТ-КСНУМКС

Пандемічний запустив безлічові обставини, які мають право на порушення в усьому світі. Багато підприємств стверджують, що уряд закривається, забороняє поїздки, і постачання ланцюгових порушень, які неможливі. Суди обережні: деякі правила, що пандемія була форсунка, а інші вимагають, щоб довести пряму причинну посилання - наприклад, що конкретний уряд наказ безпосередньо перешкоджав ефективності, не тільки що пандемія зазвичай вплинула на попит. Результатом було хвиля змін контракту і підвищена увага до пандемічної конкретної мови. Для більш детального аналізу див.

2021 Суди каналізаційні блоки

Коли корабель Ever Given контейнера заблокував Суду Canal протягом шести днів в березні 2021 року, затримали сотні суден. Багато контрактів, що містять форс-мажорні пункти, що охоплюють «какакалянський блокаж» або «навігаційний обструкції», але ті, які не довелося покладатися на лаву «Дії Бога» або «управління діями». Продемонстрував необхідність галузевих умов. Перевізники, які були оновлені їх пункти після розширення Панама, набагато краще. Страхувальники відзначили 30% збільшення форс-мажорних вимог після блокування.

Кібератеки на Морській промисловості

У 2023 році головний напад на ранскомуперед закриває глобальні портові операції на тижні. Багато перевізників, які занурили силу, але їх контракти тільки враховані «кібератакси» якщо вони додали після 2018 року. Старі контракти не зафіксували цей термін, занурення сторін на відмову від мови «катех-all». Урок: оновлення вашого форс-мажорного пункту регулярно — принаймні кожні два роки — для відображення ризиків. Кібер страхування та форсунок форсунок повинні бути узгоджені, щоб ніхто не не порожне іншим.

Примусове занурення в різних судових проваджень

У перекладі з форс-мажорних пунктів можна варіювати значно залежно від обраного в угоді. Розуміння цих відмінностей є критичним для будь-якого міжрегіонального договору.

Загальні юридичні судочинства (США, США, США, Канада, Австралія)

Загальні судові суди, як правило, тлумачити форс-мажорні пункти, що дають ефект до точне слово, що використовуються. Вони рідко не мають особливих умов, які не письмово. Вчення розчарування мети може іноді забезпечити полегшення при відсутності форс-мажорних пунктів, але його порог є дуже високим — захід повинен надати контракту радикально відрізнявся від того, що було схвалище. Тому договірне положення є первинним — і часто тільки — небезпечною сітку. У США Уніформа Комерційний кодекс (UCC) Розділ 2‐615 забезпечує правило за замовчуванням «комерційне нешкідливість» для товарів контрактів, але часто переміщений експрес-мажординам.

Цивільне право Юрисдикції (Франція, Німеччина, більшість Латинської Америки та Азії)

Цивільні системи права часто мають принцип дії за замовчуванням у своїх кодах (наприклад, статті 1218 Французького Цивільного кодексу). Навіть якщо контракт мовчазний, партія може бути відмічена подіям, яка є «нездатним, нездатним і зовнішнім». Однак конкретний договірний пункт може перенаречений або доповнювати правила за замовчуванням. У Німеччині БГ (Квітовий код) визнає силу величовивіду в розділі 206 і також має специфічні правила неможливості і розчарування. Міжнародні контракти, що регулюються Принципами UNIDROIT або CISG (повернення контрактів на міжнародний продаж товарів) також мають жорсткі положення.

Вибір юридичних матриць

При розробці договору, який переходить кордони, вибір права безпосередньо впливає на те, як буде оцінювати силу. Багато досвідчених сторін обирають закони нейтрального стану (наприклад, Нью-Йорк або Англія) і уточнять, що ICC або LCIA оброблятимуться суперечки. Якщо контракт передбачає сторони з країн, які прийняли IBA на керівні принципи сили , посилаючись на ці вказівки може надати додану консистенцію.

Загальні випадки про силу

Навіть досвідчені бізнесмени часто нехтують ключовими аспектами сили. Очистити ці помилки можна запобігти похибкам.

  • Місконцепція: Примусове величство автоматичне Трут: Це стосується тільки того, якщо контракт включає його, а потім тільки якщо конкретний захід покритий.
  • Місконцепція: Будь-яка подія, яка робить продуктивність більш дорогим, є форсунок сили Трут: Суди вимагають неможливість або непрактичності, не простої складності або підвищення вартості.
  • Місконцепція: Ви можете вимагати форсунок сили без позначення іншої сторони Трут: Повідомлення є умовним прецедентом; відсутній термін може провалювати право.
  • Мисконцепція: Примусове запозичання контракту в певному порядку Трут: Більшість пунктів мають обмеження часу, після чого може припинитися або партія.
  • Місконцепція: Партія, яка допомогла до заходу, може бути дотриманою силою Правда: Якщо власне недбалість або неправомірність партії викликали захід, пункт не захистить його.

Практичні кроки при нападі на силу

Якщо ви вважаєте, що форс-мажорний захід впливає на вашу продуктивність, негайно вжити ці кроки. Взявши швидко і методично зберігає ваші права і знижує ризик виникнення спору.

  1. Перегляд ваших контрактів для визначення всіх положень сили та будь-яких вимог помітки. Зробіть список кожного договору, який може бути порушений.
  2. Подати запит на письмове повідомлення на іншу сторону, навіть якщо ви ще не впевнені в повному ударі. Використовуйте електронну пошту та сертифіковану пошту. Включаючи захід, певні зобов'язання, які постраждали, і попередній розрахунок тривалості.
  3. Документ все]—замовлення, новини, листування з постачальниками, фінансові записи, що показують неможливість виконання. Створіть хронологічний файл.
  4. Explore removeion options]. Документ, чому кожен варіант є непрактичною або неприпустимо дорогим. Якщо ви знайдете альтернативу, втілите його і стежте витрати.
  5. Комунікація прозоро з вашим контрагентом. Колегативний підхід часто дає краще результати, ніж протистоянні правові аргументи. Розглянемо згоду на тимчасову підвіску або переглянуту графіку.
  6. Seek юридичні консультації рано. Примусові обставини є фактомірності, і невеликий абзак, як пізній повідомлення, може зазначати ваші права. Адвокат також може допомогти вам визначити, чи є у вас позов або чи є інший учасник має чинний захист.
  7. Plan для післяматолога. Після закінчення дії форсунки потрібно буде відновити продуктивність. Розташуйте план решти готових, в тому числі будь-які необхідні налаштування до термінів або кількості.

Висновок

Розуміння та правильно складання форс-мажорних пунктів може допомогти пом'якшити ризики та забезпечити правову чіткість під час непередбачених подій. Обидві сторони повинні уважно переглядати ці положення перед підписанням будь-якої угоди, і регулярно їх перейматися як зміни обставин. Добре монтується пункт не просто захищає вас, коли катастрофи страйки, - це важливий стовп звукового планування. Звертаємо увагу на деталі, які будуть оброблятися. У більш з'єднаному і волатильному світі, сила majeure пункт не є простою технічною; це є важливим стовпом звукового планування бізнесу. Приділивши увагу на деталі, що покриваються тут—дефінації, поміткидання, оновлення, може з'я, ю, що може з'ю, що може бути не може бути ю, що витримувати, що витримувати, що, що витримувати, може бути не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто не просто технікоте, але і технічну міркувалися, але і технічну

Для подальшого читання Міжнародна асоціація барів пропонує комплексні вказівки щодо форсунок сили в міжнародних контрактах, а UNIDROIT Принципи] забезпечують модельний каркас для важкого та силового мажу. Крім того, галузеві публікації з Американської асоціації барів або місцевих камер торгівлі можуть допомогти вам утилізація пунктів до вашого сектора.