Table of Contents

إن السحب من القيادة تحت تأثير القوة هو وضع عالي الضغط يمكن أن يترك حتى أكثر السائقين تشكيلاً غير مؤكد بشأن ما يجب عمله، ومن بين الأمور الأولى التي قد يطلبها أحد الموظفين اختبار رصانة ميدانية، وترمي هذه الاختبارات إلى تقييم الاختلال البدني والإدراكي، ولكن العديد من السائقين لا يدركون أن لهم حقوقاً محددة خلال هذه العملية، ويعرفون ما هي هذه الحقوق التي ينبغي أن تمارسها دون أن يلحقوا أي تغيير.

ما هو اختبار الرصانة الميدانية؟

A field sobriety test is a series of physical and cognitive exercises administered by law enforcement officers at the roadside to evaluate whether a driver may be impaired by alcohol or drugs. The most widely used tests are part of the Standardized Field Sobriety Test (SFST) battery developed by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA): These three include.

  • The Horizontal Gaze Nystagmus (HGN) test ] - The officer asks you to follow a pen or small light with your eyes while keeping your head still. they look for involuntary fooling of the eyes, which can indicate impairment.
  • The Walk-and-Turn (WAT) test] - You are instructed to take nine heel-to-toe steps along a straight line, turn, and take nine steps back. The officer watches for balance issues, missed steps, or failure to follow instructions.
  • The One-Leg Stand (OLS) test ] - تقف على قدم واحدة مع القدم الأخرى التي ترتفع حوالي ستة بوصات من الأرض بينما تعد بصوت عال، ويضع الضابط الاختبار (عادة 30 ثانية) ويتطلع إلى الركض أو القفز أو وضع قدمك في الأسفل.

وهذه الاختبارات ليست عوامل مثالية مثل العمر أو الإصابة أو التوتر أو حتى ارتداء الكعب يمكن أن تؤثر على الأداء، غير أن الضباط يستخدمونها كسبب محتمل لطلب إجراء فحص للتنفس أو اختبار كيميائي، ومن المهم أن نفهم أن هذه الاختبارات طوعية في معظم الولايات، ولكن عواقب رفضها تختلف.

حقوقك الأساسية خلال اختبار الرصانة الميدانية

عندما يطلب ضابط أن تقومي باختبارات الرصانة الميدانية، لا تزالين تحتفظين ببعض الحقوق الدستورية والتشريعية، ووعياً منها يمكن أن يحميك من تجريم النفس وعمليات التفتيش غير القانونية، ويندرج ضمن الحقوق الرئيسية التي يجب أن تعرفيها، وكل منها موسع بتفاصيل عملية.

الحق في البقاء صامتة

فالتعديل الخامس على دستور الولايات المتحدة يحميكم من أن تكونوا شاهدين ضدكم، ففي أثناء توقف عن العمل، يُطلب منكم عموما أن توفروا رخصة القيادة وتسجيلهم وإثباتهم للتأمين، بالإضافة إلى ذلك، يحق لكم أن تصمتوا، ولا تُلزموا بالرد على أسئلة مثل " هل شربتم؟ " أو " كم عدد المشروبات التي شربتم؟ " ، أي رد مؤدب ولكن واضح هو:

ولا يعني البقاء صامتا تجاهل الأوامر القانونية للضابط )مثل مغادرة المركبة(، ولكنه يعني أنه ليس عليك تقديم بيانات يمكن أن تكون تمييزية، وقد يستخدم الموظفون إجاباتكم ضدكم في المحكمة، وبالتالي فإن ممارسة هذا الحق غالبا ما تكون في مصلحتكم الفضلى.

الحق في رفض اختبارات الرصانة الميدانية

ولا تكون اختبارات الرصانة الميدانية إلزامية في معظم الولايات القضائية - فهي طوعية، مما يعني أنه يمكن رفض المشاركة، ولكن هذه منطقة مغرورة، وفي حين لا يمكن معاقبة مرتكبيها جنائيا لمجرد رفضهم لاختبار الرصانة في الميدان، فإن الضابط قد يلاحظ رفضكم في تقريره، الذي يمكن أن يستخدم كدليل على " الوعي بالذنب " في بعض الولايات، بالإضافة إلى أن رفض إجراء اختبار رصانة ميدانية لا يحول تلقائيا دون اعتقال الموظف الآخر.

ومن الأهمية بمكان أن نفهم أن رفض إجراء اختبارات كيميائية ]FLT:0[ ]FLT:1][ ]الاختبارات أو الدم أو البول بعد الاعتقال مسألة منفصلة، وبموجب قوانين الموافقة الضمنية، سيعلق الترخيص الخاص بك إذا رفضت إجراء اختبار كيميائي، ولكن اختبارات الرصانة الميدانية تأتي قبل تلك النقطة، ولكم قدر أكبر من السلطة التقديرية لرفضها، ولتجنب الخلط، يرجى ذكر:

الحق في التمثيل القانوني

يحق لك أن تتشاور مع محامي قبل أن تقرر ما إذا كان يجب إجراء اختبار كيميائي (الرشاقة أو الدم أو البول) بعد الاعتقال، وهذا الحق مبني على التعديلين الخامس والسادس، وإن كان يخضع لقيود معينة، مثلا، لا يمكن أن تؤخر الاختبار بشكل غير معقول، كدليل على أن الكحول يفر بسرعة، ولكثير من الولايات قوانين تستلزم منك إجراء الاختبار في إطار نافذة قصيرة (يطلب من المحامي 15-30 دقيقة في كثير من الحالات).

وخلال مرحلة اختبار الرصانة الميدانية (قبل التوقيف)، فإن الحق في الحصول على محام أقل وضوحاً، وقد قضت المحكمة العليا بأن الحق في الاستعانة بمحام لا يُمنح إلا بعد بدء إجراءات قضائية للخصوم (مثلاً بعد التوقيف أو الاتهام)، وفي الممارسة العملية، لا يزال بإمكانك طلب التحدث مع محام في أي وقت، ولكن ليس مطلوباً من الموظف وقف اختبار الصرامة الميدانية لتلبية هذا الطلب، ولا يزال من الحكمة طلب تسجيله في وقت مبكر.

ما يجب عليك فعله خلال توقف عن العمل

إن معرفة ما ينبغي أن يقوله وما لا يفعله، يمكن أن تؤثر تأثيراً كبيراً على وضعك القانوني، وأن تتبع هذه التوصيات لحماية حقوقك دون تصعيد اللقاء.

إبقوا هادئين وكن محترماً

ويتدرب الضباط على البحث عن علامات التوتر أو العدوان، ويبقي يديك مرئية على عجلة القيادة، ويتكلمون بحذر، ويتبعون الأوامر الأساسية (مثل إيقاف المحرك أو تسليم وثائقكم) يُعدّون نبرة تعاونية، ولا يجادلون أو يصبحون مواجهات، وهذا لن يعطي الضابط سوى مبررا أكبر للبحث أو الاعتقال.

اختبارات الرصانة الميدانية

وعندما يطلب منك الموظف الخروج من السيارة وإجراء اختبار رصانة ميدانية، يمكنك أن تقول بدافع من التأني: " أيها الضابط، إنني أرفض بكل احترام إجراء أي اختبارات رصانة في الميدان، ولا أعتقد أن هذه الاختبارات طوعية، وأنا أمارس حقوقي القانونية " . ولا تكون غامضة أو تقول " نعم " ثم تفشل في الاختبار.

ممارسة حقوقك بوضوح وبشع

وإذا أصر الضابط على قراركم أو أطرح عليه أسئلة، فكرر أنكم تتذرعون بحقكم في التزام الصمت وحقكم في رفض الاختبارات، ويمكنكم أيضا أن تذكروا: " أنا لا أرفض التعاون مع أي تفتيش أو حجز قانونيين، ولكن لن أشارك في الاختبارات الطوعية دون حضور محاميي " . وهذا يُبقي من الواضح أنكم لا تُتعاونون مع المتطلبات القانونية، إلا بمتطلبات طوعية.

أتبع الأوامر القانونية بدون مقاومة

وحتى في أثناء ممارسة حقوقكم، يجب أن تتقيدوا بتوجيهات الشرطة الصحيحة، فعلى سبيل المثال، إذا أمرك الضابط بالمغادرة من السيارة لأسباب تتعلق بالسلامة (في أي محطة مرورية)، فعليكم أن تفعلوا ذلك، وإذا ما وضعوك رهن الاعتقال، فلا يمكن أن يؤدي الاعتقال إلى توجيه اتهامات إضافية، بل إلى مواصلة تأكيد حقوقكم شفوياً والتعاون مع عملية الاعتقال، وحافظوا على حجكم أمام المحكمة مع محاميكم.

الآثار القانونية المترتبة على الرفض والاختبار

وتنظم القوانين الحكومية المشهد القانوني الذي يحيط باختبارات الرصانة الميدانية والاختبارات الكيميائية اللاحقة، ولا سيما [(FLT:0]] الموافقة المبسطة .() ويمكن أن يساعد فهم هذه الآثار في تجنب النتائج غير المقصودة.

قوانين الموافقة المضبوطة

وقد استلزمت كل دولة قوانين الموافقة التي تقتضي من السائقين الذين اعتقلوا بصورة قانونية بسبب استخدامهم في الاختبار الكيميائي (التنفس أو الدم أو البول) لقياس تركيز الكحول في الدم، ومن خلال قيادة الطرق العامة، أعطيتم ضمنا موافقتهم على إجراء هذا الاختبار، ومن ثم فإن رفض إجراء اختبار كيميائي بعد الاعتقال يؤدي إلى فرض عقوبات تلقائية، وهو عادة ما يوقف رخصة القيادة لمدة لا تقل عن ستة أشهر إلى سنة واحدة، بغض النظر عما إذا كانت قد أُدينت في نهاية المطاف بعقوبة الإعدام.

نتائج اختبارات الرصانة الميدانية

وفي حين تستطيعون رفض منح تراخيص مالية دون تعليق فوري، يلاحظ الموظف رفضكم في تقريرهم، وفي المحكمة، قد يجادل الادعاء بأن رفضكم يدل على إدراككم للذنب، غير أن محامياً مهرة في وزارة الداخلية يمكنه أن يعارض هذه الحجة بالإشارة إلى أن الاختبارات غير موثوقة وذاتية، وأن لديكم حق دستوري في رفضها، وأن العديد من القضاة والمحلفين منفتحون أمام هذا الدفاع، ولا سيما عندما تكون ملاحظات الضابط على سلوك القيادة ضعيفة.

النتائج المحتملة لإجراء الاختبارات

وإذا اخترت إجراء الاختبارات، فإنك ستواجه خطر الفشل حتى إذا لم تكن معاقاً، فالظروف الطبية، والإجهاد، والقلق، وحتى الإصابات الطفيفة، يمكن أن تجعلك تتجنب، وتخسر توازناً، أو تفوت خطوات، والضابط الذي يحتمل أن يعتقلك ويطلب إجراء اختبارات كيميائية، وعندما يلقى القبض عليه، يواجه معضلة الموافقة الضيقة، ويخاطر بنتيجة عالية من هذا النوع من الاختبار، أو يرفض الترخيص.

اختبارات الاستجمام الميداني الموحدة: نظرة أعمق

والاختبارات الموحدة التي أجرتها وكالة الأمن القومي صُممت لتكون موضوعية، ولكنها بعيدة عن أن تكون عديمة الجدوى، فهم كيف تعمل - وعيوبها المتأصلة - يمكن أن يساعدك إذا طُلب منك أن تأخذها (أو إذا قررت رفضها).

هوريزونتال غازي نيستاغموس (HGN)

ويتطلع هذا الاختبار إلى غموض العين غير الطوعي عند تتبع مسارات جانبية للجسم، ويمكن أن يتسبب في نيستاغموس في الكحول، ولكن أيضاً بسبب الاضطرابات العصبية، أو بعض الأدوية، أو حتى الإهمال، ويتلقى الموظفون تدريباً على البحث عن " مجموعات " محددة مثل عدم المطاردة السلسة، ومعدل النيستاغموس المتميز عند الحد الأقصى للانحراف، وبداية وجود ظروف مزيف عالية، غير أن الدراسات تبين أن هذه الحالة.

المشي والطيران (WAT)

هذا الاختبار المقسم يتطلب منك أن توازن وتتابع التعليمات في وقت واحد، ويبحث الضابط عن ثمانية أدلة، بما في ذلك فقدان توازنك، أو أن تبتعد عن الخط، أو تستخدم ذراعيك لتحقيق التوازن، ويفشل الكثير من الناس في هذا الاختبار حتى عندما يذوبون بسبب سوء الحالة البدنية، أو يرتدون كعبا عاليا، أو يطلب منهم أن يؤدوه على سطح غير متكافئ، كما يتطلب الاختبار درجة معينة من الجاذبية لا يملكها الجميع.

One-Leg Stand (OLS)

وعلى غرار ما حدث في المحكمة، فإن هذا الاختبار يقيّم قدرتكم على الموازنة أثناء أداء مهمة عقلية بسيطة (الحساب) ويحسب الموظف أربعة أدلة: التهرب، أو استخدام الأسلحة، أو القفز، أو وضع قدمكم في الأسفل، ومرة أخرى، قد تسبب القيود الجسدية، أو التوتر، أو عدم المساواة في الأرض فشلا زائفا، وقد تبين من دراسة أجريت في عام 2018 أن ما يصل إلى 30 في المائة من الأفراد الرصين يفشلون في هذا الاختبار عندما يُخضعون للإجهاد.

ما يحدث بعد الإختبار المزيف أو المزيف

إذا قرر الضابط أن هناك سبب محتمل على أساس قيادتك، أو مظهرك، أو سلوكك، أو رفضك إجراء اختبارات ميدانية، سيتم اعتقالك، وفي هذه المرحلة، عادة ما يقرأ لك الضابط تحذيرات الموافقة وطلب اختبار كيميائي، ولك الحق في طلب محام قبل أن تقرر، ولكن تذكر أن الساعة تدق، وعندما يعتقل، سيتم حبسك، وتفتيشك (محطّة اختبار الأسلحة)

قرار الاختبار الكيميائي

وبعد الاعتقال، تواجهون الخيار: إجراء اختبار كيميائي أو رفض، ولكل خيار عواقب وخيمة، وإذا أخذتم الاختبار، فإن الامتحانات الخاصة بكم تتجاوز الحد القانوني (0.08 في المائة لسائقين عاديين، أو أقل لسائقين تجاريين أو من تقل أعمارهم عن 21 سنة)، فإنكم ستُتهمون بالضغط على الكحول، وإذا رفضتم، فإن رخصتكم ستتوقف إدارياً، ويمكن أن تستخدموا كدليل في قضية DUI.

الإجراءات اللاحقة للآجال

سيتم حجزك وطباعتك وتصويرك، يمكنك أن تحتجز حتى تصاب بالرصانة (إذا تم تهكم) أو تفرج عنه على علمك أو الكفالة، وستحصل على موعد قضائي لإدانتك، ومن المهم الاتصال بمحامي دفاع عن الإدمان في أقرب وقت ممكن بعد الإفراج عنهم، ويمكنهم الطعن في صحة التوقف، واختبارات الرصانة الميدانية، ونتائج الاختبارات الكيميائية التي يمكن فصلها.

التصورات الخاطئة المشتركة بشأن اختبارات الرصانة الميدانية

هناك العديد من الأساطير حول توقف الدي يو أي يمكن أن يضر قضيتك، وهنا بعض التوضيحات الهامة:

  • اختبارات الرصانة الميدانية إلزامية، الحقيقة في معظم الولايات، يمكنك رفضها بدون عقاب فوري (باستثناء تقرير الضابط الذاتي) فقط الاختبارات الكيميائية بعد الاعتقال إلزامية
  • Myth: إذا نجحت في الاختبارات الميدانية، سوف تُترك. Truth: You can still be arrested if the officer believes you are impaired, even if you perform well.
  • يجب أن تجيبي على جميع الأسئلة قبل الاختبار. الحقيقة: يجب أن تقدمي فقط الهوية والوثائق، وجميع الأسئلة الأخرى طوعية.
  • Myth: Refusing makes you look guilty and leads to automatic DUI conviction. Truth: Refusal alone is not a crime, and many attorneys argue that exercising your rights is not evidence of guilt. Juries are often sympathetic to people who politely assert their constitutional protections.

آثار طويلة الأجل لـ "دي.آي"

فهم ما هو على المحك يمكن أن يحفزك على أخذ حقوقك على محمل الجد، يمكن أن يكون لإدانة وحدة مكافحة المخدرات تأثيرات دائمة تتجاوز الغرامات وتعليق الترخيص:

  • زيادة أقساط التأمين ] - يمكن أن تضاعف معدلاتك ثلاث مرات أو أكثر لسنوات.
  • Employment difficulties] - Many jobs require a clean driving record, and some professional licenses can be revoked or suspended.
  • Ignition interlock tool (IID) ] - Many states require you to install a breathalyzer in your car at your own expense.
  • برامج تعليمية إلزامية ] - قد يكون مطلوباً حضور صفوف معالجة الكحول.
  • Criminal record] — A DUI stays on your record for years and can affect housing, loans, and even travel to certain countries.

بالنظر إلى هذه المخاطر، من الجدير بالجهد لحماية حقوقك من بداية توقف المرور

الاستنتاج: تمكين نفسك من المعرفة

وحقوقكم أثناء اختبار الرصانة في الميدان ليست مجرد مفاهيم قانونية مجردة - بل هي أدوات عملية يمكن أن تساعدكم على تجنب تجريم نفسكم، ويمكن أن تنقذكم من إدانة غير ضرورية من جانب وزارة الدفاع والأمن، وبفهم الطبيعة الطوعية لهذه المؤسسات، والحق في التزام الصمت، والتمييز الحاسم بين الاختبارات الميدانية والاختبارات الكيميائية، يمكن أن تلغيا وقفاً للتداول بالطرق البرية بقدر أكبر من الثقة.