Основные документы, необходимые для успешного применения грин-карты

Почему подготовка документов является основой успешной заявки на получение грин-карты

Путь к законному постоянному проживанию в США начинается задолго до даты собеседования. Сила вашего заявления почти полностью зависит от качества и полноты подтверждающих документов, которые вы отправляете. Судьи Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) ежедневно обрабатывают тысячи дел, и заявка даже с одним отсутствующим или неправильно отформатированным документом может столкнуться с задержками, запросами на доказательства (RFE) или прямым отказом.

Понимание того, какие именно документы необходимы и почему каждый из них имеет значение, может спасти вас от разочарования. Это руководство разбивает каждую основную категорию документов, необходимую для стандартной корректировки заявления о статусе (форма I-485) и для консульской обработки через посольство или консульство США. Независимо от того, подаете ли вы заявление на основе семейных отношений, предложения о работе или гуманитарного статуса, основные требования остаются в значительной степени согласованными, хотя конкретные категории могут потребовать дополнительных доказательств.

Основные формы применения

Форма I-485: Заявление на регистрацию постоянного места жительства или корректировку статуса

Это центральная форма для тех, кто уже физически присутствует в Соединенных Штатах, кто стремится приспособить свой статус к статусу законного постоянного жителя. Каждое поле должно быть заполнено точно. Общие ошибки включают оставление полей пустыми, неспособность использовать правильную редакцию формы или пренебрежение подписью с требуемым цветом чернил (черные чернила для USCIS).

Если вы подаете заявление из-за пределов Соединенных Штатов, эквивалентом является DS-260, электронная заявка на иммиграционную визу , поданная через Консульский центр электронных заявок (CEAC). Всегда проверяйте, что вы используете последнюю версию любой формы USCIS, поскольку устаревшие версии могут быть отклонены напрямую.

Форма I-130, Петиция для родственников-иностранцев (Семейные дела)

Для семейных заявок на получение грин-карты гражданин США или законный постоянный житель должны сначала подать форму I-130, чтобы установить квалификационные отношения. Эта петиция часто утверждается до подачи бенефициаром формы I-485, но в некоторых случаях (одновременное подачу) оба могут быть представлены вместе. Уведомление об утверждении (форма I-797) является критически важным подтверждающим документом для заявки на корректировку.

Доказательство права по категориям

Ваша заявка на получение грин-карты должна включать доказательства того, что вы попадаете в соответствующую категорию. Специфика резко варьируется в зависимости от вашей основы для иммиграции.

Семейные кандидаты

Доказательства родства: Для супруга: свидетельство о браке плюс доказательство добросовестности брака (совместные банковские счета, договоры аренды, фотографии, аффидевиты от друзей). Для родителя или ребенка: свидетельства о рождении, показывающие отношения.
Разводные декреты: Если какая-либо из сторон ранее состояла в браке, заверенные копии декретов о разводе являются обязательными для доказательства того, что предыдущий брак законно закончился.
Доказательство гражданства США или статуса LPR заявителя: Копия паспорта США, сертификата натурализации или грин-карты.

Заявители, работающие по найму

Форма I-140, петиция иммигранта для иностранного работника (утвержденная или подаваемая одновременно).
Сертификация труда (PERM) от Министерства труда для большинства категорий, основанных на занятости (EB-2, EB-3).
Письмо с предложением о работе , подтверждающее, что работа все еще доступна.
Доказательства квалификационного образования или опыта: Степени, стенограммы, профессиональные лицензии, письма от бывших работодателей с подробным описанием обязанностей и продолжительности работы.

Заявители на статус беженца или азилы

Форма I-589 уведомления об утверждении формы I-589 или другие доказательства статуса беженца.
Доказательство одного года физического присутствия в Соединенных Штатах после предоставления убежища.

Документы о национальности и идентичности

USCIS должен подтвердить, кто вы и откуда вы. Наиболее важным пунктом здесь является ваше свидетельство о рождении . Этот документ является более чем формальностью - он устанавливает вашу личность, дату рождения, место рождения и происхождение.

Сертификат о рождении: Должен быть официальной копией, выданной гражданским органом в вашей стране.Переводы должны быть точными на словах и включать в себя сертификат переводчика.

Действительный паспорт: Предоставьте четкую ксерокопию биографической страницы (страницы с вашей фотографией, полным именем и датой рождения). Если срок действия вашего паспорта истек, в любом случае включите копию, но также предоставьте любой другой выданный правительством идентификатор фотографии.

Паспортные фотографии: Две идентичные недавние фотографии, отвечающие точным спецификациям (2x2 дюйма, белый фон, полное лицо, без очков, если это не требуется с медицинской точки зрения).

Если у вас нет свидетельства о рождении, поскольку оно никогда не выдавалось или недоступно, вы можете представить вторичные доказательства, такие как школьные записи, записи переписи или показания под присягой от старших родственников. Это требует подробного объяснения и тщательной документации, чтобы избежать задержек.

История иммиграции и документы о статусе

Вы должны продемонстрировать, как вы въехали в Соединенные Штаты и что вы сохранили законный статус (если это необходимо).

Форма I-94, Запись о прибытии/выезде: Этот документ доказывает ваш законный въезд и продолжительность вашего разрешенного пребывания. Восстановите его онлайн с веб-сайта CBP. Если вы вошли по суше без I-94, могут использоваться альтернативные доказательства, такие как штампованный паспорт.

Все предыдущие визы США: Копии любых виз, выданных вам в прошлом (включая просроченные).

Уведомление о действиях (форма I-797) для любых предыдущих заявок: Включая утверждения разрешений на работу, досрочное условно-досрочное освобождение, продление пребывания или изменение статуса.

Если вы когда-либо просрочили визу или нарушили статус: Предоставьте подробное письменное объяснение и доказательства того, что вы можете претендовать на отказ от недопустимости.

Документы финансовой поддержки

Одной из наиболее распространенных причин отказа является недостаточное доказательство того, что заявитель не станет публичным обвинением. Вот где приходит Подтверждение о поддержке .

Форма I-864, Подтверждение о поддержке

В случае семейных и некоторых случаев, связанных с занятостью, заявитель должен продемонстрировать доход на уровне или выше 125% от федеральных руководящих принципов по борьбе с бедностью.

Самая последняя расшифровка налоговой декларации от IRS (или заверенные копии поданных деклараций со всеми графиками).
[[ФЛТ:0]]Недавние закладки [[ФЛТ:1]] за последние шесть месяцев.
Письмо работодателя, подтверждающее текущую зарплату и статус работы.
Если доход заявителя недостаточен: Совместный спонсор (член домохозяйства или независимый спонсор) должен подать отдельный I-864 со своими финансовыми доказательствами.

Для заявителей, работающих по найму, которые будут работать на работодателя, подающего петицию, также требуется подтверждение предложения о работе и способности работодателя платить предлагаемую заработную плату. Это может включать налоговые декларации работодателя, проверенную финансовую отчетность или годовые отчеты.

Медицинское обследование и записи о вакцинации

Каждый заявитель на получение грин-карты должен пройти медицинское обследование назначенным гражданским хирургом USCIS (для корректировки статуса) или врачом панели (для консульской обработки). Результат документирован на Форма I-693, Отчет о медицинском обследовании и записи о вакцинации .

Медицинская история и физический осмотр: Гражданский хирург будет проводить скрининг на инфекционные заболевания, имеющие значение для общественного здравоохранения, включая туберкулез, сифилис и гонорею.
Запись вакцинации: Вы должны быть в курсе всех рекомендованных CDC вакцин. Если записи отсутствуют, вам, возможно, потребуется получить догоняющие прививки.
Срок действия: Форма I-693 действительна в течение двух лет с даты подписания гражданским хирургом, но вы должны представить ее в USCIS в этом окне.

Важно: Не открывайте запечатанный конверт, содержащий форму I-693. USCIS отклонит его, если печать сломана. Включите его с пакетом заявки (если ваша категория не позволяет отложить представление, например, одновременное подачу I-485 и I-130, где вы можете принести его на собеседование).

Семейное положение и история отношений

Все, что касается супружеских отношений, требует тщательной документации. USCIS тщательно изучает петиции, основанные на браке, чтобы предотвратить мошенничество в браке.

Свидетельство о браке: Заверенная копия, выданная государственным органом, где был заключен брак.
Разводные постановления: Для заявителя и заявителя от всех предыдущих браков, показывающих, что каждый брак законно закончился.
Доказательства добросовестного брака (для супружеских случаев):

Примеры включают: совместную аренду или ипотечные документы, совместные выписки по банковским счетам, свидетельства о рождении детей, рожденных в браке, страховые полисы, называя другого супруга бенефициаром, показания друзей или семьи, которые знают пару, и доказательства совместного проживания, такие как счета за коммунальные услуги по тому же адресу.

Уголовные записи и полицейские допуски

Если у вас есть криминальная история — даже незначительный арест, который не привел к осуждению, — вы должны раскрыть ее честно. USCIS проверит ваши отпечатки пальцев в базах данных ФБР. Пытаться скрыть такую информацию гораздо хуже, чем раскрывать ее, потому что это может привести к обнаружению мошенничества или искажения.

Сертификаты полицейского допуска: Для любой страны, где вы жили в течение шести месяцев или более с 16 лет.
Судовые распоряжения: Если вы когда-либо были арестованы, обвинены или осуждены, получите заверенную копию судебного распоряжения (окончательный результат) для каждого инцидента.
Сертифицированная проверка судимости от ФБР (если проживает в США) может служить доказательством того, что никакой судимости не существует.
Особые уголовные основания автоматически делают заявителя неприемлемым.Возможно, вам потребуется подать отказ (форма I-601 или I-192) вместе с обширной документацией, показывающей реабилитацию, трудности для родственника гражданина США и другие акции.

Доказательство постоянного проживания и постоянного присутствия

Для корректировки статуса вы должны доказать, что физически присутствовали в Соединенных Штатах и, в некоторых категориях, что вы поддерживали постоянное проживание.

Договоры аренды или ипотечные выписки.

Полезные счета (электричество, вода, интернет) с вашим именем и адресом.

Банковские выписки , показывающие адрес США.

Записи о работе (закладные, формы W-2 или письма о проверке занятости), которые устанавливают, что вы жили в США в течение соответствующего периода.

Школьные записи (расшифровки, дипломы), если вы были студентом.

Если у вас есть пробелы в вашем присутствии, например, вы путешествовали за пределами США более шести месяцев, будьте готовы объяснить, почему и предоставить доказательства того, что вы не намеревались покинуть свое место жительства.

Переводы и нотариальные заверения

Любой документ, не на английском языке, должен сопровождаться полным, устным переводом на английский язык. Переводчик должен подтвердить свою компетентность и точность перевода. USCIS не требует нотариального заверения переводов, но многие практики рекомендуют иметь подпись переводчика нотариально заверенную, чтобы добавить дополнительный уровень доверия.

Сертифицированный перевод: Заявление переводчика, подтверждающее, что они свободно владеют обоими языками и что перевод точен.

Нет необходимости в заверенных копиях от органа, выдающего документы: Фотокопии оригинальных иностранных документов в целом приемлемы, если их сопровождает перевод.

Организация пакета приложений

USCIS не требует конкретного заказа на подтверждающие документы, но хорошо организованный пакет производит сильное впечатление и может ускорить обработку. Рассмотрим использование следующей структуры:

Обложка письма , в которой перечислены все документы.

Форма I-485 с оплатой подачи (чек или денежный перевод, подлежащий оплате в «Министерство внутренней безопасности США»).
Подтверждение документов для получения права на участие (например, утвержденные I-130, I-140 или одобрение беженцев).
Документы, удостоверяющие личность (свидетельство о рождении, копия паспорта, фотографии).
История иммиграции (I-94, предыдущие визы, предварительные разрешения).
Финансовые доказательства (I-864, налоговые декларации, закладки).
[[ФЛТ:0]] Медицинское обследование[[ФЛТ:1]] (форма I-693 в запечатанном конверте).
[[ФЛТ:0]] Дополнительные доказательства [[ФЛТ:1]] (доказательства связи, судимости, отказы).

Используйте связующие зажимы или резиновые ленты, чтобы держать секции вместе. Скобки только там, где это необходимо (например, фотографии в форму). Не используйте пластиковые рукава, папки или связующие — USCIS удалит их.

Обычные ошибки и как их избежать

Отсутствующие подписи: Каждая форма, требующая подписи, должна быть подписана синими или черными чернилами.
Неправильная сумма сбора: Комиссионные USCIS время от времени меняются. Проверить точную плату за текущую версию формы. Проверка на $1225 вместо $1140 вызовет отказ.
Неспособность включить правильные подтверждающие документы для вашей конкретной категории: Например, асли должны предъявить доказательство статуса беженца в течение одного года, но многие забывают включить уведомление об одобрении убежища.
Не читая инструкции по форме: Каждая форма USCIS имеет подробные инструкции, в которых перечислены именно те доказательства, которые необходимы.
Представление фотокопий вместо оригинальных переводов: Фотокопии переводов приемлемы, но сам перевод должен быть оригинальным документом, подписанным переводчиком.

Когда обратиться за профессиональной помощью

Хотя многие заявки на получение грин-карты являются простыми, в определенных ситуациях выиграют от руководства иммиграционного адвоката или аккредитованного представителя. Они включают случаи с криминальной историей, предшествующие нарушения иммиграции, сложные петиции на основе занятости, требующие отказа от национальных интересов, или заявки, которые требуют отказа от приемлемости. Адвокаты также могут помочь вам структурировать документальные доказательства для максимальной ясности и достоверности. Если вы решите пойти по пути DIY, все равно подумайте о том, чтобы ваш пакет был рассмотрен профессионалом до подачи.

Финальный контрольный список перед отправкой

Прежде чем запечатать конверт, пройдите через этот быстрый контрольный список:

Все формы являются последним изданием (проверьте Страница форм USCIS).
Все необходимые подписи и даты присутствуют.
Плата является правильной и оформлена правильно.
⁇ Запечатанный медицинский экзамен конверт включен (если требуется).
⁇ Фотографии паспорта должным образом прикреплены или приложены к инструкции.
Переводы заверяются и подписываются.
Фотокопии четкие и разборчивые (нет теней, нет отрезанных краев).
Вы сделали полную копию всего пакета приложений для ваших записей.
⁇ Вы использовали правильный почтовый адрес из USCIS , адреса прямой подачи страницы . Использование неправильного блокировки может вызвать задержку в несколько недель.

Для консульской обработки обратитесь в Национальный визовый центр (NVC) за конкретными требованиями к документам, которые часто отражают этот список, но могут добавить дополнительные государственные инструкции.

Следить за подачами после подачи

После отправки заявки USCIS отправит уведомление о получении (форма I-797C) в течение 2-4 недель. Сохраните эту квитанцию в безопасности - она содержит номер вашего дела и позволяет отслеживать дело онлайн. Если вы не получите квитанцию в течение 30 дней, свяжитесь с USCIS. Вы также можете отслеживать время обработки на странице USCIS Processing Times . Записи на биометрические встречи (отпечатки пальцев) последуют, а затем в конечном итоге интервью для большинства семейных случаев.

Даже при наличии идеальной документации время обработки может растянуться на месяцы или годы в зависимости от категории и сервисного центра.Терпение необходимо, но полный, хорошо организованный пакет значительно снижает вероятность предотвратимых задержек.