決済契約におけるクリアなコミュニケーションの重要性

決済契約通信における共通ピッタフォール

経験豊富なドラフターも、明快さを損なう罠に陥ることができます。これらの一般的な落とし穴を認識することで、それらを避けることができます。

法律上の過剰使用

過剰な法的ジャーゴンは、パーティーや障害の意味を外すことができます。 「非対立」、「対外に排除」などの用語は、多くの場合、不必要に使用されます。 いくつかの法的用語が正確である間、ドラフターは、各フレーズを評価する必要があります。 ないなら、法的用語と一緒に明白な言語で説明を提供します。 例えば、「補償」を使用して、文を追加した後、"パーティーを補償する"ということです。

ヴァグまたはサブジェクティブ言語

「合理的な」、「素材」、「最善の努力」、「および「実質的」などの単語は解釈に開放されています。 裁判所は文脈を見ていますが、より安全なアプローチは、測定可能な基準を定義することです。 例えば、「提供するための最善の努力を使用する」ではなく、「14営業日以内の送金」と定義します。 「材料違反」の代わりに、それは「期限10日以内に支払いを行うための保証」または「機密義務の侵害」として定義します。 オブジェクトの紛争基準を削減し、執行を予測します。

歯周病の発生

同じコンセプトの異なる単語を使用して、混乱を引き起こします。例えば、合意が1つの条項で「割金額」を使用し、別の場合には、パーティーはこれらの参照を異なる量に主張する可能性があります。一貫性を維持:同じコンセプトのために、同じ用語を使用します。定義セクションは、すべての重要な用語をリストする必要があります。また、同じパーティーの異なる用語を使用して避けてください。同じ組織は、その異なる役割が異なる場合は、同じ場所に「会社」と「販売者」が別の場所で同じ組織を参照しないでください。

ミスやあいまいなリリースクロージング

クレームのリリースは、多くの場合、決済の最も重要な部分です。 クレームがリリースされていることを明らかにしなければなりません。誰がそれらを解放しているか、誰に対しても。 一般的なリリースは、いくつかの状況に対してあまりにも広いかもしれませんが、狭いリリースは将来の訴訟のためにドアを開ける可能性がある一方で。 クレーム(例えば、この合意の日付までの雇用関係から生じるすべてのクレーム)を指定し、必要に応じて例外を含む。 また、リリースが未知のクレームに適用されるかどうかを明らかにする[F]は、当事者が許可する[F]を通知する[F]と[F]を通知する:[F]と[F]を通知] [F]

電子通信を無視する

デジタル時代には、電子メールを介して多くの通信と文書の交換が起こります。 決済契約は、電子メール署名が有効であるかどうか、および電子コピーが処理されるかどうか、通知として電子通信のカウントを対処すべきです。 これは、配送または署名の有効性に関する紛争を防止します。 均一電子トランザクション法(UETA)とESIGN法は、法的フレームワークを提供しますが、契約は明示的にそれらを採用する必要があります。 例えば、句のストッキング:「電子メールで送信された通知は、受領時に有効です。 署名は、電子取引が手書きと同等の力を持つ可能性があります。」

明確な合意を解除する法的相談の役割

当事者は、独自の決済契約を起案することができますが、法律相談は、重要な専門知識をもたらします。 熟練した弁護士は、隠された包括性を識別し、適用法の遵守を確保し、潜在的な将来の紛争を予測することができます。 また、感情が高騰したときに有観的観点を提供する。

なぜ専門の漂流のマット

法律の専門家は、正確な言語と構造化された推論を使用するように訓練されています。 彼らは一般的な下落とそれらを避ける方法を知っている。 彼らはまた、決済条件に影響を与える可能性のある法律の変化に電流を留まっています。 例えば、決済の税制の影響(物理的な傷害対非物理的傷害の損傷の被害の配分のような)は、慎重にドラフトする必要があります。 弁護士は、両方の当事者のための最適な言語に助言することができます、税制の結果が正しく対処されていることを確認してください。 弁護士はまた、異なる管轄区域の関与状況を理解しています。

共同検討プロセス

両サイドの弁護士が、ドラフトを見直し、執行不能な可能性のある一面言語のリスクを低下させます。文書自体に対する彼らの交渉は、曖昧性の領域を強調することができます。この共同プロセスは、最終的な合意がマインドの真の会議を反映していることを確認するのに役立ちます。また、各側面の利益が考慮されていることがわかり、当事者間の信頼を築く。よく見られた合意は、署名後に課題に直面している可能性が低いです。

国際・国境を越えての検討

決済契約は、異なる国でパーティーを伴うとき、複雑さの層が追加されます。言語の障壁、法的システムの違い、および執行の課題は、明確なコミュニケーションに余計な注意を必要とします。

言語と翻訳の選択

契約書が英語で作成されるが、ある当事者が流暢でないと、翻訳版が利用可能である必要があります。それも、法的な効果は1つの権威ある言語版に縛られるべきです。矛盾の場合には、英語版がコントロールするという条項を含んでください。翻訳は、両方の言語の法的専門家によって認証され、レビューされるべきです。不適切に翻訳された用語は、完全に異なる義務を作成することができ、クロスボーダー訴訟につながる。

法律・フォーラムの選択