報告防衛において、弁護士は文化的差をナビゲートする能力は、ソフトスキルではありません。それは効果的な提唱の重要な要素です。 クライアントは、除去手続に直面しているクライアントは、多くの場合、米国内の人々から鋭く異なる法的システム、社会的規範、およびコミュニケーションスタイルを持つ国から来ています。 文化的能力を審議することなく、最も法的に急な弁護士でさえ、クライアントの信頼を失うか、または、クライアントの信頼を失うか、または、または、または、クライアントの状況を明らかにすることができない証拠を明らかにする可能性があるか、クライアントの決定的な問題が、この専門家が、なぜ重要な問題や専門家に影響を及ぼすかを調査することができます。

法的コンテキストにおける文化的能力の定義

文化的能力は、文化を横断する人々と効果的に交流する能力です。 法的設定では、これは単なる祝日や食品の好みの意識を超えたりします。 弁護士は、クライアントの世界観、意思決定プロセス、および機密情報を開示するための意欲を形作る方法を認識する必要があります。 文化的有能な弁護士は、文化的規範から成る行動と実際の法的リスクを示すことができます。 例えば、クライアントの意見を訴えることは、クライアントの立場から、特定の家族が、文化的または特定の人に対しては、単に理解できないかを主張するかもしれません。

文化的能力は、自己認識を要求します: 自分の文化的なバイアスを認識し、どのように彼らはプロの判断に影響を与える可能性があります。 アメリカバー協会のの文化的能力に関するリソースは、弁護士が継続的にクライアントに独自の文化的価値を提示することを避けるために、彼らの前提を調べなければならないことを強調しています。 報告防衛では、屋台には家族分離、拘留、および除去、文化的障がいのある場所が特に重要である特定の地域に適応する特定の宗教施設が含まれます。

文化的能力のスペクトル

文化的能力は、スペクトル上で動作します。 基本レベルで、それは、このような優先宗教、言語、政治文脈などのクライアントの起源の国について重要な事実を知ることを含みます。 高度なレベルでは、文化が時間、権威、名誉、正義などの概念に影響を及ぼす方法を理解することを意味しています。 たとえば、いくつかの文化では、罰則は、敬意の尺度ではありません。 代わりに、関係構築は、厳格なスケジュールよりも優先的に優先されます。 移民は、クライアントが、クライアントの決定を遅らせるように、クライアントの決定を促す可能性があります。

なぜ人口防衛における文化的能力の重要性

輸出の場合、市民訴訟や取引法とは異なるため、強制的な変位の外傷、政府当局の恐怖、および言語障壁をナビゲートしているクライアントがしばしば関与しています。 文化的能力は、弁護士の正確な事実を収集し、信頼性を評価し、救済のための説得力のあるケースを制作する能力に直接影響を及ぼします。

言葉を超えた言語の障壁を克服

語学の違いは最も明らかなハードルですが、文化的能力はより深い層に対処します。 選ばれた言葉、メタファーが使用した言葉、コミュニケーションに埋め込まれた前提を共同で示します。 バイリンガルクライアントは、英語の会話を理解することができますが、法的な用語に苦しむかもしれません。 通訳する家族は、偏見を導入し、弁護士が有利な特権を破壊することができます。 プロの通訳者は、または特定の弁護士は、特定の言語を「時間」に理解できるか、または特定の言語を識別することができないか、または特定の言語を識別することができないか、または特定の言語を識別することができないか、または特定の言語を識別する。

トラウマと文化的物語の理解

著名なクライアントは、迫害、暴力、または重度の困難を経験しています。これらのイベントを物語る際、ストーリーテリング、メモリ、および適切な感情に関する文化的規範によって形作られているかを判断する方法。証言の間に感情的に平らに表示されるクライアントは、権限の図の前に脆弱性を示すために教えられていないかもしれません。また、その質問に対する態度は、その事実を判断するような方法で、その具体的な質問をすることができます。

ビル・トラストとラポポート

トラストは、弁護士が管轄する関係の土台ですが、特に報告防衛に脆弱です。クライアントは、弁護士が腐敗している国や当局への情報開示が危険である国から来ているかもしれません。 文化的に有能な弁護士は、クライアントの居住した現実を認め、クライアントの行動を認め、クライアントの行動を判断することなく、クライアントの行動を把握することができます。 クライアントの行動は、クライアントの行動を把握し、クライアントの行動を判断したり、クライアントの行動を防止したり、クライアントの行動を判断したり、クライアントの行動をしたり、クライアントの行動を防止したりすることができます。

証拠の誤解を回避する

文化的誤解の専門家は、証拠の誤認につながることができます。 米国の弁護士に疑わしいと思われるクライアントの行動は、クライアントの文化に完全に正常であるかもしれません。 たとえば、多くの非症例は、偽造文書のために支払われたクライアントを含みます 偽造の文書 偽造の判決。 特定のレジムで行使と腐敗を理解していないと、弁護士は、クライアントが不審なクライアントを識別する可能性がある 、 クライアントは、クライアントが政府の公式の公正な通知をしているという事実を欠落としている 事実は、 公正な慣習的な証拠が、 偽造法的な文書の証拠は、 偽造法的な証拠としてのみである。

さまざまな種類の救済を横断する文化的能力

弁護士は、多くの場合、文化的なニュアンスが最も重要であるかどうかを判断します。 [ 弁護士の主張]] について、弁護士は、クライアントの家庭の国でどのように迫害が定義され、認識されるかを理解しなければなりません。 例えば、女性性器官のミューテーション(FGM)は、特定の分野に影響を及ぼす可能性がある [FLT] 弁護士は、特定の宗教的な法律を直接理解することができます。 そのような法律は、政府機関の不規則な立場で、または政府機関の不規則な立場で、または政府の不法的な問題が解決する可能性がある[FGM] 弁護士は、または政府の法律の法律の法律の法律を防止するために、または政府の法律を要求します。

文化的影響: 3 つの場合のシナリオ

実際の結果を説明するには、実践的に観察された一般的な落とし穴に基づいて、次の仮説例を検討してください。 これらのシナリオは、文化的な意識の欠如が専門家の過失とクライアントのための結果の破壊につながる可能性があることを実証しています。

  • [シナリオA – 恥をかしがる:]) 弁護士は、クライアントの文化が家族を議論するために深く恥ずかしがることを考慮することを理解していない。 クライアントは最小限の詳細を提供し、弁護士は主張が弱く仮定します。 拒否後、クライアントのコミュニティから女性通訳者を使用して、新しい弁護士は、問題の解決と再発見の手順を講じています。
  • [シナリオB - 無視国条件:]])腐敗が終わっている国から、クライアントはカルテルをエスケープするために賄賂を払うことを認めます。 最初の弁護士は犯罪行為としてこれを却下し、それをさらに探求しません。 文化的に有能な弁護士は、そのような支払いが頻繁に強制され、クライアントの脆弱性の証拠として組み込まれ、政府が強化されると理解しています。
  • [シナリオC – 通訳者を適切に使用することに失敗する:[]) 弁護士は、クライアントの英語を話す子供に、聴覚中に解釈するために頼っています。 子供のフィルタ情報、親を刺激する可能性のある詳細を省略します。 弁護士は、救済のための実際の地面を逃します。 有能な慣行は、子供が認めるよりも、証人として子供の役割を節約する認定通訳者を使用します。

これらの例は、文化的不快感が単なる無意味ではないことを示しています。それは、モデルルール1.1の下で有能な表現を提供する失敗につながる可能性があるため、それは非効果的で潜在的な非倫理的であることができます。 いくつかの回路裁判所では、そのような障害は、補償クレームの不当な援助のための根拠として引用されています、関与法的ステークを強調しています。

文化的能力の構築のための実践的な戦略

文化的能力を開発することは、一回限りのトレーニングではなく、進行中のプロセスです。 以下は、防衛弁護士とそのサポートスタッフが採用できる実用的な戦略です。 これらの方法は、アドオンとして扱われるのではなく、日常的な練習に統合する必要があります。

継続教育への参加

特定の地域、外傷情報弁護士、文化的謙虚さなどの組織によって提供されるワークショップやウェビナーに参加. これらのセッションは、多くの場合、コミュニティのリーダーや元難民からの最初の視点を含む. さらに, 強制的な移行に専門大学やNGOによって提供される異文化コミュニケーションに関するオンラインコースを補完することを検討.

リサーチクライアントコミュニティ

新規国や民族グループからクライアントとミーティングする前に、国の最近の歴史、社会構造、および法的規範について読む時間がかかります。 理解するなど、例えば、多くの中央アメリカのクライアントが州の構成要素で有力な有力な有力な有力な有力な有力な有力な経験を持つことは、弁護士が抽象的な法的条件に依存するのではなく、クライアントの日常生活に関する質問をフレーム化することができます。 公に利用可能な国の状態レポートは、米国および人権組織の州組織は貴重です。 また、そのような状況に関するサブコースを提供することができます。

プロフェッショナルな通訳者を正しく使用

法律用語と機密性の重要性を理解している認定通訳者を常に使用してください。 ケースの敏感な領域についてのセッションの前に通訳者を短くし、トーンと文化的なイディオムを伝え、単に文字通りの言葉ではなく、それらを指示します。 セッション中に、通訳者ではなく、通訳者に話し、バックアンドフォースの余分な時間を許可します。 その後、出現するあらゆる文化的キューに関する通訳者とチェックを行います。 この練習は[FLT]インタープリターによって推奨されます。 [FLT]または[FLT]インタープリター]プログラムを使用する。

文化的ブローカーと専門家の証人

複雑なケースでは、文化的人類学者や文化的ブローカーや専門家の証人としてのコミュニティリーダーを保持することを検討してください。これらの個人は、弁護士が微妙な文化的シグナルを理解し、クライアントを証言のために準備し、さらには、移民の判断に文化的コンテキストを説明するアフィダビットを提出するのに役立ちます。例えば、ソマリクラン構造の専門家は、クライアントが特定の地域に逃げ、なぜそこに戻ってくるのかを説明することができます。そのような専門家の費用は、多くの場合、彼らは、組織の要素を必要としている国に値[F]を記入し、組織のエキスパートが[F]を組織]と[F]を組織]に置き換えることによって、しばしば条件を上回っています。

アクティブリスニングとオープンエンドの質問を練習

「あなたが警察に行くとき?」と尋ねる代わりに、「あなたが家に戻ったときに、人々が助けのために回ったとき」尋ねる。 エンドウイング質問は、クライアントが文化的に関連した方法で自分の経験をフレーム化することができます。 クライアントが、クライアントの決定に影響を与える可能性がある家族の役割、コミュニティ構造、および権限の図についての説明を聞いてください。 物語が長いように見える場合でも、文章を中断または仕上げることを避けてください。 一部のクライアントは、その内容をコアに伝える前に、彼らの物語を丸かに伝える必要があります。 感情的なメモだけでなく、文化的なメモを取るだけでなく、文化的なメモだけを要求する。

パーソナルバイアスを反映

クライアント行動に対する反応を調べる習慣を作る。 不満や不信感を感じた場合、一時停止して尋ねてください。 「文化的差に基づいて反応をしていますか? 多様性に焦点を当てたピア相談グループは、表面盲点を助けることができます。 また、難易度のクライアントの相互作用が再発パターンを識別するために反映ジャーナルを維持することを検討してください。 一部の法律事務所は、ケースレビューに偏見チェックプロトコルを組みました。別の弁護士は、特定の文化的仮定のためにファイルをレビューしています。

多様なチームとネットワークの構築

多様な文化背景を持つスタッフは、企業の集団能力を高める視点をもたらします。 チームメンバーを奨励し、文化的知識を共有し、特定のコミュニティを関与させるケースのためのプロトコルを作成します。 さらに、移民の人口に役立つコミュニティベースの組織との関係を構築します。 文化的洞察を提供し、文化的ブローカーとして役立つ、時には専門家の証人としてケースの準備に参加することができます。 企業の価値観が含まれているクライアントに多様なチームも信号を生成し、信頼構築を加速することができます。

文化的謙虚さのロール

文化的能力は、マスターされるスキルのセットを意味しますが、 文化的ユーシリティ]は、自己の反射と学習に対する継続的なコミットメントを強調しています。 報告防衛では、弁護士は、彼らが遭遇するすべての文化において「約束」になることはできません。 文化的ユーシリティは、特定の個人として、各クライアントの知識とアプローチの限界を認め、グループを代表するものではないかを理解することを意味しています。 それらは、彼らの宗教的な行動を優先するかどうかを、彼らの宗教的な行動に優先するかどうかを要求します。

系統的および倫理的考慮事項

文化的能力は単なる最善の慣行ではありません。それは倫理的義務であるかもしれません。 ABAモデルルールは、関連する文化的および言語的差を理解している有能な能力を必要とします。移民裁判所では、クライアントと十分に通信することができない、または文化的に通知された方法で証拠を提示することができない、適切な援助を構成することができます。いくつかの回路裁判所は、不当な援助が弁護士の調査から、または政府機関の承認のための決定書に適切な通知することを認識しています[F]。 [F]

制度的なレベルで、法律補助機関および法律事務所は、除去防衛を専門に扱う組織文化に文化的能力を組み込む必要があります。これには、スタッフのトレーニング、通訳サービスの予算割り当て、文化的データ(優先言語、宗教、および起源の国など)を収集する取組プロセスの作成、および、その代表的な表現に含まれています。 ]ABAの弁護士紹介と情報サービスは、移民法の実践が行政法廷の認定制度に従事しているかどうかを推薦します。 行政機関は、行政機関や行政機関の認定機関に従事する資格を認める必要があります。

コンテンツ

文化的能力は効果的な報告防衛の礎です。 弁護士は、クライアントの生活経験を理解し、隣人者と共鳴する例を把握することができます。 一方で、それは、新しい文化について学び、通訳者と協力し、個人的なバイアスに反映する、継続的な努力が必要です。 支払いは実質的です。 クライアントにとってより良い結果と単なる移民システム。 文化的能力と文化的ユーシティティリティ、デポートの防衛は、特定の分野にのみ適用されます。 特定の分野は、特定の分野に限らず、最も適格性があり、特定の分野に適しているわけではありません。