अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध वार्ता में आम पिटफॉल से बचना

क्रॉस-बॉर्डर डील-मकिंग के उच्च स्टेक्स को समझना

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध वार्ता अवसर और जटिलता के चौराहे पर बैठते हैं। जब विभिन्न कानूनी प्रणालियों, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और आर्थिक वातावरण से संगठन साझेदारी को औपचारिक रूप देने का प्रयास करते हैं, तो त्रुटि के लिए मार्जिन काफी हद तक संकीर्ण होता है। एक एकल अनदेखी खंड, गलत व्याख्यात्मक इशारा, या गलत उम्मीद के कारण काम के महीनों को उजागर कर सकता है। फिर भी इसे सही-विस्तारित बाज़ारों, विविध आपूर्ति श्रृंखलाओं और क्रॉस-बॉर्डर संबंधों को स्थायी बनाने के लिए पुरस्कार - इस दौरान प्रयास करना। यह विस्तारित गाइड अंतरराष्ट्रीय सेटिंग्स में आने वाले सबसे अधिक बार-बार जाल वाले वार्ताकारों के माध्यम से चलता है और उन्हें बचाने के लिए ठोस, फील्ड-परी तरीकों को प्रदान करता है।

सांस्कृतिक पिटफ और कैसे उन्हें नेविगेट करने के लिए

सांस्कृतिक मतभेद अंतरराष्ट्रीय वार्ता में सबसे तत्काल और लगातार चुनौती का प्रतिनिधित्व करते हैं। एक समकक्ष की संचार शैली, निर्णय लेने की प्रक्रिया, या रिश्ते की उम्मीदों को समझने से पहले किसी भी उपस्थि चर्चा शुरू होने से विश्वास को नुकसान हो सकता है। वार्ताकार जो अपने समकक्ष के सांस्कृतिक संदर्भ के अनुकूल होने में विफल रहता है, एक अलग नुकसान पर काम करता है।

संस्कृति के पार संचार शैलियों को पहचानने

संचार मानदंड दुनिया भर में नाटकीय रूप से भिन्न होते हैं। जापान में उच्च-विदेश संस्कृतियों में अक्सर एक विनम्र इनकार संकेत मिलता है। चीन में मौन, शरीर की भाषा और स्पष्ट शब्दों के बजाय साझा समझ के माध्यम से संदेश दिया जाता है। A "maybe" जापान में अक्सर एक विनम्र इनकार संकेत करता है। चीन में मौन, विचार या असहमति को इंगित कर सकता है - समझौता नहीं। इसके विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी और स्कैडिनेविया में उन लोगों के रूप में कम-विषय संस्कृतियों की उम्मीद है, असंख्य संचार। इन पृष्ठभूमि से वार्ताकारों को एक कमजोरी के रूप में समझा जा सकता है।

इस विभाजन को पुल करने के लिए प्रैक्टिकल कदम में आपके समकक्ष के देश के सांस्कृतिक आयामों का अध्ययन करना शामिल है जैसे कि हॉफस्टेडे के सांस्कृतिक आयाम सिद्धांत, जो बिजली दूरी, व्यक्तिगतता बनाम संग्रहणवाद और अनिश्चितता से बचाव पर डेटा प्रदान करता है। यह निरीक्षण करते हुए कि आपका समकक्ष अपने सहयोगियों के साथ बातचीत कैसे करता है, संचार मानदंडों के बारे में मतभेद भी पेश कर सकता है। जब संदेह में, औपचारिकता और सम्मान के पक्ष में err।

व्यापार से पहले संबंध का निर्माण

संबंध संचालित संस्कृतियों में - लैटिन अमेरिका में प्रचलित, अफ्रीका का बहुत बड़ा, और पूर्वी एशिया-व्यवसाय व्यक्तिगत विश्वास से बहती है, दूसरे रास्ते में नहीं। रिश्ते-निर्माण में निवेश किए बिना सीधे अनुबंध शर्तों में जाने का प्रयास वार्ता को रोक सकता है या पूरी तरह से सौदा को मार सकता है। यह निवेश साझा भोजन, सामाजिक घटनाओं पर उपस्थिति, या परिवार, इतिहास और साझा हितों के बारे में बातचीत का विस्तार कर सकता है। इन गतिविधियों पर बिताया जाने का समय बर्बाद नहीं हुआ है; यह लचीलापन और सद्भावना के लिए नींव रखता है जब मुश्किल मुद्दों बाद में उत्पन्न होती है। अनुभवी अंतरराष्ट्रीय वार्ताकारों को विशेष रूप से रिश्ते-निर्माण गतिविधियों के लिए यात्रा कार्यक्रम में अतिरिक्त दिन का बजट दिया जाता है, जो अक्सर इस चरण को धीमा करने की ओर जाता है।

क्रॉस-कल्ट्रल नेगोटिएशन सफलता के लिए प्रैक्टिकल स्टेप्स

• पहली बैठक से पहले अपने समकक्ष के देश के सांस्कृतिक आयामों का अध्ययन करें। हॉफस्टेडे इनसाइट्स देश तुलना उपकरण जैसे संसाधन उपयोगी प्रारंभिक बिंदु प्रदान करते हैं।
• स्थानीय सलाहकारों या सांस्कृतिक सलाहकारों को संलग्न करना जो गैर-मौखिक संकेतों की व्याख्या कर सकते हैं और उचित शिष्टाचार पर सलाह दे सकते हैं।
• स्थानीय उम्मीदों से मिलान करने के लिए अपनी बातचीत की गति को अनुकूलित करें - संबंधों-संचालित संस्कृतियों में धीमी, कार्य-संचालित लोगों में अधिक प्रत्यक्ष।
• तटस्थ, सरल भाषा में कुंजी बिंदुओं को बहाल करके साझा समझ की पुष्टि करें। प्रमुख प्रश्नों के बजाय ओपन-एंडेड प्रश्नों पर पूछें।
• बैठने की व्यवस्था, उपहार देने वाले रीति-रिवाजों और बधाई प्रोटोकॉल पर ध्यान देना। ये विवरण संकेत सम्मान और सांस्कृतिक जागरूकता।

सांस्कृतिक वार्ता रणनीतियों के गहरे अन्वेषण के लिए, पढ़े हरवर्ड बिजनेस रिव्यू से दुनिया भर में कैसे बातचीत करें , जो केस स्टडीज़ और एक्शनेबल फ्रेमवर्क प्रदान करता है।

कानूनी और नियामक पिटफॉल

अंतरराष्ट्रीय अनुबंध के कानूनी माहौल में अलग-अलग कानूनों, प्रवर्तन तंत्र और नियामक आवश्यकताओं का एक घनी मोटी प्रस्तुत किया गया है। एक अनुबंध जो एक क्षेत्राधिकार में लागू होता है, वह शून्य या अवैध हो सकता है। ड्राफ्टिंग के दौरान इन मतभेदों को समझना और संबोधित करना बाद में महंगा विवादों से बचने के लिए आवश्यक है।

गवर्निंग लॉ और ज्यूरिज़डक्शन का चयन करना

किसी भी अंतरराष्ट्रीय अनुबंध में सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक यह है कि देश का कानून अपनी व्याख्या को नियंत्रित करेगा और जहां विवादों को हल किया जाएगा। इन शर्तों को निर्दिष्ट करने में विफल रहने से "फोरम शॉपिंग" को आमंत्रित किया जाता है, जहां प्रत्येक पार्टी अपने स्थान के लिए सबसे अनुकूल क्षेत्र में मुकदमा चलाने का प्रयास करती है, जिसके परिणामस्वरूप महंगी प्रारंभिक लड़ाई होती है। अधिकांश अनुभवी अंतरराष्ट्रीय चिकित्सकों ने एक तटस्थ, अच्छी तरह से स्थापित अधिकार क्षेत्र जैसे इंग्लैंड और वेल्स, न्यूयॉर्क, या स्विट्जरलैंड को आमंत्रित किया है। वे विवाद समाधान के लिए एक विशिष्ट मंच भी नामित करते हैं, अक्सर अंतरराष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स या लंदन कोर्ट ऑफ इंटरनेशनल मध्यस्थता जैसी एक मध्यस्थता संस्था। चयनित कानून और मंच को एक प्रारंभिक खंड में स्पष्ट रूप से कहा जाना चाहिए।

विवादास्पद समाधान क्लॉज कि काम

सीमाओं के पार Litigate कुख्यात महंगा और धीमी है। एक अच्छी तरह से तैयार विवाद समाधान खंड अदालत की कार्यवाही के बजाय मध्यस्थता को नियंत्रित करके पर्याप्त समय और पैसे बचा सकता है। International Chamber of Commerce (ICC) और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून (UNCITRAL) पर संयुक्त राष्ट्र आयोग व्यापक रूप से स्वीकार मध्यस्थता नियमों की पेशकश करते हैं। सुनिश्चित करें कि आपका खंड मध्यस्थता की कार्यवाही की सीट को निर्दिष्ट करता है (कानूनी स्थान जहां कार्यवाही आधारित होगी), कार्यवाही की भाषा, मध्यस्थों की संख्या (आम तौर पर एक या तीन) और उन्हें नियुक्त करने की विधि। कई अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में एक [FLT: 3] शामिल हैं।

व्यापार कानून और स्वीकृति के अनुपालन

अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधों को निर्यात नियंत्रण, आर्थिक स्वीकृति, भ्रष्टाचार विरोधी कानून और डेटा गोपनीयता विनियमों के एक वेब पर नेविगेट करना चाहिए। अमेरिकी विदेश भ्रष्टाचार अभ्यास अधिनियम, ब्रिटेन Bribery अधिनियम, और यूरोपीय संघ के सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) उन नियमों में से कुछ हैं जो लागू हो सकते हैं, भले ही कोई पार्टी उन अधिकार क्षेत्र में आधारित न हो। एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय अनुबंध में प्रतिनिधित्व और वारंटी शामिल होना चाहिए कि दोनों पक्ष सभी लागू कानूनों का पालन करते हैं, साथ ही अनुबंध अवधि में अनुपालन बनाए रखने के लिए कोवेंंट के साथ। यदि कोई पार्टी एक स्वीकृत इकाई बन जाती है या भ्रष्टाचार विरोधी प्रावधानों का उल्लंघन करती है तो यह समाप्ति अधिकार भी प्रदान करना चाहिए।

• [FLT:0]] कानून क्लॉज के साथ अनुपालन शामिल करें कि विशिष्ट व्यवस्थाओं को लागू करने की संभावना (जैसे, FCPA, UK Bribery Act, GDPR, निर्यात नियंत्रण) का संदर्भ लें।
• सत्यापित करें कि आपके प्रतिपक्ष और इसके लाभकारी मालिक ओएफएसी, संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ या अन्य प्रासंगिक निकायों द्वारा बनाए गए किसी भी स्वीकृति सूची पर नहीं हैं।
• प्रत्येक पार्टी को पर्याप्त आयात और निर्यात लाइसेंस बनाए रखने और नियामक स्थिति में किसी अन्य परिवर्तन को सूचित करने की आवश्यकता है।
• लेखा परीक्षा अधिकार शामिल हैं जो किसी भी पक्ष को भ्रष्टाचार विरोधी और डेटा संरक्षण दायित्वों के अनुपालन को सत्यापित करने की अनुमति देते हैं।

भाषा और संचार बाधाएं

जब दोनों पार्टियां बातचीत के लिए एक आम भाषा साझा करती हैं, तो कानूनी और तकनीकी शर्तें अधिकार क्षेत्र में अलग-अलग अर्थ ले सकती हैं। अनुबंध भाषा में अस्पष्टता अंतरराष्ट्रीय विवादों के प्रमुख कारणों में से एक है, और यह पूरी तरह से सावधानीपूर्वक तैयार करने के लिए रोका जा सकता है।

Them से बचने के लिए कैसे

मशीन अनुवाद उपकरण कानूनी दस्तावेजों के लिए अपर्याप्त हैं। दांव स्वचालित प्रणालियों के लिए बहुत अधिक हैं जो बारीकियों, मुहावरे और कला के कानूनी शर्तों को याद करते हैं। पेशेवर कानूनी अनुवादक जो स्रोत और लक्ष्य कानूनी प्रणालियों दोनों को समझते हैं, आवश्यक हैं। यहां तक कि उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद के साथ, अनुबंध को यह नामित करना चाहिए कि भाषा संस्करण असंगति के मामले में कौन से भाषा संस्करण प्रबल हो रहा है। आमतौर पर, प्रचलित भाषा अंग्रेजी संस्करण के बीच किसी भी संघर्ष की स्थिति में, एक अच्छी तरह से विकसित शरीर है।

ड्राफ्टिंग में अस्पष्टता से बचना

वैगूवर वाक्यांश अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में प्रवर्तनीयता का दुश्मन हैं। "reasonable प्रयास"[FLT:1]], [FLT:2]]"as soon as practicable"[FLT:7]], और "सामग्री प्रतिकूल परिवर्तन"[FLT:5] विशिष्ट, measurable दायित्वों और परिभाषित सीमाएँ[FLT:5]] के साथ [FJa] [FLT:5]] [FJa]] [FLT:5]] [FLT:5]] [Flang] [Flang]] [Fject]]]] [[Fject]]]] [[[[[[[[Fj]]]]]]]]]]]]]]]]] [[F[[F[[[[[[[Flang]]]]]]]]]]]]]][[[[F[F[F[[[[[[Flang]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][F[F

• ] का प्रयोग करें, परिभाषित शब्द लगातार पूरे दस्तावेज़ में। एक बार एक शब्द प्रारंभिक पूंजी के साथ परिभाषित किया जाता है, तो हर बार उस सटीक फॉर्मूलेशन का उपयोग करें।
• एक व्याख्या खंड शामिल करें जो निर्माण के नियमों को निर्दिष्ट करता है, जैसे कि हेडिंग्स का इलाज कैसे किया जाता है और क्या विलक्षण में बहुवचन शामिल है।
• स्थानीय कानूनी बारीकियों को पकड़ने के लिए अपने प्रतिपक्ष के देश में एक मूल-भाषी वकील द्वारा अनुबंध की समीक्षा की है।
• मुहावरे, सांस्कृतिक संदर्भ और रूपक से बचें जो स्पष्ट रूप से अनुवाद नहीं कर सकते हैं।

वार्ता रणनीति और संबंध भवन में गिरावट

बातचीत कीमत और भुगतान शर्तों पर सौदेबाजी से अधिक है। दृष्टिकोण लिया गया साझेदारी की टोन को आकार देता है और या तो सद्भावना का निर्माण कर सकता है या फिर उस स्थिति को बना सकता है जो बाद में अनुबंध प्रदर्शन के दौरान सतहों को बनाता है।

विन-लोज़ माइंडसेट से बचना

आक्रामक रणनीति के माध्यम से प्राप्त अल्पकालिक विजय अक्सर अंतरराष्ट्रीय सौदों में वापसी करते हैं। एक पार्टी जो बाहर की ओर महसूस करती है या निराश हो जाती है, वह लूपहोल या देरी प्रदर्शन की तलाश में अनुबंध के पत्र का पालन कर सकती है। लक्ष्य होना चाहिए ]एक एकीकृत सौदे - साझा हितों और व्यापार-बंद की पहचान करके दोनों पक्षों के लिए मूल्य बनाना। उदाहरण के लिए, एक आपूर्तिकर्ता एक विशिष्ट क्षेत्र में लंबे अनुबंध अवधि या अनन्य अधिकारों के बदले में कम कीमत की पेशकश कर सकता है। यह दृष्टिकोण विशेष रूप से लंबी अवधि की आपूर्ति, वितरण या संयुक्त उद्यम समझौते में अच्छी तरह से काम करता है जहां संबंध मामलों में प्रारंभिक शर्तों के रूप से संबंध होता है।

पावर असंतुलन से निपटने

जब एक पार्टी काफी बड़ा, अनुभवी या सौदे के लिए अधिक आवश्यक है, तो वे मानक शर्तों को लागू करने का प्रयास कर सकते हैं जो उन्हें बहुत पसंद करते हैं। छोटी पार्टी को एक तरफा क्षतिपूर्ति प्रावधानों, असीमित देयता कैप्स, या पुशबैक के बिना एकतरफा समाप्ति अधिकार स्वीकार करने का विरोध करना चाहिए। का उपयोग करना, संभावित मानदंड - उद्योग मानकों, बाजार बेंचमार्क, या तीसरे पक्ष के डेटा - अधिक संतुलित शर्तों के लिए अनुरोध को मजबूत करना चाहिए। ]" इस प्रकार के समझौते के लिए उद्योग अभ्यास में आम तौर पर एक्स की एक देयता शामिल है"[FLT प्रति प्रस्ताव, तो]

समय दबाव और थकान प्रबंधन

अंतर्राष्ट्रीय वार्ता में अक्सर समय क्षेत्र, जेट अंतराल, संपीड़ित कार्यक्रम और तंग समय सीमा में यात्रा शामिल होती है। थकान निर्णय को बाधित करती है और लापरवाही की छूट का कारण बन सकती है। अनुभवी वार्ताकार अपने शेड्यूल में बाकी दिनों का निर्माण करते हैं, प्रतिपक्ष के देर रात के दौरान महत्वपूर्ण सत्रों से बचने के लिए, और कभी भी अंतिम मिनट ]]"इसे स्वीकार नहीं करते हैं या इसे छोड़ सकते हैं" [FLT:1]] समीक्षा के लिए कदम के बिना प्रस्ताव। यदि संभव हो तो, देर रात के सत्र के दौरान बातचीत से बचें जब थकावट उच्चतम है। "We can be recessed on "FLT"]

अनुबंध ड्राफ्टिंग और एम्फिगुएटी

एक अच्छी तरह से तैयार अंतरराष्ट्रीय अनुबंध सबसे आम नुकसान की उम्मीद करता है और यह बताता है कि वे कैसे संभालेंगे। बिक्री या सेवा की मूल शर्तों से परे, कुछ खंड क्रॉस-बॉर्डर समझौतों में विशेष ध्यान देने की मांग करते हैं।

फोर्स मेजर एंड हार्डशिप क्लॉज

राजनीतिक अस्थिरता, प्राकृतिक आपदा, महामारी और व्यापार विघटन सीमाओं में प्रदर्शन को रोक सकता है। एक बल मजीर खंड विशिष्ट घटनाओं को सूचीबद्ध करना चाहिए जो प्रदर्शन को बाहर निकालते हैं- युद्ध, हड़ताल, निर्यात प्रतिबंध, भूकंप और सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थिति-और परिणाम बताते हैं: दायित्वों का निलंबन, समय सीमा का विस्तार, या समाप्ति। एक अलग ]] को जोड़ने के लिए एक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त तंत्र को समझें।

• निर्दिष्ट करें कि क्या बल की कमी पूरी तरह से दायित्वों को निलंबित कर देती है या केवल उन्हें देरी करती है।
• सूचना अवधि को परिभाषित करने के लिए मजबूरी को बुलाने की आवश्यकता होती है।
• राज्य क्या खंड श्रृंखला में उपसंविदाकारों और आपूर्तिकर्ताओं को कवर करता है।
• [FLT:0]] सामग्री प्रतिकूल परिवर्तन खंड को उपयुक्त होने पर, लेकिन यह परिभाषित करता है कि उद्देश्य मीट्रिक के साथ सामग्री परिवर्तन क्या है।

मुद्रा और भुगतान जोखिम

विनिमय दरों में उतार-चढ़ाव सामान वितरित होने या सेवाओं को देने से पहले नुकसान में एक लाभदायक सौदा बदल सकता है। भुगतान की मुद्रा को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करें-और क्या चालान उस मुद्रा में जारी किए जाते हैं या किसी अन्य से परिवर्तित होते हैं। यह तय करें कि विनिमय दर जोखिम खरीदार या विक्रेता द्वारा वहन किया जाता है। आम दृष्टिकोण में अनुबंध पर विनिमय दर को ठीक करना, एक बैंड के साथ फ्लोटिंग रेट का उपयोग करना, या मुद्रा समायोजन खंड सहित शामिल है। इसके अलावा देर से भुगतान ब्याज के प्रावधानों को शामिल किया गया है, लेकिन सत्यापित करें कि ब्याज दर दोनों पक्षों के देशों में स्थानीय उपयोग कानूनों के अनुरूप है। देर से भुगतान दंड व्यावसायिक रूप से उचित होना चाहिए ताकि वह दंडात्मक रूप से बंद हो सके।

बौद्धिक संपदा और गोपनीयता

यदि सौदा में पता, पेटेंट, ट्रेडमार्क, या मालिकाना प्रक्रियाएं शामिल हैं, तो परिभाषित करें ]] intellectual संपत्ति स्वामित्व स्पष्ट रूप से. पता जो मौजूदा IP का मालिक है सौदा करने के लिए लाया गया, जो अनुबंध के दौरान IP का मालिक है, और प्रत्येक पार्टी को दूसरे को क्या लाइसेंस देता है। एक गोपनीयता खंड (गैर प्रकटीकरण समझौते) अनुबंध की समाप्ति के साथ रहना चाहिए और बातचीत और प्रदर्शन के दौरान साझा सभी जानकारी को कवर करना चाहिए। कानूनी सलाहकारों के लिए आवश्यक प्रकटीकरण के लिए मानक कारवे-आउट शामिल करें, या स्थानीय अनुबंधों के लिए बोना फ़ेड संभावित अधिग्रहणकर्ता।

The role of Due Diligence

प्रतिपक्ष की कानूनी स्थिति, वित्तीय स्वास्थ्य और परिचालन क्षमता की पुष्टि किए बिना अनुबंध में भाग लेना एक क्लासिक त्रुटि है जो सीमाओं के पार यौगिकों को जोड़ती है। कारण परिश्रम एक बार का आयोजन नहीं है लेकिन एक चल प्रक्रिया जो वार्ता से पहले शुरू होना चाहिए और अनुबंध अवधि के माध्यम से जारी रहना चाहिए।

वित्तीय और परिचालन जाँच

कम से कम तीन वर्षों के लिए लेखापरीक्षित वित्तीय विवरणों का अनुरोध करें, अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों से क्रेडिट रिपोर्ट और अन्य अंतरराष्ट्रीय भागीदारों से संदर्भों का अनुरोध करें। सत्यापित करें कि कंपनी अपने घर के अधिकार क्षेत्र में ठीक से पंजीकृत है और अनुबंध पर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्तियों को इकाई को बांधने का कानूनी अधिकार है। महत्वपूर्ण लेनदेन के लिए, परिचालन क्षमता का आकलन करने और प्रमुख कर्मियों को पूरा करने के लिए प्रतिपक्ष की सुविधाओं पर एक साइट का दौरा करें। यह उभरते बाजारों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जहां वित्तीय विवरण पूर्ण तस्वीर को प्रतिबिंबित नहीं कर सकते हैं। एक स्थानीय लेखा फर्म या जांच एजेंसी को प्रमुख व्यक्तियों पर पृष्ठभूमि जांच करने के लिए समर्थन पर विचार करें।

भ्रष्टाचार और अनुपालन के कारण परिश्रम

अमेरिकी विदेश भ्रष्टाचार अभ्यास अधिनियम के तहत, ब्रिटेन Bribery अधिनियम, और दुनिया भर में समान कानूनों, कंपनियों को एजेंटों, संयुक्त उद्यम भागीदारों, या उपसंविदाकारों द्वारा भुगतान किए गए भाइयों के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है। आचरण ने देय परिश्रम लेनदेन में शामिल किसी तीसरे पक्ष पर, पृष्ठभूमि की जांच और उनके अनुपालन कार्यक्रमों की समीक्षा सहित। जोखिम संकेतकों में असामान्य रूप से बड़े कमीशन, लाभकारी स्वामित्व और उच्च भ्रष्टाचार धारणा सूचकांक वाले देशों में संचालन का खुलासा करने के लिए अनुरोध शामिल हैं। अपने देय परिश्रम के प्रयासों को पूरी तरह से दस्तावेज दें; कंपनियों को अपने व्यापार भागीदारों के लिए आपूर्ति करने की उम्मीद है।

• प्रतिबंधों को चलाएं, PEP (पॉलिटिल रूप से उजागर व्यक्ति) और समकक्षों और उनके प्रिंसिपलों पर प्रतिकूल मीडिया की जांच।
• प्रतिपक्ष की भ्रष्टाचार विरोधी नीतियों, प्रशिक्षण रिकॉर्ड और पिछले प्रवर्तन कार्यों की समीक्षा करें।
• प्रतिपक्ष की पुस्तकों और अनुपालन प्रयोजनों के लिए रिकॉर्डों का ऑडिट करने के लिए अनुबंधीय अधिकार शामिल हैं।
• यह प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है कि सौदे के संबंध में कोई रिश्वत, किकबैक या अनुचित भुगतान नहीं किया गया है।

पोस्ट-निगोशिएशन और अनुबंध प्रबंधन

कई वार्ताकार अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद किए गए सौदे पर विचार करते हैं, लेकिन खराब अनुबंध प्रबंधन बातचीत के सभी सावधानीपूर्वक काम को नहीं रोक सकता है। प्रदर्शन मानकों में अंतर, रिपोर्टिंग अपेक्षाओं और परिवर्तन प्रबंधन प्रक्रियाओं में घर्षण पैदा होता है जो समय के साथ साझेदारी को खत्म करता है।

स्पष्ट संचार चैनल की स्थापना

नियमित परिचालन मामलों के लिए प्रत्येक तरफ एक बिंदु पर संपर्क का डिजाइन करें और विवादों या महत्वपूर्ण मुद्दों के लिए एक अलग अलगाव पथ। एक साझा ऑनलाइन प्लेटफॉर्म का उपयोग करें - जैसे कि अनुबंध प्रबंधन प्रणाली या एक सहयोग उपकरण - मील के पत्थरों, अनुमोदन, संशोधनों और प्रसव के लिए। तिमाही या मासिक अंतराल पर नियमित समीक्षा बैठकें औपचारिक विवादों में वृद्धि करने से पहले प्रदर्शन अंतराल और बदलती परिस्थितियों की पहचान करने में मदद करती हैं। सभी महत्वपूर्ण संचारों के लिखित रिकॉर्ड बनाए रखें, जिसमें ईमेल, बैठक नोट और परिवर्तन आदेश शामिल हैं, अगर कोई विवाद बाद में उठता है।

संशोधन और परिवर्तन आदेश

गतिशील अंतरराष्ट्रीय वातावरण में अनुबंध अक्सर समायोजन की आवश्यकता होती है। सभी परिवर्तनों को लिखित रूप में और दोनों पक्षों से अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षरित किया जाना चाहिए। प्रदर्शन के दौरान किए गए वर्बल वादे आम तौर पर अप्रवर्तनीय होते हैं और जब कर्मियों में बदलाव या यादें फीका पड़ जाती हैं तो भ्रम की स्थिति में पड़ जाते हैं। एक "कोई मौखिक संशोधन नहीं"[FLT:1]] खंड बताते हैं कि किसी भी संशोधन को लिखित और दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित किया जाना चाहिए। जटिल परिवर्तनों के लिए, ईमेल की एक श्रृंखला पर भरोसा करने के बजाय एक औपचारिक संशोधन को निष्पादित करने पर विचार करें। प्रत्येक संशोधन को मूल अनुबंध और स्पष्ट रूप से राज्य का संदर्भ देना चाहिए जो प्रावधान संशोधित किए गए हैं।

अभ्यास में विवादास्पद संकल्प

एक अच्छी तरह से तैयार विवाद समाधान खंड के साथ भी, असहमति उत्पन्न होगी। औपचारिक प्रक्रियाओं को शुरू करने से पहले परिचालन प्रबंधकों के बीच प्रारंभिक, अनौपचारिक बातचीत को प्रोत्साहित करें। अधिकांश विवादों को इस स्तर पर अच्छा संचार और साझेदारी के लिए एक साझा प्रतिबद्धता के साथ हल किया जा सकता है। जब अनौपचारिक संकल्प विफल हो जाता है, मध्यस्थता से पहले मध्यस्थता पर विचार करें। कई अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में एक बहु स्तरीय विवाद समाधान खंड [FLT:1]]: पहला, वरिष्ठ अधिकारियों के बीच बातचीत जो अंतर्निहित विवाद में शामिल नहीं थे; दूसरा, एक तटस्थ तीसरे पक्ष के माध्यम से मध्यस्थता; और तीसरा, मध्यस्थता यदि आवश्यक हो तो यह अनुबंध के लिए व्यापार संबंधों को प्रबंधित करता है।

सफलता के लिए एक फ्रेमवर्क का निर्माण

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध वार्ता हमेशा अंतर्निहित जोखिम लेगी। संस्कृति, कानून, भाषा और व्यावसायिक अपेक्षाओं में अंतर यह है कि कोई भी खंड या रणनीति पूरी तरह से समाप्त नहीं हो सकती है। हालांकि, संगठन जो तैयारी में निवेश करते हैं - सांस्कृतिक मानदंडों को अध्ययन करते हैं, जानकार कानूनी सलाहकारों को शामिल करते हैं, पूरी तरह से देय परिश्रम करते हैं, सटीक के साथ तैयार करते हैं, और हस्ताक्षर करने के बाद अनुबंधों को सक्रिय रूप से प्रबंधित करते हैं - लगातार उन लोगों को बेहतर तरीके से निष्पादित करते हैं जो एक बार के लेनदेन के रूप में बातचीत करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के पूर्ण परिदृश्य को समझने में समय और संसाधन खर्च किए गए हैं, जो असफल सौदे की लागत से वंचित हैं: राजस्व, कानूनी शुल्क, क्षतिग्रस्त प्रतिष्ठा और बाजार के अवसरों को खो दिया।