legal-processes-and-procedures
Πώς να Επιβάλετε μια Μικρή Κρίση του Δικαστηρίου
Table of Contents
Εισαγωγή: Η πρόκληση της εφαρμογής της απόφασης διατακτικής
Η νίκη σε μια μικρή δικαστική απόφαση αξιώσεων είναι ένα σημαντικό επίτευγμα, αλλά η νίκη είναι κούφια αν ο οφειλέτης έχει μετεγκατασταθεί περιουσιακά στοιχεία ή έχει μετακινηθεί σε άλλη χώρα. Η διεθνής επιβολή μετατρέπει μια εγχώρια νόμιμη νίκη σε μια πολυ-δικαστική νομική μάχη που απαιτεί προσεκτική στρατηγική, γνώση των ξένων νόμων, και συχνά τη βοήθεια των τοπικών συμβούλων. Ενώ οι μικρές διαδικασίες αξιώσεων έχουν σχεδιαστεί για να είναι απλή και φθηνή, η διέλευση των συνόρων εισάγει στρώματα πολυπλοκότητας που μπορούν να δοκιμάσουν την υπομονή και τους πόρους οποιουδήποτε πιστωτή της κρίσης.
Αυτός ο οδηγός παρέχει έναν έγκυρο χάρτη πορείας για την επιβολή μιας δικαστικής απόφασης σε μικρές αξιώσεις διεθνώς. Καλύπτουμε τα νομικά θεμέλια, τις διαδικασίες βήμα προς βήμα, τα κοινά εμπόδια και τις πρακτικές στρατηγικές που αυξάνουν τις πιθανότητες επιτυχούς ανάκαμψης.
Κατανόηση των δικαιοδοτικών ορίων των μικρών δικαστηρίων απαιτήσεων
Τα δικαστήρια μικρών αξιώσεων είναι πλάσματα του καταστατικού, που δημιουργήθηκαν για να χειριστούν διαφορές σχετικά με μέτρια χρηματικά ποσά ⁇ συνήθως κυμαίνονται από μερικές εκατοντάδες έως δεκάδες χιλιάδες δολάρια, ανάλογα με τη δικαιοδοσία. απλοποιημένες διαδικασίες τους, χαλαροί κανόνες των αποδεικτικών στοιχείων, και επιταχυνόμενα χρονοδιαγράμματα τους καθιστούν προσβάσιμα σε ιδιώτες και μικρές επιχειρήσεις. Ωστόσο, αυτά τα δικαστήρια λειτουργούν αυστηρά εντός των εδαφικών ορίων του κράτους ή της χώρας που τα καθιέρωσε.
Μια απόφαση που εκδόθηκε από ένα μικρό δικαστήριο αξιώσεων στην Καλιφόρνια, για παράδειγμα, δεν έχει αυτόματο νομικό αποτέλεσμα στη Γερμανία, την Αυστραλία, ή ακόμα και σε άλλο κράτος των ΗΠΑ. Για να την επιβάλει στο εξωτερικό, πρέπει πρώτα να έχετε την απόφαση που αναγνωρίζεται [] από ένα αρμόδιο δικαστήριο στην ξένη δικαιοδοσία. Αναγνώριση είναι η διαδικασία με την οποία ένα ξένο δικαστήριο αναγνωρίζει ότι η απόφαση είναι έγκυρη και εκτελεστή σύμφωνα με τους δικούς του νόμους. Μόνο μετά την αναγνώριση μπορείτε να προχωρήσετε στην επιβολή ⁇ κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων, γαρνίρισμα μισθών, ή τοποθέτηση παρακαταθηκών.
Η βασική αρχή που ισχύει είναι η εδαφική κυριαρχία[. Κάθε χώρα έχει το δικαίωμα να αποφασίζει ποιες ξένες αποφάσεις θα επιβάλει και υπό ποιες προϋποθέσεις. Ορισμένες χώρες είναι γενναιόδωρες και θα επιβάλει σχεδόν οποιαδήποτε ξένη κρίση εάν πληρούνται ορισμένες διαδικαστικές απαιτήσεις. Άλλες είναι περιοριστικές, απαιτούν αμοιβαιότητα, υποχρεώσεις συνθήκης, ή μια πλήρη επανεξέταση της αρχικής υπόθεσης επί του οφέλους.
Νομική βάση για τη διεθνή επιβολή
Η διεθνής εκτέλεση των αποφάσεων λειτουργεί σε τρία κύρια νομικά θεμέλια: διμερείς ή πολυμερείς συνθήκες, νομική αμοιβαιότητα και αρχές κοινού δικαίου της comity. \" κατανόηση που ισχύει για την κατάστασή σας είναι το πρώτο κρίσιμο βήμα.
Πολυμερείς Συνθήκες και Συμβάσεις
Το σημαντικότερο πλαίσιο συνθήκης είναι η ]Hague Conference on Private International Law[[LFT:1]]. Η σύμβαση του 2005 [[LFT:2]]Hague Convention on Choice of Court Agreements[[LFT:3]] διευκολύνει την εκτέλεση των αποφάσεων που εκδίδονται σε δικαστήρια που ορίζονται από αποκλειστικές συμφωνίες επιλογής δικαστηρίων. Αν και περιορισμένο πεδίο εφαρμογής (δεν καλύπτει γενικά τις συμβάσεις καταναλωτών ή απασχόλησης), παρέχει έναν εξορθολογισμένο μηχανισμό για την κάλυψη εμπορικών αποφάσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, μεταξύ των οποίων η Ευρωπαϊκή Ένωση (εκτός Δανίας), το Μεξικό, το Μαυροβούνιο, η Σιγκαπούρη και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Για αποφάσεις που δεν καλύπτονται από τη σύμβαση του 2005, η Σύμβαση για τις Αγρές Αποφάσεις του 2019[[LFT:1]] (που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2023) προσφέρει ένα ευρύτερο πλαίσιο αναγνώρισης και εκτέλεσης των αστικών ή εμπορικών αποφάσεων. Από τις αρχές του 2025, τα συμβαλλόμενα κράτη είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία), το Ισραήλ, το Μαυροβούνιο, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Σιγκαπούρη και το Ηνωμένο Βασίλειο. \" σύμβαση αυτή εξαλείφει την ανάγκη για exequatur (μια χωριστή διαδικασία αναγνώρισης) σε πολλές περιπτώσεις, καθιστώντας την επιβολή απλούστερη και ταχύτερη.
Εκτός από τις παγκόσμιες συμβάσεις της Χάγης, πολλές χώρες έχουν διμερείς συνθήκες που διέπουν την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων. Για παράδειγμα, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν ολοκληρωμένη ομοσπονδιακή συνθήκη, αλλά είναι μέρος των διμερών συνθηκών με μια χούφτα χωρών (π.χ., η συνθήκη των Η.Π.Α.-Η.Κ. για την αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων δεν είναι πλέον σε ισχύ, αλλά υπάρχουν άλλες ρυθμίσεις). Είναι απαραίτητο να ελεγχθεί ο [ Κατάλογος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για την αμοιβαία επιβολή των χωρών[ ή να συμβουλευτείτε τους τοπικούς πόρους στη δικαιοδοσία-στόχο.
Αμοιβή και Επιπολαιότητα
Σε περίπτωση που δεν ισχύει συνθήκη, η επιβολή συχνά εξαρτάται από [[LFT:0]] αμοιβαιότητα[[[LFT:1]] ⁇ την προθυμία μιας χώρας να επιβάλει ξένες αποφάσεις εάν η ξένη χώρα θα επιβάλλονταν οι δικές της αποφάσεις υπό παρόμοιες συνθήκες. Σε δικαιοδοσίες κοινού δικαίου όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς, η Αυστραλία και πολλές πολιτείες των ΗΠΑ, τα δικαστήρια εφαρμόζουν αρχές [[LFT:2]comity[[LFT:3]: σεβασμός των δικαστικών διαδικασιών εξωτερικού, υπό τον όρο ότι πληρούν βασικά πρότυπα δέουσας διαδικασίας, οριστικότητας και έλλειψης απάτης. \" εξωτερική απόφαση δεν πρέπει επίσης να παραβιάζει τη δημόσια πολιτική της χώρας επιβολής.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί την τροπολογία αριθ.
Είναι ζωτικής σημασίας να διερευνηθούν οι ειδικοί νόμοι της επιβολής της δικαιοδοσίας. \" ύπαρξη σχετικά φιλελεύθερων καθεστώτων για ξένες αποφάσεις σε ορισμένες χώρες, όπως η Βραζιλία και η Ινδία, επιβάλλει αυστηρότερες απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους αναθεώρησης της υπόθεσης επί των προσόντων σε ορισμένες περιπτώσεις.
Διαδικασία βήμα προς βήμα για την επιβολή μιας μικρής απόφασης απαιτήσεων στο εξωτερικό
Μόλις έχετε μια τελική, απρόσκοπτη απόφαση υπέρ σας, η διαδικασία επιβολής ακολουθεί γενικά τα εξής βήματα:
1. Να αποκτήσετε ένα πιστοποιημένο αντίγραφο και ταυτοποίηση
Σε πολλές δικαιοδοσίες, χρειάζεστε επίσης μια ]αποστίλη[ (αν η χώρα είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση της Χάγης της Αποστίλλης του 1961) ή μια αλυσίδα ελέγχου ταυτότητας για χώρες που δεν δέχονται αποστέλες. Η αποστόλη πιστοποιεί την αυθεντικότητα της υπογραφής, της σφραγίδας και της εξουσίας του υπαλλήλου του δικαστηρίου. Για χώρες που δεν περιλαμβάνονται στη σύμβαση, η απόφασή σας μπορεί να χρειαστεί να πιστοποιηθεί από την ξένη πρεσβεία ή προξενείο.
2. Μεταφράστε την Κρίση
Η απόφαση και όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να μεταφραστούν στην επίσημη γλώσσα της χώρας επιβολής από πιστοποιημένο μεταφραστή. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες, η μετάφραση πρέπει να ορκιστεί ή να καταχωρηθεί.
3. Καθορίστε το κατάλληλο Δικαστήριο και τη διαδικασία
Στις περισσότερες χώρες, πρέπει να υποβάλετε αίτηση αναγνώρισης και εκτέλεσης σε συγκεκριμένο δικαστήριο ⁇ συχνά σε περιφερειακό δικαστήριο (π.χ. ]Landgericht[] στη Γερμανία) ή σε εθνικό δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία για την τοποθεσία ή τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη. Ορισμένες χώρες επιτρέπουν την άμεση εκτέλεση των αποφάσεων για τις μικρές απαιτήσεις του εξωτερικού, εάν το ποσό πέσει κάτω από ένα ορισμένο όριο, ενώ άλλες απαιτούν πλήρη διαδικασία εξειδικεύσεως. Ελέγξτε τους τοπικούς κανόνες: για παράδειγμα, στην Αγγλία και την Ουαλία, μια ξένη απόφαση μπορεί να καταχωρηθεί στο πλαίσιο του νόμου περί διοίκησης της δικαιοσύνης 1920, του νόμου περί εξωτερικής απόφασης (Αμοιβαία εκτέλεση) 1933, ή στο κοινό δίκαιο ανάλογα με τη χώρα προέλευσης.
4. Υπηρετήστε τον οφειλέτη με την εφαρμογή αναγνώρισης
Οι παραβάτες πρέπει να ειδοποιούνται για τη διαδικασία επιβολής και να έχουν την ευκαιρία να αντιταχθούν. \" υπηρεσία πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανόνες της πολιτικής διαδικασίας, οι οποίοι μπορεί να διαφέρουν από τους κανόνες της δικαιοδοσίας έκδοσης. Σε πολλές χώρες, απαιτείται προσωπική υπηρεσία ή υπηρεσία μέσω ενός διακομιστή διαδικασίας διορισμένου από το δικαστήριο. Η διεθνής υπηρεσία μπορεί να εμπίπτει στη [[Σύμβαση υπηρεσιών HAG[[[ΛΕΕ:1]], η οποία εξορθολογίζει την υπηρεσία μεταξύ των κρατών μελών.
5. Παρουσιάστε την υπόθεση σας στο Δικαστήριο των Εξωτερικών
Σε ακρόαση (εάν απαιτείται) ή μέσω γραπτών υποβολών, πρέπει να αποδείξετε ότι το αρχικό δικαστήριο είχε την κατάλληλη δικαιοδοσία επί του οφειλέτη και του αντικειμένου· ότι η απόφαση είναι οριστική και οριστική· ότι δεν υπήρξε απάτη ή παραβίαση της φυσικής δικαιοσύνης· και ότι η εκτέλεση δεν θα παραβίαζε τη δημόσια τάξη. Ο οφειλέτης μπορεί να εγείρει άμυνες όπως η έλλειψη της δέουσας διαδικασίας, εν αναμονή της προσφυγής στην αρχική δικαιοδοσία, ή ότι η απόφαση έρχεται σε σύγκρουση με προγενέστερη απόφαση στη χώρα επιβολής.
6. Να αποκτήσετε μια εντολή αναγνώρισης
Εάν το δικαστήριο είναι ικανοποιημένο, θα εκδώσει μια εντολή που αναγνωρίζει την απόφαση του εξωτερικού σαν να ήταν μια εγχώρια απόφαση. Αυτή η εντολή σας επιτρέπει τότε να χρησιμοποιήσετε τοπικές μεθόδους επιβολής: τραπεζική γαρνίρισμα λογαριασμού, προσκόλληση μισθών, κατάσχεση προσωπικών περιουσιακών στοιχείων, δέσμευση ακινήτων, ή άλλα μέτρα που επιτρέπονται από το τοπικό δίκαιο.
7. Εκτέλεση της εκτέλεσης
Όταν αναγνωριστεί, ξεκινάτε την εγχώρια επιβολή. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την εκτέλεση μιας εντολής γαρνίρισμας στην τράπεζα του οφειλέτη, την παροχή εντολής σε δικαστικό επιμελητή ή σερίφη να κατασχέσει περιουσιακά στοιχεία, ή την κατάθεση μιας δέσμευσης κατά ακίνητης περιουσίας. Οι μέθοδοι εφαρμογής ποικίλλουν ευρέως ⁇ για παράδειγμα, στη Γαλλία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε aisie-attribution[ (πάγωμα τραπεζικού λογαριασμού) ή [aisie-vente] (πώληση υλικών περιουσιακών στοιχείων)· στην Ιαπωνία, χρειάζεστε μια ξεχωριστή διαδικασία πολιτικής εκτέλεσης μετά την αναγνώριση.
Ειδικές παρατηρήσεις ανά χώρα
Αναγκαστική εκτέλεση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Επιβολή στις Ηνωμένες Πολιτείες
Για τις ξένες αποφάσεις, ο νόμος για την αναγνώριση των ομοσπονδιακών αποφάσεων στις ΗΠΑ (που εκδίδεται από τα περισσότερα κράτη) παρέχει ένα ενιαίο πλαίσιο. \" εκτέλεση δεν είναι αυτόματη· ο πιστωτής της απόφασης πρέπει να υποβάλει αίτηση αναγνώρισης σε ένα κράτος ή ομοσπονδιακό δικαστήριο. \" απόφαση πρέπει να είναι οριστική και εκτελεστή στην προέλευση της χώρας, και το ξένο δικαστήριο πρέπει να είχε δικαιοδοσία σύμφωνη με τα πρότυπα της δίκαιης διαδικασίας των ΗΠΑ. \" υπεράσπιση της δημόσιας πολιτικής είναι στενή, αλλά μπορεί να εκτροχιάσει την επιβολή, εάν η υποκείμενη αξίωση παραβιάζει θεμελιώδεις πολιτικές των ΗΠΑ. Οι μικρές αξιώσεις από, ας πούμε, το Μεξικό ή τον Καναδά εφαρμόζονται γενικά χωρίς την εκ νέου επιβολή των προσόντων, εφόσον πληρούνται διαδικαστικές απαιτήσεις.
Επιβολή σε χώρες εκτός της Συνθήκης
Για χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενες σε καμία σύμβαση και χωρίς νομική αμοιβαιότητα (π.χ., πολλές χώρες στη Μέση Ανατολή, μέρη της Αφρικής και της Ασίας), η επιβολή μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολη. Μερικές χώρες, όπως η Κίνα, έχουν αυστηρές απαιτήσεις αμοιβαιότητας και απαιτούν μια συνθήκη ή de facto αμοιβαίας επιβολής ρεκόρ. Άλλες, όπως η Σαουδική Αραβία, μπορεί να αρνηθεί να επιβάλει οποιαδήποτε ξένη κρίση απουσία συνθήκης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρακτικές επιλογές περιλαμβάνουν τη διαπραγμάτευση μιας διευθέτησης με τον οφειλέτη, χρησιμοποιώντας εναλλακτική επίλυση διαφορών, ή την αναζήτηση επιβολής σε μια τρίτη χώρα όπου ο οφειλέτης έχει περιουσιακά στοιχεία και η οποία έχει πιο φιλικούς κανόνες.
Κοινές Προκλήσεις και Πώς να Ξεπεραστούν
1. Ο οφειλέτης δεν έχει περιουσιακά στοιχεία στην επιβαλλόμενη δικαιοδοσία
Ακόμα και αν λάβετε αναγνώριση, η ανάκτηση είναι αδύνατη αν ο οφειλέτης δεν έχει προσαρτήσιμα περιουσιακά στοιχεία στη χώρα-στόχο. Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία επιβολής, διεξάγετε τον εντοπισμό περιουσιακών στοιχείων μέσω δημόσιων αρχείων, πιστωτικών εκθέσεων, ή ιδιωτικών ερευνητών. Επικεντρώστε τις προσπάθειές σας σε δικαιοδοσίες όπου ο οφειλέτης έχει τραπεζικούς λογαριασμούς, ακίνητα, ή τα τακτικά έσοδα.
2. Υψηλό κόστος της διεθνούς επιβολής
Για μια μικρή απόφαση αξιώσεων (π.χ. $2,000), τα έξοδα μπορεί να υπερβαίνουν την είσπραξη. Εξετάστε αν ο οφειλέτης είναι πιθανό να πληρώσει εθελοντικά μετά από επίσημη ειδοποίηση της πρόθεσής σας να επιβάλετε? Μερικές φορές μια επιστολή απαίτησης που υποστηρίζεται από μια αξιόπιστη απειλή της διεθνούς επιβολής μπορεί να προκαλέσει διακανονισμό.
3. Χρόνος και πολυπλοκότητα
Οι διαδικασίες αναγνώρισης μπορούν να χρειαστούν έξι μήνες έως δύο ή περισσότερα χρόνια, ανάλογα με τη δικαιοδοσία και το αν ο οφειλέτης αμφισβητεί. \" υπομονή και η προθυμία να επενδύσει χρόνο είναι απαραίτητες.
4. Δημόσια Πολιτική και Άμυνες
Οι παραβάτες μπορεί να υποστηρίζουν ότι το δικαστήριο μικρών αξιώσεων δεν είχε δικαιοδοσία, ότι δεν είχαν εξυπηρετηθεί σωστά, ή ότι η απόφαση παραβιάζει την τοπική δημόσια τάξη (π.χ., τοκογλυφικά επιτόκια, απάτη, ή έλλειψη αμεροληψίας).
Πρακτικές Συμβουλές για Επιτυχία
- Ξεκινήστε με τη δέουσα επιμέλεια:[ Πριν αρχειοθετήσετε, ερευνήστε την τοποθεσία του περιουσιακού στοιχείου του οφειλέτη και τους νόμους επιβολής της νομοθεσίας της χώρας αυτής. Ένας γρήγορος έλεγχος της ιστοσελίδας της Διάσκεψης της Χάγης και του Υπουργείου Δικαιοσύνης της χώρας προορισμού μπορεί να αποκαλύψει συνθήκες και διαδικασίες.
- Ενισχύστε τοπικούς συμβούλους νωρίς: Προσλάβετε δικηγόρο στην επιβαλλόμενη χώρα που ειδικεύεται στην επιβολή διεθνών αποφάσεων. Μπορούν να συμβουλεύσουν για τοπικές αποχρώσεις, να συντάξουν τα υπομνήματα σωστά και να χειριστούν τα δικαστικά φαινόμενα.
- Αντιμετωπίστε όλα τα στοιχεία της σωστής υπηρεσίας: Διατηρήστε αρχεία της υπηρεσίας της διαδικασίας (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων) στην αρχική περίπτωση. Σε πολλές χώρες, η έλλειψη σωστής υπηρεσίας είναι ένας απόλυτος φραγμός στην αναγνώριση.
- Σχετικά με τη διαμεσολάβηση ή τον διακανονισμό πριν από την επιβολή: Ένα σχέδιο πληρωμής με διαπραγμάτευση μπορεί να είναι φθηνότερο και ταχύτερο από την πλήρη επιβολή, ιδίως αν ο οφειλέτης είναι συνεταιριστικός αλλά στερείται άμεσων κεφαλαίων.
- Χρησιμοποιήστε διεθνείς φορείς επιβολής: Ορισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις ειδικεύονται στην διασυνοριακή είσπραξη χρεών και μπορούν να χειριστούν ολόκληρη τη διαδικασία με βάση το τέλος έκτακτης ανάγκης.
- Γνωρίστε το καταστατικό των παραγραφή: Οι προθεσμίες για την επιβολή μιας ξένης κρίσης ποικίλλουν ⁇ από 3 χρόνια σε ορισμένες χώρες (π.χ., Κίνα) έως 15 χρόνια σε άλλες (π.χ., πολλές πολιτείες των ΗΠΑ).
- Έγγραφο τα πάντα: Διατηρήστε ένα χρονολογικό αρχείο αρχικής απόφασης, αποστίλης, μεταφράσεων, αλληλογραφίας και δικαστικών αρχειοθεσιών. Αυτό βοηθά σε περίπτωση που ο οφειλέτης αμφισβητήσει την αυθεντικότητα.
Συμπέρασμα
Η διεθνής δικαστική απόφαση για τις μικρές αξιώσεις δεν είναι απλή, αλλά είναι κάθε άλλο παρά αδύνατη. Κατανοώντας τα νομικά πλαίσια ⁇ παρακλήσεις, αμοιβαιότητα, κοινοτοπία ⁇ και ακολουθώντας τα συστηματικά βήματα που περιγράφονται παραπάνω, μπορείτε να προστατεύσετε τα νομικά σας δικαιώματα και να ανακτήσετε ό,τι σας οφείλονται. Το κλειδί είναι να προσεγγίσετε τη διαδικασία στρατηγικά: να προσδιορίσετε την πιο πολλά υποσχόμενη δικαιοδοσία, να εξασφαλίσετε την γνώστρια τοπική εκπροσώπηση και να προετοιμάσετε ισχυρή τεκμηρίωση. Ενώ το ταξίδι μπορεί να απαιτεί χρόνο, χρήματα και υπομονή, η εναλλακτική λύση ⁇ παρατώντας μια έγκυρη κρίση ⁇ συχνά δεν σας αφήνει τίποτα. Με προσεκτικό σχεδιασμό και επιμονή, η διεθνής επιβολή μπορεί να μετατρέψει μια έντυπη νίκη σε πραγματική οικονομική ανάκαμψη.
Για περαιτέρω ανάγνωση, συμβουλευτείτε τον Πρακτικό Οδηγό της Διάσκεψης για την Επιλογή της Σύμβασης του Δικαστηρίου του 2005 και τον [ΗΒ κυβερνητικό οδηγό για την εκτέλεση των αποφάσεων του εξωτερικού[] (ιδίως για δικαιοδοσίες με αμοιβαίες ρυθμίσεις).