ماذا يحدث إذا كنت تفتقد واجب المحلفين؟

ماذا يحدث إذا كنت تفتقد واجب المحلفين؟

يمكن أن تؤدي مهمة هيئة المحلفين المفقودة إلى سلسلة من العواقب القانونية تتراوح بين غرامات متواضعة وفترة سجن في حالات نادرة، وعندما لا تستجيبون لدعوة هيئة محلفين أو تظهرون في تاريخكم المحدد، ترى المحكمة أن غيابكم تجاهل للالتزام القانوني، وتتوقف العقوبات المحددة على اختصاصكم، وعدد المرات التي فوت فيها الخدمة، وما إذا كان لديكم عذر مشروع، وتصدر المحاكم عادة تحذيرات قبل أن تتصاعد إجراءات التنفيذ، ولكن

إن واجب المحلفين هو حجر الزاوية في نظام العدالة الأمريكي، فالتعديل السادس يضمن الحق في هيئة محلفين محايدين في المحاكمات الجنائية، والتعديل السابع يوسع هذا الحق ليشمل القضايا المدنية، ولكي يكون هذا الحق ذا مغزى، يجب أن تكون الحكومة قادرة على إجبار المواطنين المؤهلين على الخدمة، ولهذا السبب تعتبر المحاكم هيئة المحلفين واجبا مدنيا إلزاميا وليس نشاطا اختياريا، ويمكن أن يساعدك فهم العملية ومسؤولياتك على تجنب المشاكل وحماية حقوقك.

مداخل رئيسية

• وعدم حضور هيئة المحلفين يمكن أن يؤدي إلى غرامات واتهامات بانتهاك حرمة المحكمة وفي حالات متطرفة، إلى أحكام بالسجن قصيرة.
• وترسل المحاكم عادة رسالة تحذير أو أمر بالتسبب في أسباب معينة قبل فرض عقوبات شديدة على حالات الغياب لأول مرة.
• الأعذار المُجدية - حالات الطوارئ الطبية، المشقة المالية، أو التزامات الرعاية - يمكن أن تُعفيك أو تُعاد جدولتها بدون عقاب.
• وتفتقر عمليات الاحتيال على وظائف المحلفين إلى نطاق واسع؛ ولن تطلب الوكالات الحكومية أبداً دفع أو معلومات شخصية على الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.
• وتختلف قوانين الدولة اختلافا كبيرا، ولذلك من الضروري التحقق من قواعد المحكمة المحلية الخاصة بك والاستجابة لأي استدعاءات على الفور.

الآثار القانونية المترتبة على فقدان وظائف هيئة المحلفين

وعندما لا يمثُل المحلف دون عذر صحيح، فإن المحكمة لديها عدة أدوات إنفاذ متاحة لها، وعادة ما تكون خطورة النتيجة مطابقة لعدد المرات التي تجاهلت فيها أوامر الاستدعاء وتقييم المحكمة لمقصدك، وهي النتائج القانونية الأكثر شيوعا.

انتهاك المحكمة

إن انتهاك حرمة المحكمة هو أن المحاكم تلجأ إلى أشخاص يتحدون أمر قانوني مباشر في هذه القضية، وتستدعى هيئة المحلفين، وإذا لم تُفتَرَ عن واجب هيئة المحلفين بدون سبب وجيه، يجوز للقاضي أن يصدر أمراً يُلزمكم بالحضور أمام المحكمة ويشرح غيابكم، وهذه الجلسة ليست محاكمة جنائية، بل هي تحمل عقوبات حقيقية، وإذا رأى القاضي أنكم ستتجاهلون أوامر الحضور، فيمكن أن تُحكموا في حالة ازدحام مدني، وقد تؤدي الخدمة إلى غرامة.

فأغلبية المحاكم تعطي فرصة لتصحيح هذه المسألة، ويمكن أن تتلقى إشعاراً " سبب العرض " يطلب منك أن تشرح سبب عدم احتقارك، بيد أن الرد الفوري على عذر مشروع، لا سيما على عذر يمكن أن توثقه، عادة، يحل المسألة دون مزيد من العقاب، ولكن تجاهل هذا الإشعار يمكن أن يتصاعد بسرعة، وفي بعض الولايات القضائية، فإن وجود ازدراء قضائي، لا يمكن أن يسجل في سجلكم الجنائي.

الغرامات والعقوبات المالية

والغرامات هي أكثر العقوبات شيوعاً في حالة عدم وجود هيئة محلفين، ويختلف المبلغ على نطاق واسع حسب الولاية والمقاطعة، ويتفاوت عادة من 100 إلى 000 1 دولار بالنسبة لجريمة أولى، ففي كاليفورنيا، تصل الغرامة القانونية لعدم المثول أمام المحكمة إلى 500 1 دولار، بينما تبلغ الحد الأقصى في تكساس 100 دولار بالنسبة لجريمة أولى، ويمكن أن تزيد على تكرار الانتهاكات.

ولجمع هذه الغرامات، يجوز للمحاكم أن ترسل رسالة طلب، أو أن تقتطع مبلغ استرداد الضرائب، أو حتى أن تحيل الدين إلى وكالة تحصيل، وفي بعض الولايات، يمكن أن تؤدي غرامات هيئة المحلفين غير المدفوعة إلى حكم مدني ضدك، وإذا لم تتمكن من الدفع، فقد تتمكن من التماس المحكمة بالتنازل عن الغرامة أو تخفيضها على أساس المشقة المالية، وأفضل استراتيجية هي الرد على أوامر الاستدعاء فوراً حتى إذا لم تتمكن من تقديم طلب تأجيلها.

إمكانية السجن بسبب فقدان هيئة المحلفين

والوقت المتاح للالتفاف على عمل هيئة المحلفين أمر نادر ولكن ممكن قانوناً، إذ أن المحاكم تحتفظ بحبس الأفراد الذين يفشلون مراراً في الظهور، أو يفلتون فعلياً من الخدمة، أو يبطلون أوامر المحكمة التي تنطوي على احتقار واضح، وحتى بعد ذلك، تكون مدة السجن قصيرة في كثير من الأحيان فقط بضعة أيام، ويقصد بها اتخاذ تدبير قسري لإرغامهم على الامتثال في المستقبل، ففي حالة من حالات كولورادو، حكمت على رجل تجاهل ثمانية استدعاءات قضائية عالية على مدى ثلاث سنوات.

ومن المهم ملاحظة أن وقت السجن لا يكاد يكون نتيجة لأول استدعاءات فوتت، إلا إذا كذب الشخص أيضاً بشأن غيابه أو ارتكب جرائم إضافية، ومفتاح البقاء خارج السجن بسيط: لا يتجاهل أبداً أمر استدعاء، وإذا لم تتمكن من الخدمة، والاتصال بالمحكمة على وجه السرعة وبصراحة، فالمحاكم أكثر تساهلاً مع الأشخاص الذين يشاركون في العملية، حتى وإن كانوا بحاجة إلى إعادة جدولة مواعيدها.

الآثار الإضافية: محاربو الخنادق والسجلات الجنائية

وبخلاف الغرامات والازدراء، تخول بعض الدول للقضاة إصدار أمر قضائي لحجز محلف لا يظهر، ويعني أمر قضائي أن إنفاذ القانون يمكن أن يحتجزكم إذا تم سحبكم بتهمة انتهاك حركة المرور أو مصادفة أثناء عملية تفتيش روتينية، وفي حين أن هذه الأوامر لا تُنفذ بشكل عدواني - فإن الشرطة لن تدق على بابكم لمجرد فقدان هيئة المحلفين - يمكن أن تسبب في إزعاج خطير إذا دخلتم إلى نظام قضائي آخر.

وفي حالات نادرة، يمكن أن يتصاعد الفشل الحاد في الظهور إلى تهمة جنائية جنحة، وهذا أمر شائع أكثر عندما يقع المُحلف على عاتقه بشأن تلقي أوامر الاستدعاء أو تقديم معلومات كاذبة عن استبيان المحلفين، ويمكن أن تُفرض على الإدانة الجنائية لعدم المثول عقوبات تتجاوز تلك التي تفرضها الازدراء المدني، بما في ذلك سجل جنائي دائم، ولكن معظم الناس لا يزالون يُحلون في إطار الغرامات والإنذارات.

كيف يعمل المحاماة من (سمونز) إلى (فيرديكت)

فهم عملية اختيار المحلفين يساعدكم على معرفة ما يتوقعونه وكيف يستجيبون إذا لم تستطعوا الخدمة، فالعملية تنطوي على عدة خطوات، كل منها له متطلباته الخاصة.

إستلام جوري سومونز

ويرسل عادة استدعاءات المحلفين إلى مواطنين مختارين عشوائياً استناداً إلى سجلات تسجيل الناخبين، وقواعد بيانات رخصة القيادة، أو قوائم هوية الدولة، وتشمل هذه الاستدعاءات تاريخ وزمان ومكان مثولكم، وكذلك تعليمات الرد على الإنترنت أو الهاتف، كما يمكن أن تشمل رقم المحلف الذي يجب أن تستخدمه عند التحقق من ذلك. لا يهمل أبداً الموعد النهائي الذي يُستدعى فيه .]

وإذا لم تكنوا متأكدين من تلقيكم استدعاءات مشروعة، ففحصوا المظروف ورأس الرسالة، وتطبع وثائق المحكمة الرسمية على رأس رسالة حكومية، وتتضمن رقماً للقضية ومعلومات الاتصال لكاتب المحكمة، وإذا كان لديكم شكوك، اتصلوا بالمحكمة مباشرة باستخدام عدد من مصدر موثوق به، مثل موقع المحكمة على شبكة الإنترنت - وليس رقم الرسالة، إذا كان الأمر مشبوها.

إكمال استبيان الجوّ

وتحتاج معظم المحاكم إلى المحلفين المحتملين لملء استبيان قبل تاريخ الاختيار، وهذا الشكل يسأل عن سنكم، ومواطنكتهم، ومهنتهم، وتعليمهم، وأي تاريخ إجرامي أو تحيزات يمكن أن تؤثر على حيادكم، كما قد تسأل عن تحديد مواعيد النزاعات أو الظروف الطبية التي يمكن أن تجعل الخدمة صعبة، ويضعون الاستبيان بأمانة ويعيدونه بحلول الموعد المحدد، ويطالبون على سبيل المثال بتحيز لتجنب توجيه اتهامات الخدمة إلى الحج.

ويساعد الاستبيان موظفي المحكمة على فحص الأشخاص الذين يُحرمون من الأهلية القانونية (مثل غير المواطنين أو المجرمين المدانين في بعض الولايات) وتحديد من قد يحتاجون إلى أماكن إقامة، كما أنه يوفر للمحامين أساساً لعملية الاستجواب اللفظي، وإذا ما تبينت وجود مشقة على الاستبيان، فإن المحكمة قد تعذركم قبل أن تظهروا.

عملية فور ديري

فالسؤال الشفوي الذي يطرحه القاضي والمحامون عن المحالفين المحتملين هو الاستجواب الشفوي الذي يجري في قاعة المحكمة في تاريخ خدمتكم، وسيطرح القاضي أسئلة عامة على هيئة المحلفين بكاملها، ثم يتساءل المحاميون عن مسائل المتابعة، والهدف هو تحديد أي تحيز أو نزاعات تمنعكم من أن تكونوا محايدين، ويجب أن تجيبوا بصراحة على عدد محدود من القضايا.

وإذا كان لديك مشقة مشروعة مثل جراحة مقررة أو رعاية وحيدة لأحد الوالدين المسنين، فعليك أن ترفعها أثناء فترة الغضب أو قبل ذلك، وكثيرا ما يمنح القضاة المؤجلين أو المخالفين في المكان لأسباب قاهرة، ولكن محاولة اختلاق تحيز لمجرد الخروج من الخدمة يمكن أن تتراجع إذا كان القاضي أو المحاميين يشتبهون في عدم صحة الحكم.

خدمة على هيئة المحلفين

وإذا اختيرتم كمحلف، تبدأ مسؤولياتكم فورا، ويجب أن تبلغوا قاعة المحكمة في الوقت المحدد، وأن تستمعوا إلى الأدلة، وأن تتبعوا تعليمات القاضي بشأن القانون، وأن تتداولوا مع زملائكم المحلفين للتوصل إلى حكم، ولا يمكنكم خلال المحاكمة أن تُجريوا بحثا في القضية، وأن تناقشوها مع الغرباء، أو أن تُنشروها في وسائط التواصل الاجتماعي، وأن انتهاك هذه القواعد يمكن أن يؤدي إلى سوء محاكمة واتها الموجهة ضدكم في حالات مُن.

ويمكن أن تستمر خدمة المحلفين من يوم إلى عدة أسابيع، تبعاً لتعقد المحاكمة، وتقدم معظم المحاكم أماكن إقامة للمحلفين الذين لديهم التزامات بتقديم الرعاية أو العمل، وإذا ما أدى الخدمة إلى مصاعب شديدة، فيمكنكم طلب تأجيل طبي أو مالي في وقت مبكر من العملية.

المعذرات والامتناع عن الخدمة القضائية

ولا يتطلب منك الواجب المدني أن تعمل إذا كان ذلك سيسبب ضرراً لا مبرر له لنفسك أو لأسرتك أو رب عملك، وتعترف المحاكم بعدة فئات من الأعذار والإعفاءات الصحيحة، والمفتاح هو طلب الانتصاف قبل تاريخك المقرر، ليس بعد أن تفشل في الظهور.

الإعفاءات الطبية والعلاجية

وإذا كنت تعانين من مرض خطير أو حالة بدنية تمنعكم من عقد جلسة محاكمة مثلاً، أو من جراحة حديثة أو علاج كيميائي أو مسألة تنقل تجعل من الصعب الوصول إلى المحكمة، فإنكم ستحتاجون عموماً إلى مذكرة طبيب أو وثائق طبية أخرى، وبالمثل، إذا كنتم مقدم الرعاية الأولية لطفل بالغ أو شاب معال، ولا تستطيعون ترتيب رعاية بديلة، فإنكم قد تكونون مؤهلين لإرجاء فترة زمنية دائمة.

الصلب والضرورة العامة

إن المشقة المالية الشديدة هي سبب شائع للطرد، وإذا كان واجب هيئة المحلفين سيسبب لك فقدان وظيفتك، أو تفويته عن طريق معلم دخل حرج، أو يفرض عبئاً لا مبرر له على أعمالكم الصغيرة، فيمكنكم طلب تأجيل مشقة، وإتاحة وثائق مثل الأورام المدفوعة الأجر، أو رسالة من رب العمل، أو أدلة على فقدان الدخل، وقد تطلب المحكمة منكم تقديم بيان مكتوب يفصل فيه المشقة.

تضارب التعليم والعمالة

ويمكن للطلاب والعمال المتفرغين في كثير من الأحيان إعادة جدولة خدمة هيئة المحلفين بدلاً من أن يُعذروا تماماً، وإذا كنت طالباً جامعياً في منتصف الامتحانات النهائية أو موظف لديه مشروع غير قابل للاسترداد، فعليك الاتصال بالمحكمة فور تلقيك أمر الاستدعاء، وتسمح محاكم عديدة بإرجاء واحد لمدة تصل إلى ستة أشهر، ولضمان تأجيل، قد تحتاج إلى تقديم رسالة من سجلك المدرسي أو من أرباب عمل يؤكدون النزاع.

كيفية طلب إكسائية أو إحالية

وتختلف العملية حسب الولاية القضائية، ولكن يجب أن تكمل بشكل عام (في كثير من الأحيان متاحة على الإنترنت) وأن تقدمها قبل الموعد النهائي المحدد في طلب استدعائكم، وأن تتضمن الوثائق الداعمة، وإذا رفض طلبكم، يحق لك أن تُظهر شخصيا في تاريخ خدمتكم وتشرح وضعكم للقاضي، فالقاضيين أكثر فهما عندما تظهر وتطالبون بالإغاثة مما تتجاهلون أوامر الحضور، وحتى إذا كانت فرصتكم ضعيفة، فإنهم يدلون على حسن النية.

التغيرات التي تحدثها الدولة كل دولة

قوانين واجب المحلفين ليست موحدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة كل ولاية ومقاطعة فيدرالية تضع عقوباتها الخاصة ومعاييرها وإجراءاتها، إدراكاً منها للقواعد في ولايتك، يمكن أن يساعدك على إطفاء العملية.

North Carolina Jury Duty Laws

In North Carolina, failing to appear for jury duty without a valid excuse can result in a fine of up to $500 and a contempt finding, The court typically sends a warning letter first, giving you an opportunity to respond. If you ignore the warning, the judge may issue an order to show cause, requiring you to appear in court and explain your absence. Willful repeated violations can lead to a bench warrant, though this summonor exgina allows employment delay.

الدول المتقدِّمة

فبعض الولايات معروفة بالإنفاذ العدواني، ففي كاليفورنيا مثلا، يمكن أن تصل الغرامة التي تُدفع لأول مرة للحضور إلى 500 1 دولار، ويتمتع القضاة بسلطة إصدار أوامر قضائية، وفي تكساس، تبدأ الغرامات بـ 100 دولار للجريمة الأولى ولكنها تزيد إلى 500 دولار للفوائد اللاحقة، وعلى النقيض من ذلك، فإن الولايات مثل فيرمونت وهاواي تميل إلى أن تكون أكثر مرونة، وكثيرا ما تصدر إشعارات تحذير متكررة قبل فرض غرامات.

"كيف تحمي نفسك"

إن عمليات الاحتيال على المحاكم مشكلة متزايدة في جميع أنحاء البلد، إذ ينتقص المخادعون من موظفي المحاكم ويطالبون بالمال أو المعلومات الشخصية تحت التهديد بالاعتقال، فهماً لكيفية عمل هذه الأفعال يمكن أن يساعدكم على تجنب أن تصبحوا ضحية.

أساليب السخرة المشتركة

ويبدأ الاختطاف النموذجي بالاتصال هاتفيا أو بالبريد الإلكتروني من شخص يدعي أنه ضابط في المحكمة، ويخبرك المتصل بأنك فوتت واجب هيئة المحلفين، وأن الأمر يصدر بشأن اعتقالك ما لم تدفع غرامة مباشرة عن طريق بطاقة دائنة مدفوعة مسبقا أو بطاقة هدايا أو نقل سلك أو دفتر، أو في كثير من الأحيان يطلبون الحصول على رقم الضمان الاجتماعي أو تاريخ الميلاد أو تفاصيل عن المكالمات المصرفية " التحقق من هوية الشخص " .

ماذا ستفعل إذا كنت مستهدفا

إذا تلقيتم مكالمة مشبوهة أو رسالة إلكترونية بشأن واجب هيئة المحلفين، لا تتدخلوا، اغلقوا فوراً واتصلوا بمحكمةكم المحلية مباشرة باستخدام عدد من الموقع الرسمي للمحكمة أو كتاب الهاتف، ولا تستخدموا رقم الهاتف المقدم، ويمكنكم أيضاً أن تبلغوا عن الاختطاف الذي ستُقدمه إلى لجنة التجارة الاتحادية في ReportFraud.ftc.gov ودليلكم الرسمي.

الأسئلة المتكررة بشأن فقدان هيئة المحلفين

وفيما يلي ردود على الأسئلة المشتركة التي يملكها الناس بشأن فقدانهم لواجب هيئة المحلفين وكيفية التعامل معها.

ماذا يجب أن أفعل إذا نسيت موعد عمل هيئة المحلفين؟

اتصل بكاتب المحكمة فوراً، فشرح وضعك ليس عذراً صحيحاً، ولكن إظهار حسن النية بالاتصال بهم على وجه السرعة يمكن أن يؤدي في كثير من الأحيان إلى إعادة جدولة الموعد بدلاً من الغرامة، والإعتذار وطلب التعليمات بشأن كيفية المضي قدماً.

هل يمكن أن يتم اعتقالي بسبب فقدان هيئة المحلفين؟

الاعتقال نادر للحضور لأول مرة ولكن ممكن لو تجاهلت أوامر المحكمة مراراً، وإذا صدر أمر قضائي، يمكن إلقاء القبض عليك أثناء موكب مرور أو لقاء آخر للشرطة، وتجنباً لذلك، الرد على أي بلاغ من المحكمة في الحال.

هل يجب أن أخدم إذا لم أكن مواطنا أمريكيا؟

لا، لا يحق لغير المواطنين الحصول على خدمة هيئة محلفين في محاكم الولاية أو المحاكم الاتحادية، وإذا تلقيت استدعاء، ردوا على ذلك، فذكروا وضعكم كمواطنة، فقد تحتاجون إلى تقديم وثائق مثل بطاقة خضراء أو شهادة التجنس، ولا يزال عدم الرد على عدم وجود مواطن يمكن أن يؤدي إلى عقوبات، فلا تتجاهل أوامر الاستدعاء.

ماذا لو هددني صاحب العمل بطردي للخدمة؟

القوانين الفيدرالية و الدولة تمنع أرباب العمل من طرد أو الانتقام من الموظفين للعمل في هيئة محلفين إذا كان صاحب العمل يهددك اتصل بكاتب المحكمة أو وزارة العمل الأمريكية للحصول على التوجيه

الأفكار النهائية

إن واجب المحلفين هو مسؤولية أساسية عن المواطنة، ولكن النظام يُظهر أن الحياة غير قابلة للتنبؤ، وتفضّل المحاكم عموماً العمل مع المؤجلين والمتهمين، وثاني فرص أخرى غير معاقبتكم على الظروف المشروعة، وأهم قاعدة هي: عدم تجاهل استدعاء هيئة المحلفين، بل إن لم تتمكن من العمل، والتواصل بصورة استباقية مع المحكمة، وهذا العمل الوحيد يفصل بين الذين يواجهون الغرامات والمخالفات.