Table of Contents

Γιατί Απαιτείται η Ιατρική Εξέταση Μετανάστευσης

Η εξέταση για τη μετανάστευση αποτελεί υποχρεωτικό βήμα για τους περισσότερους αιτούντες που αναζητούν νόμιμη μόνιμη κατοικία (πράσινη κάρτα) στις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και για πολλούς αιτούντες πρόσφυγες και θεωρήσεις. Η εξέταση έχει ως στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας με τον εντοπισμό συνθηκών που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Σύμφωνα με το νόμο για τη μετανάστευση των ΗΠΑ (INA 212(α)(1), ορισμένοι λόγοι που σχετίζονται με την υγεία καθιστούν έναν αιτούντα απαράδεκτο. Αυτές περιλαμβάνουν μεταδοτικές ασθένειες που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία, μη επίδειξη απαιτούμενων εμβολιασμών, σωματικών ή ψυχικών διαταραχών που σχετίζονται με επιβλαβή συμπεριφορά, και κατάχρηση ναρκωτικών ή εθισμό. Με την ολοκλήρωση αυτής της εξέτασης, εκπληρώνετε μια νομική απαίτηση και επίσης βοηθάτε να διασφαλίσετε ότι είστε αρκετά υγιείς για να μείνετε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ποιος Χρειάζεται μια Ιατρική Εξέταση Μετανάστευσης;

Οι περισσότεροι αιτούντες θεώρηση μεταναστών ή προσαρμογή της κατάστασης πρέπει να υποβληθούν σε ιατρική εξέταση, η οποία περιλαμβάνει άτομα που υποβάλλουν αίτηση για:

  • Νομοθετική μόνιμη κατοικία (οικογενειακή βάση, θεώρηση με βάση την απασχόληση, θεώρηση για την ποικιλομορφία κ.λπ.)
  • Κατάσταση προσφυγιού ή ασύλης (εάν υποβάλλεται αίτηση προσαρμογής μετά την εισαγωγή)
  • Διατηρεί μη μετανάστριες θεωρήσεις [ (π.χ., K-1 friendly(e) visa, ορισμένοι από τους αιτούντες θεώρηση μπορεί να χρειαστούν ιατρικές εξετάσεις εάν έχουν μια κατάσταση που θα μπορούσε να επηρεάσει τη δημόσια υγεία)
  • Αιτών που επιστρέφουν στις ΗΠΑ μετά από διακοπή της συνεχούς διαμονής[[LFT:1]] (ορισένε εpiιστροφέ piορεί να χρειαστούν νέα εξέταση)

Η εξέταση πρέπει να διεξάγεται από έναν γιατρό που ορίζεται από τις υπηρεσίες ιθαγένειας και μετανάστευσης των ΗΠΑ (USCIS) ή το Υπουργείο Εξωτερικών. Για την επεξεργασία θεώρησης στο εξωτερικό, οι αιτούντες χρησιμοποιούν ιατρούς πάνελ που αναφέρονται από το προξενείο των ΗΠΑ; για την προσαρμογή της κατάστασης εντός των ΗΠΑ, θα πρέπει να επισκεφθείτε ένα business χειρουργό USCIS. Είναι σημαντικό να κλείσετε το ραντεβού σας μόνο με έναν εγκεκριμένο γιατρό? Διαφορετικά, οι εξετάσεις δεν θα γίνουν δεκτές από το USCIS.

Πώς να Προετοιμάσετε για τη Μετανάστευση Ιατρική Εξέταση

Η κατάλληλη προετοιμασία μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο, να μειώσει το άγχος και να σας βοηθήσει να αποφύγετε απροσδόκητα ζητήματα.

Βρείτε έναν Εγκεκριμένο Ιατρό ή Πολιτικό Χειρουργό

Αν κάνετε αίτηση από εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, το προξενείο των ΗΠΑ θα παρέχει μια λίστα των ιατρικών πάνελ στη χώρα σας. Για όσους ρυθμίζουν την κατάσταση μέσα στις ΗΠΑ, USCIS διατηρεί ένα ηλεκτρονικό κατάλογο των πολιτικών χειρουργών ταξινομηθεί με τον κωδικό ZIP. Θα πρέπει να επιλέξετε έναν γιατρό από την επίσημη λίστα. Επικοινωνήστε με το γραφείο νωρίς — διαθεσιμότητα ραντεβού μπορεί να περιοριστεί, ειδικά σε πολυσύχναστες μητροπολιτικές περιοχές. Ρωτήστε για τα τέλη, τα απαιτούμενα έγγραφα, και οποιεσδήποτε υπηρεσίες γλωσσικής διερμηνείας που προσφέρουν.

Δείτε τον επίσημο κατάλογο των ιατρών του προξενείου των ΗΠΑ.

Συγκέντρωση των Εγγράφων Σας

Φέρτε τα ακόλουθα στο ραντεβού σας:

  • Passport ή κυβερνητικής έκδοσης φωτογραφία ID (αρχικό και αντίγραφο).
  • Αρχεία εμβολιασμού (συμπεριλαμβανομένων των παιδικών ανοσοποιήσεων, COVID-19, γρίπης, τετάνου κ.λπ.). Αν δεν έχετε αρχεία, μπορεί να χρειαστείτε εξέταση αίματος για να ελέγξετε ανοσία ή να λάβετε εμβόλια προκάλυψης.
  • Ιατρικές αναφορές και αποτελέσματα δοκιμών από προηγούμενους γιατρούς (π.χ. για χρόνιες παθήσεις όπως ο διαβήτης, η καρδιοπάθεια, τα θέματα ψυχικής υγείας).
  • Μετάφραση οποιωνδήποτε μη αγγλικών εγγράφων (απαιτούνται συχνά πιστοποιημένες μεταφράσεις).
  • Κατάλογος φαρμάκων με δόσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνταγογραφούμενων και των εξωχρηματιστηριακών φαρμάκων, συν τα συμπληρώματα.
  • Ελέγξτε ή πιστωτική κάρτα για να πληρώσετε το τέλος εξέτασης (ορισμένα γραφεία απαιτούν πληρωμή μόνο εκ των προτέρων ή μετρητά· επιβεβαιώστε εκ των προτέρων).
  • Κάθε έγγραφο προηγούμενης μετανάστευσης ή θεώρησης [ που αναφέρει ιατρικές προϋποθέσεις ή απαλλαγές (π.χ. προηγούμενη επιστολή έγκρισης απαλλαγής I-601).

Ολοκληρωμένες απαιτούμενες μορφές

Ο γιατρός σας θα σας παράσχει τις κατάλληλες ιατρικές μορφές — για την προσαρμογή της κατάστασης, η μορφή είναι I-693 (Έκθεση του Ιατρικού Αρχείου Εξέτασης και Εμβολιασμού). Μπορεί επίσης να χρειαστεί να συμπληρώσετε ένα ερωτηματολόγιο ιατρικού ιστορικού. Συμπληρώστε όλα τα τμήματα με ειλικρίνεια και ευανάγνωστα. Μην υπογράψετε τα έντυπα μέχρι να σας δώσει οδηγίες ο γιατρός παρουσία τους. Η υπογραφή του γιατρού πρέπει να είναι μάρτυρας.

Διαχείριση των φαρμάκων και των ιατρικών σας συνθηκών

Αν παίρνετε καθημερινά φάρμακα, φέρτε επαρκή ποσότητα για το ραντεβού και κρατήστε τα στα αρχικά μπουκάλια τους. Ενημερώστε τον ιατρό για τυχόν πρόσφατες αλλαγές στη θεραπεία ή τη δοσολογία σας. Για καταστάσεις όπως άσθμα, διαβήτης ή υπέρταση, φέρτε ένα σημείωμα από τον τακτικό γιατρό σας επιβεβαιώνοντας σταθερό έλεγχο. Αν έχετε μια ψυχική κατάσταση υγείας, φέρτε ένα γράμμα που περιγράφει τη διάγνωση, το σχέδιο θεραπείας και την πρόγνωση — αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποδειχθεί ότι δεν ενέχει κίνδυνο για τον εαυτό σας ή τους άλλους.

Προετοιμαστείτε για Εμβολιασμούς

Οι υπηρεσίες ιθαγένειας και μετανάστευσης των ΗΠΑ απαιτούν από τους μετανάστες να αποδεικνύουν ορισμένους εμβολιασμούς, όπως συνιστάται από τη συμβουλευτική επιτροπή για τις πρακτικές ανοσοποίησης (ACIP).

  • Ιχθύες, παρωτίτιδα, ερυθρά (MMR)
  • Πολιό
  • Τοξοειδή τετάνου και διφθερίτιδας (Td/Tdap)
  • κοκκύτης (κακίνος)
  • Ηπατίτιδα A και B
  • Αναρρόφηση (chickenpox)
  • Γρίπη (εποχιακή)
  • COVID-19 (Κωδικός ΣΟ)
  • Πνευμοκοκκική (για ορισμένες ηλικίες)
  • Ροταϊός (για μικρά παιδιά)

Εάν δεν έχετε αρχεία προηγούμενων εμβολίων, μπορεί να χρειαστεί να τα λάβετε κατά τη στιγμή της εξέτασης ή να κανονίσετε μια επίσκεψη παρακολούθησης. Μερικά εμβόλια πρέπει να χορηγηθούν σε πολλαπλές δόσεις κατά τη διάρκεια εβδομάδων ή μηνών.

Για τις επίσημες οδηγίες εμβολιασμού του CDC, επισκεφθείτε τη σελίδα του CDC για τους ιατρούς του πίνακα.

Τι να Αναμένετε Κατά τη διάρκεια της Ιατρικής Εξέτασης

Η ιατρική εξέταση μετανάστευσης διαρκεί συνήθως 30 έως 60 λεπτά, ανάλογα με την πολυπλοκότητα του ιστορικού της υγείας σας και κάθε απαιτούμενη εργαστηριακή εργασία. Θα εξεταστείτε σε ιδιωτικό περιβάλλον. Τα ακόλουθα συστατικά είναι στάνταρ:

Φυσική εξέταση

Ο γιατρός θα κάνει μια ολοκληρωμένη φυσική εξέταση.

  • Φιτιακά σημάδια (πίεση αίματος, παλμός, θερμοκρασία, αναπνευστικός ρυθμός)
  • Ορατότητα (με βασικό οφθαλμικό διάγραμμα) και ακρόαση (μια δοκιμή δισκοπρίονος ή tuning)
  • Γενική εμφάνιση (δέρμα, εγρήγορση, συντονισμός)
  • Καρδιά και πνεύμονες (στεθοσκόπιο)
  • Αβδομεν (απαλοποίηση για τρυφερότητα ή διεύρυνση)
  • Εξοχές (να ελεγχθεί το οίδημα, η κινητικότητα των αρθρώσεων κ.λπ.)
  • Λεμφογαγγόδεντρα, θυρεοειδής, και άλλα συστήματα όπως υποδεικνύεται

Για τους αιτούντες ηλικίας 15 ετών και άνω, η σωματική εξέταση μπορεί να περιλαμβάνει μια εξέταση ψυχικής υγείας. Ο γιατρός θα θέσει ερωτήσεις σχετικά με τη διάθεση, τη συμπεριφορά σας, και οποιοδήποτε ιστορικό ψυχιατρικών νοσηλειών ή επιβλαβή συμπεριφορά.

Ανασκόπηση Ιατρικής Ιστορίας

Θα συζητήσετε το ιστορικό σας στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένων:

  • Νοσηλεύσεις, χειρουργικές επεμβάσεις ή σοβαρές ασθένειες
  • Τρέχουσες ή προηγούμενες χρόνιες καταστάσεις (φυματίωση, διαβήτης, καρδιοπάθεια, καρκίνος)
  • Ιστορικό σεξουαλικά μεταδιδόμενων λοιμώξεων (σύφιλη, γονόρροια, κ.λπ.)
  • Αλκοόλ, καπνός ή χρήση ναρκωτικών
  • Διαγνώσεις ψυχικής υγείας (κατάθλιψη, άγχος, διπολική διαταραχή, σχιζοφρένεια)
  • Κάθε προηγούμενη ιατρική εξέταση μετανάστευσης ή παραίτηση

Ο γιατρός μπορεί να ζητήσει διευκρινίσεις και μπορεί να επικοινωνήσει με τον τακτικό γιατρό σας για να εξακριβώσει τις πληροφορίες εάν του δώσετε υπογεγραμμένη συγκατάθεση.

Εργαστηριακές εξετάσεις

Για ορισμένες ηλικιακές ομάδες απαιτούνται εξετάσεις αίματος και ούρων:

  • Δοκιμή αίματος (ορολογική δοκιμή) για σύφιλη ⁇ απαιτείται για αιτούντες ηλικίας 15 ετών και άνω, αλλά μπορεί να ζητηθεί σε οποιαδήποτε ηλικία εάν υπάρχουν παράγοντες κινδύνου.
  • Ουράνιο τεστ για γονόρροια και χλαμύδια[[LPT:1]] ⁇ που απαιτείται για αιτούντες ηλικίας 15 ετών και άνω. Νεότερα παιδιά υποβάλλονται σε δοκιμή μόνο εάν υπάρχουν συμπτώματα.
  • Χαρακτηριστική ακτινογραφία ⁇ απαιτείται για αιτούντες ηλικίας 15 ετών και άνω σε οθόνη για ενεργό φυματίωση (TB). Η ακτινογραφία πρέπει να είναι μια οπτική απεικόνιση που να λαμβάνεται από πίσω (PA) εντός των τελευταίων 6 μηνών. Αν είστε έγκυος, μπορείτε να αναβάλετε την ακτινογραφία μέχρι την παράδοση, αλλά θα πρέπει να την συμπληρώσετε αργότερα.
  • Ολοκληρωμένη εξέταση αίματος ή άλλες δοκιμές δεν είναι ρουτίνα αλλά μπορεί να διαταχθεί με βάση τα ευρήματα.

Σημείωση: Οι εξετάσεις HIV δεν είναι πλέον μια συνήθης απαίτηση για ιατρικές εξετάσεις μετανάστευσης (αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των μεταδοτικών ασθενειών που είναι σημαντικές για τη δημόσια υγεία). Ωστόσο, εάν έχετε γνωστή διάγνωση HIV, θα πρέπει να φέρετε το ιικό φορτίο σας και τα αρχεία καταμέτρησης CD4 για να δείξετε ότι είστε υπό φροντίδα και δεν κινδυνεύετε να μεταδώσετε τον ιό σε άλλους.

Εκτίμηση του εμβολιασμού και των αλιευμάτων

Εάν σας λείπουν τυχόν απαιτούμενα εμβόλια, θα σας προσφερθούν είτε κατά τη διάρκεια της ίδιας επίσκεψης είτε σε ραντεβού παρακολούθησης. Ο γιατρός πρέπει να τεκμηριώσει την ημερομηνία κάθε εμβολιασμού στο έντυπο I-693 ή στην κατάλληλη μορφή στο εξωτερικό. Αν αρνηθείτε ένα εμβόλιο για ιατρικούς ή θρησκευτικούς λόγους, μπορεί να έχετε τα προσόντα για παραίτηση, αλλά θα πρέπει να προσκομίσετε τεκμηρίωση (π.χ. υπογεγραμμένη δήλωση ή επιστολή από το γιατρό σας).

Ειδικές Καταστάσεις: Εγκυμοσύνη και Ψυχική Υγεία

Οι έγκυες γυναίκες μπορούν να υποβληθούν στα περισσότερα μέρη της εξέτασης, αλλά μπορούν να επιλέξουν να αναβάλουν την ακτινογραφία θώρακος μέχρι μετά τον τοκετό. Ο γιατρός θα ελέγξει για οποιεσδήποτε συνθήκες επηρεάζουν την εγκυμοσύνη. Θα πρέπει ακόμα να λάβετε τα συνιστώμενα εμβόλια που είναι ασφαλή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης (όπως το Tdap και η γρίπη).

Οι αιτούντες με ψυχικές συνθήκες θα πρέπει να φέρουν περιεκτικά αρχεία από τον θεραπευτή τους ψυχίατρο ή θεραπευτή. Ο γιατρός θα αξιολογήσει αν η κατάσταση σχετίζεται με επιβλαβή συμπεριφορά (π.χ. βίαιες ενέργειες, απόπειρες αυτοκτονίας).

Ιατρικό Απαράδεκτο και Πώς να το Υπερνικήσετε

Αν η εξέταση αποκαλύψει μια κατάσταση που σας καθιστά απαράδεκτο, ο γιατρός θα το παρατηρήσετε στη φόρμα.

  • Ενεργή φυματίωση (λοιμώδη πνευμονική φυματίωση) ⁇ θα θεραπευτείτε και μπορείτε να επαναλάβετε την αίτηση μόλις θεραπευτείτε.
  • Σύμφιλη ή μη θεραπευμένη γονόρροια/χλαμύδια ⁇ η θεραπεία είναι απλή· θα πρέπει να επιδείξετε αρνητικό τεστ μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας.
  • Φυσική ή ψυχική διαταραχή με επιβλαβή συμπεριφορά ⁇ μπορεί να χρειαστείτε ψυχιατρική αξιολόγηση και παραίτηση (Form I-601) εξηγώντας γιατί δεν είστε επικίνδυνος.
  • Αξιοποίηση ναρκωτικών ή εθισμός[ (συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης από μαριχουάνα σε πολιτείες όπου είναι νόμιμη) ⁇ πρέπει να προσκομίσετε στοιχεία θεραπείας και αποχής.
  • Έλλειψη απαιτούμενων εμβολιασμών ⁇ μπορείτε να τους λάβετε μετά τις εξετάσεις ή να ζητήσετε παραίτηση με βάση ιατρικές αντενδείξεις, θρησκευτικές πεποιθήσεις ή ηθικές πεποιθήσεις.

Η διαδικασία περιλαμβάνει την κατάθεση φόρον I-601 (αίτηση για την απαλλαγή από την υποχρέωση παροχής στοιχείων) μαζί με αποδεικτικά στοιχεία. Θα πρέπει να αποδείξετε ότι η εισδοχή σας δεν θα δημιουργούσε κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και ότι η ταλαιπωρία σε έναν συγγενή που πληροί τις προϋποθέσεις (αμερικάνος πολίτης ή νόμιμος μόνιμος κάτοικος συζύγου, γονέας ή παιδί) υπερτερεί του κινδύνου. Συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο μετανάστευσης εάν η παραίτηση φαίνεται απαραίτητη.

Τι Συμβαίνει Μετά την Εξέταση;

Μόλις ολοκληρωθεί η εξέταση, ο γιατρός θα σφραγίσει τα ιατρικά έγγραφα σε ένα φάκελο. Μην ανοίξετε αυτόν τον φάκελο[[LFT:1]] — USCIS και προξενικοί υπάλληλοι θα δεχτούν μόνο μια σφραγισμένη έκθεση. Θα σας δοθεί ο φάκελος για να συμπεριλάβετε με την αίτηση θεώρησης ή πακέτο προσαρμογής. Η έκθεση ισχύει τυπικά για 12 μήνες από την ημερομηνία της εξέτασης (αν και πρέπει να υποβληθεί στην USCIS εντός 60 ημερών από την υπογραφή του γιατρού αν δεν χρησιμοποιηθεί αμέσως).

Για παράδειγμα, αν μια εξέταση αίματος δείχνει την ανάγκη για θεραπεία, πρέπει να ολοκληρώσετε αυτή τη θεραπεία και να δώσετε αποδείξεις πριν η εξέταση μπορεί να ολοκληρωθεί. Ο γιατρός μπορεί επίσης να σας παραπέμψει σε έναν ειδικό. Πάντα να κρατάτε αντίγραφα όλων των ιατρικών αρχείων, αποδείξεις, και αλληλογραφία για τα προσωπικά σας αρχεία.

Συχνά ερωτήσεις σχετικά με τη μετανάστευση ιατρικές εξετάσεις

Πόσο κοστίζει η ιατρική εξέταση μετανάστευσης;

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι πολιτικοί χειρουργοί συνήθως χρεώνουν μεταξύ 200 και 500 δολάρια, συμπεριλαμβανομένων εργαστηριακών εργασιών και εμβολίων. Οι γιατροί του εξωτερικού πάνελ μπορεί να χρεώνουν λιγότερο ή περισσότερο ανάλογα με τη χώρα. Επιπλέον κόστος μπορεί να προκύψουν για ειδικές εξετάσεις (π.χ., ακτινογραφία θώρακος για έγκυες γυναίκες, ή αξιολογήσεις ψυχικής υγείας).

Μπορώ να φάω πριν τις εξετάσεις;

Ναι, επιτρέπεται η κατανάλωση και η κατανάλωση, εκτός εάν ο γιατρός σας δίνει οδηγίες για διαφορετικά (π.χ. για εξετάσεις γλυκόζης αίματος νηστείας, οι οποίες δεν είναι συνήθεις για τη μετανάστευση).

Πρέπει να γδυθώ εντελώς;

Όχι. Θα σας ζητηθεί να αφαιρέσετε μόνο εξωτερικά ρούχα (shirt, παπούτσια, κάλτσες). Για την ακτινογραφία θώρακος, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε σε ένα φόρεμα.

Κι αν έχω ποινικό μητρώο;

Οι ιατρικές εξετάσεις μετανάστευσης δεν ελέγχουν το ποινικό υπόβαθρο (οι έλεγχοι στο παρασκήνιο διεξάγονται ξεχωριστά από το USCIS ή το προξενείο). Ωστόσο, αν το ποινικό σας μητρώο σχετίζεται με μια ψυχική κατάσταση ή κατάχρηση ουσιών, μπορεί να χρειαστεί να το αποκαλύψετε στον γιατρό, επειδή θα μπορούσε να επηρεάσει την αξιολόγηση απαραδέκτου. Πάντα να είστε ειλικρινείς.

- Τα αρχεία εμβολιασμού μου χάθηκαν.

Έχετε διάφορες επιλογές: ⁇ το γραφείο του γιατρού της παιδικής ηλικίας σας για αντίγραφα, ελέγξτε το σχολείο ή τα στρατιωτικά αρχεία, ή να πάρετε μια εξέταση αίματος (τάχυτα) για να αποδειχθεί ανοσία για ορισμένες ασθένειες όπως ιλαράς και ανεμευλογιάς. Για εμβόλια χωρίς τίτλο (όπως Tdap), μπορεί να χρειαστεί να λάβετε ένα ενισχυτικό.

Πόσο καιρό ισχύει η ιατρική εξέταση μετανάστευσης;

Η μορφή I-693 (ή ισοδύναμου εξωτερικού) ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία που ο γιατρός ολοκλήρωσε την εξέταση. Ωστόσο, αν η εξέταση διενεργήθηκε περισσότερο από 12 μήνες πριν, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ακόμα αν ο γιατρός ενημερώσει το αρχείο εμβολιασμού και σας επανεξετάσει για οποιεσδήποτε συνθήκες που μπορεί να έχουν αλλάξει. Γενικά, είναι ασφαλέστερο να υποβάλετε την αίτησή σας εντός 12 μηνών.

Συμπέρασμα: Μια ομαλή διαδρομή προς τα εμπρός

Η ιατρική εξέταση μετανάστευσης είναι μια απλή διαδικασία όταν προετοιμάζετε προσεκτικά. Με τη συλλογή των εγγράφων σας νωρίς, την επιλογή ενός εξουσιοδοτημένου γιατρού, και την κατανόηση τι συνεπάγεται η εξέταση, μπορείτε να μειώσετε το άγχος και να αποφύγετε τις καθυστερήσεις. Θυμηθείτε ότι η εξέταση εξυπηρετεί τόσο νομικούς όσο και σκοπούς δημόσιας υγείας; Η ειλικρίνεια και συνεργασία με τον γιατρό είναι η καλύτερη προσέγγιση.

Για περισσότερες επίσημες πληροφορίες, επισκεφθείτε το Εγχειρίδιο Πολιτικής για την Ιατρική Εξέταση ή ελέγξτε την καθοδήγηση του CDC για την υγεία των μεταναστών.