ماذا ستفعلين إذا لم تكن مُتحوّلة قبل أن تستجوبي الشرطة

لأن هذه الاستثناءات يمكن أن تكون معقدة، فمن الضروري ألا نفترض أبدا أن الفشل في ميراندز تلقائيا يعني أن بياناتك لا يمكن استخدامها.

خطوات عملية لتأخذ إذا تم استجوابك بدون أن تكون مريراً

معرفة ما يجب فعله في حرارة اللحظة يمكن أن تحمي حقوقك الخطوات التالية مصممة لمساعدتك على نقل استجواب غير مُحَرَّب بأمان والحفاظ على خياراتك القانونية

إبقوا هادئين وتجنبوا المواجهة

الغريزة الأولى عندما تدركين أنك لم تقرأي حقوقك قد تكون غضباً أو ذعراً، وقاومي هذا الدافع، وإثارة صوتك، وكونك عدوانية، أو مقاومة جسدية، ستزيد من حدة الوضع، ويمكن أن تؤدي إلى اتهامات إضافية مثل مقاومة الاعتقال، والحفاظ على الهدوء وعزلة جمعت يبقيك تحت السيطرة على اللقاء ويمنعك من الإدلاء ببيانات متسرعة.

تصرّف بِنفسكِ على حقّكِ في البقاء صامتة

لا يجب أن تنتظر الشرطة لتقرأ حقوقك للاحتجاج بالتعديل الخامس، لحظة احتجازك أو استجوابك، يمكنك أن تؤكد حقك في الصمت، وتفعل ذلك بوضوح وبكل مهذب، فالبيان المباشر البسيط يعمل على أفضل وجه: ]] أنا أمارس حقي في التزام الصمت، وأود أن أتكلم مع محامي

لا تحاول تخمين أو كذب

ويعتقد بعض الناس أنه إذا لم يعجبهم الحقيقة، فإنهم يمكن أن يكذبوا على الشرطة لتجنب المشاكل، وهذا خطر شديد، ويمكن أن يشكل الكذب على ضابط فيدرالي جريمة منفصلة (18 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، البند 1001)، وحتى إذا لم تؤدي الكذبة إلى تهمة جديدة، فإنه يمكن استخدامه لكشف مصداقيتك فيما بعد، وإذا لم تكن متأكداً من الإجابة على سؤال، فإن الرد الأكثر أماناً هو تكرار طلبكم المسموع.

الوثائق المحاسبة كما قريباً

إن ذاكرتك للأحداث قد تختفي بسرعة، ولا سيما تحت الضغط، فبمجرد أن تكون بعيداً عن الشرطة بأمان، تدون كل ما تتذكره: الكلمات التي استخدمها الضابط، والوقت والموقع، وأسماء الضباط المعنيين أو أرقام شاراتهم، وتسلسل الأسئلة المطروحة، وإذا كان هناك شهود، حاولوا الحصول على معلومات الاتصال بهم، وستكون هذه الوثائق ذات قيمة لمحاميكم عند تقديم طلب لقمع أي أقوال غير مبررة.

مستشار محام فورا

وبعد التفاعل، اتصل بمحامي دفاع جنائي قبل مناقشة أي شيء آخر، وحتى إذا كنت تعتقد أن القضية ضدك ضعيفة، يمكن للمحامي أن يقيّم ما إذا كانت حقوقك قد انتهكت وأنصحك بالمضي قدماً، ولا تحاول التفاوض مع المدعين العامين أو شرح جانبك للقصة دون تمثيل قانوني، وأي شيء تقوله لإنفاذ القانون بعد اللقاء الأولي - حتى وإن كان يبدو مفيداً - يمكن استخدامه ضدك.

الآثار القانونية على قضيتك

إن عدم التمكن من ميراندز لا يعني تلقائياً أن القضية كلها تنهار، بل يؤثر أساساً على مقبولية بياناتكم، وبدون هذه التصريحات، يجوز للنيابة العامة أن تستخدم الأدلة المادية أو شهادات الشهود أو أي أدلة أخرى يتم الحصول عليها بصورة مستقلة، وفي بعض الحالات، قد تكون البيانات غير المبررة حجر الزاوية في القضية؛ وقد يؤدي قمعها إلى فصل أو صفقة مؤيدة، وفي حالات أخرى، قد يكون الأثر ضئيلاً.

فرخ شجرة السم

واتباع قاعدة الاستبعاد هو مبدأ " غفير الشجر السامة " ، وإذا حصلت الشرطة على أدلة كنتيجة مباشرة لإفادة غير قانونية (مثلاً، تخبرهم أين أخفت سلاحاً بعد استجوابك دون تحذيرات من ميراندا)، فإن الأدلة المادية قد تُكبَت أيضاً، ولكن ليس كل الفاكهة ملوثة تلقائياً، وتطبق المحاكم اختباراً للتوازن مع الاستبعاد، والدليل غير المسمى.

استخدام البيانات غير المحذرة

حتى لو تم قمع البيانات في قضية المدعي العام، قد يُستخدمون لطردك إذا أخذتِ الشاهدة و أدليتِ بشهادته، وهذا يتناقض مع ما قلته خلال الاستجواب غير المُحبط، مثلاً، إذا أخبرت الشرطة أنكِ في مسرح الجريمة ثم شهدتِ لاحقاً بأنكِ على بعد أميال، يمكن للمدعي العام أن يقدم إفادتك السابقة للهجوم على مصداقيتكِ، ولهذا السبب من المهم جداً عدم الإجابة على الأسئلة على الإطلاق.

التصورات الخاطئة المشتركة بشأن حقوق ميراندا

المعلومات الخاطئة عن تحذيرات (ميراندا) واسعة الانتشار، إزالة هذه الأساطير يمكن أن تساعدك على الاستجابة بشكل مناسب

• يجب أن تُحَدَّث فور إلقاء القبض عليك. As discussed, the warning is only required before custodial interrogation. An arrest alone does not trigger it.
• Myth: If you are not Mirandized, your arrest is invalid.] The failure to give Miranda warnings does not make an arrest unlawful. It only affects the admissibility of post-arrest statements.
• Myth: You can be charged with a crime for remaining silent.] In most jurisdictions, exercising your right to silence cannot be used against you as evidence of guilt. However, if you choose to speak after being warned, silence can sometimes be commented on - this is a complex area that varies by state.
• يجب أن تتوقف الشرطة عن استجوابك لحظة قولك أنك تريد محامياً