حقوقك الدستورية عندما تتدخل في القانون

إن إيقاف الشرطة هو أحد أكثر التفاعلات شيوعاً التي يمكن أن يحصل عليها شخص عادي، سواء أكانت قاطرة أو على الأقدام، الثواني والدقائق التالية يمكن أن تحدد ما إذا كنت سترحل بحرية أو تجد نفسك متشابكاً في النظام القانوني، ففهم بالضبط ما يحق لك بموجب القانون هو 8217؛ وفقط المعرفة القانونية الاستسلامية 8212؛ و 817؛ و أداة عملية تمنعك من الحماية.

إن حقوقك أثناء توقف الشرطة مثبتة في الدستور، فالتعديل الرابع يحميك من عمليات التفتيش والمصادرات غير المعقولة، في حين يضمن التعديل الخامس حقك في عدم تجريم النفس. هذه هي: 8217؛ ومثاليات خلاصية؛ وقواعد قابلة للتنفيذ يجب على كل ضابط أن يتبعها، وعندما تعرفون أن الثقة باردة، يمكن أن تبحروا بدلا من ذلك.

المؤسسة القانونية لإيقاف الشرطة

سلطة الشرطة لإيقافك هي (رقم 817) غير محدودة، وقد حددت المحاكم حدوداً واضحة يجب أن يحترمها الضباط، فهم هذه الحدود يساعدك على الاعتراف عندما يتصرف ضابط في إطار القانون وعندما تنتهك حقوقك.

التعديل الرابع والتصويب المعقول

والتعديل الرابع هو درعك الرئيسي خلال أي لقاء للشرطة، ويحظر على الحكومة القيام بعمليات تفتيش ومصادرات غير معقولة .() ولكي تكون الشرطة قانونية، يجب أن يكون للضابط على الأقل شكوك معقولة النشاط الإجرامي#8212؛ والحقائق المحددة والقائمة على الفنون التي تشير إلى تورطك في ذلك.

هذا المعيار أقل من سبب محتمل لكن أعلى بكثير من حدس أو تخمين، لا يمكن للضابط أن يوقفك بسبب عرقك، الحي الذي تجتازه أنت، أو شعور غامض بأن شيئا ما يبدو مستبعدا، ويجب ربط الشك بسلوك قابل للملاحظة أو بمعلومات موثوقة، وإذا لم يكن هناك شك معقول، فإن التوقف نفسه غير قانوني، وأي دليل يتم الحصول عليه نتيجة لذلك قد يُبطل في المحكمة.

Distinguishing Between a stop, Detention, and Arrest

فهم الوضع القانوني لمقابلتك أمر بالغ الأهمية. اللقاء التوافقي يحدث عندما يقترب منك ضابط ويطرح أسئلة دون إكراه، ولا يجب أن تجيب على أي أسئلة، وعندما يستخدم ضابط القوة أو يُظهر سلطة احتجازك، يصبح اللقاء [مُعروفاً أيضاً]

A stop is brief and limited in scope. The officer may ask questions and conduct a limited pat-down for weapons if they have reasonable suspicion you are armed and dangerous. If you are not free to leave but have not been formally arrested, you are detained. An arrestarrest lawyer probable

الحقوق الأساسية التي تملكها خلال أيّة شرطة

بغض النظر عما إذا كنت في سيارتك أو على الرصيف، فإن بعض الحقوق تنطبق في كل لقاء، وهذه ليست قابلة للتفاوض، وقد يحاول الضباط الضغط عليك في التخلي عنهم، ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

الحق في البقاء صامتة

ويكفل التعديل الخامس عدم إجبار أي شخص على أن يكون شاهداً ضد نفسه. لديك الحق في أن تظل صامتة أثناء أي لقاء للشرطة.] This right applies before you are arrested, not just after.

غير أن هناك نقصاً هاماً في عدد الحالات: في معظم الولايات، يجب أن تحددوا أنفسكم إذا احتجزكم ضابط قانوني، وهذا يعني عادة تقديم اسمك، وفي محطة مرور، سائقكم رقم 8217، ورخصة تسجيل التأمين، وإثباته، وما عدا ذلك، يمكنكم أن تظلوا صامتينة، وأن تحتجوا بهذا الحق بوضوح، وأن أقول بصوت عال: ، و[8220]، وأن أمارس حقي في أن أظل صامتا.

بمجرد أن تتذرع بحقك في الصمت يجب أن يتوقف الضابط عن طرح الأسئلة، إذا استمروا، لا يُستفزَ بالكلام، لا يمكن أن يُستخدم الصمت ضدك في المحكمة كدليل على الذنب، رغم أن كلماتك يمكن أن تُستخدم ضدك إذا ما اخترت الكلام.

الحق في رفض طلب التفتيش

Many people mistakenly believe they must comply when an officer asks to search their car, bag, or person. This is incorrect. You have the absolute right to refuse consent to any search. The Fourth Amendment requires police to obtain a warrant or have probable cause before search your property. If you say no, the officer generally cannot proceed without either a warrant or a legally recognized exception.

رفضاً سليماً، صريحاً وهادئاً: The#8220; I do not consent to a search.#8221; ] do not physically resist or obstruct the officer. Simply verbalize your refusal. If the officer searches any despite your objection, that fact can be used later to challenge the legality of the search in court.

ومعرفة أن الضباط يستخدمون أحيانا أساليب خداعية للحصول على الموافقة، وقد يقولون: " 8220؛ والبند 817؛ والأمر مجرد روتيني هو 821؛ و " 8220؛ و إذا لم يكن لديكم ما تخفيونه، فلماذا لا تدعني أنظر؟

الحق في المعرفة إذا كنت حرا في ترك

ومن أكثر الحقوق عملية التي تملكونها الحق في أن تسألوا عما إذا كان يجري احتجازكم، وإذا أوقفك ضابط ولكنكم غير رهن الاعتقال، فيمكنكم أن تسألوا: ME8220؛ وAm I free to leave?8221؛ و إذا قال الضابط نعم، يمكنكم أن تبتعدوا بهدوء، وإذا رفض الضابط، فإنكم معتقلون، وينبغي أن تتقيدوا بحقوق أخرى.

وهذا السؤال يرغم الضابط على تحديد الأساس القانوني للتوقف، وإذا لم يكن هناك شك معقول، يجب على الضابط أن يتركك تذهب، ويبقى الكثير من الناس مجمدين في المكان لأنهم يفترضون أنهم لا يستطيعون المغادرة، ويوضح هذا السؤال البسيط الوضع فورا.

ما يحدث خلال توقف المرور

توقف المرور هو أكثر أشكال مواجهات الشرطة شيوعاً، فهم يتبعون نمطاً يمكن التنبؤ به، ويعرفون ما الذي يتوقعونه يقلل من القلق ويساعدكم على تجنب الأخطاء.

الوثائق المطلوبة والامتثال الأساسي

وعندما يتم سحبك، يجب أن تقدمي شكك في أن هذا الشخص سيشغله بالسيارة، ورخصة تسجيل المركبات، وإثبات التأمين ].

لا يجب عليك الإجابة عن الأسئلة حول وجهةكم أو أنشطتهم أو ما إذا كنتم تشربون، ويمكنكم أن تتراجعوا بحذر عن طريق قول: 8220؛ I#8217؛ (د) تفضلوا عدم الإجابة على الأسئلة، الضابط: 8221؛ قد يُحبط الضابط، ولكن هذا ليس سببا قانونيا للتصاعد.

اختبارات الرسوب الميداني واختبار المواد الكيميائية

وإذا شك الضابط في أنك تقود تحت تأثيره، فقد يطلب منك إجراء اختبارات رصانة ميدانية مثل السير على خط مستقيم أو الوقوف على ساق واحدة، فأنت غير مطلوب قانوناً ] للمشاركة في هذه الاختبارات في معظم الولايات، وهي طوعية، وإذا لم توفر لها سبب محتمل للاعتقال، فإن التراجع عن السياسة غالباً ما يكون الخيار الأكثر أماناً.

غير أن الاختبار الكيميائي لمحتوى الكحول في الدم مختلف، فبموجب قوانين الموافقة المبسطة ]، إذا ما تم اعتقالك قانوناً بسبب الـ دي يو، يجب أن تقدم إلى اختبار التنفس أو الدم أو البول، ويمكن أن يؤدي التكرار إلى تعليق الترخيص التلقائي وعقوبات أخرى، وينبغي أن تتشاور مع محامٍ بشأن حالتك رقم 8217، وقوانين محددة قبل رفض الاختبار الكيميائي.

Pat-Downs and Limited searches for Safety

وأثناء توقف حركة المرور، يجوز للضابط أن يلقي القبض على ملابسه الخارجية المحدودة إذا كان لديه شكوك معقولة بأنك مسلح وخطير، وهذا ليس بحثا كاملا، ويقتصر على الشعور بالأسلحة، وإذا ما تلاعب أو ضغطت جيوبك لتحديد الأصناف التي ليست أسلحة، فقد تجاوزت نطاق الرصيف.

لا يجب أن تقاوموا أيّة ضربة، لكن يمكنكم أن تذكروا: Translated By: @LT:0]

قواعد البحث الخاصة بالمركبات

السيارات تحصل على حماية أقل من حماية التعديل الرابع من المنازل لكن الشرطة ليس لديها سلطة غير محدودة لتفتيش سيارتك فهم القواعد يساعدك على معرفة متى يكون البحث قانونياً وعندما لا يكون كذلك

احتمال البحث

إذا تطور ضابط [السبب المحتمل ] للاعتقاد بأن سيارتك تحتوي على دليل على جريمة، فقد يفتشون السيارة بأكملها دون أمر قضائي، ويمكن أن تنشأ أسباب محتملة من شم رائحة الماريجوانا، أو رؤية البارافيرناليا في مظهر واضح، أو ملاحظة علامات تسمم، ويمكن أن تمتد عملية التفتيش إلى أي منطقة قد توجد فيها الأدلة المشتبه فيها، بما في ذلك الحاوية والمغلقة.

فالسبب المحتمل هو معيار أعلى من مستوى الشك المعقول، وهو يتطلب وقائع محددة قد تؤدي إلى الاعتقاد بأن شخصاً معقولاً قد وقع جريمة، ولا تفي الشكوك المريبة بهذا الحد.

البحث في حادث الاعتقال

إذا تم القبض عليك، يمكن للضابط تفتيش مقصورة الركاب في سيارتك بدون أمر قضائي، وهذا مبرر من الحاجة إلى تأمين أسلحة أو أدلة يمكن الوصول إليها، ويجب أن يكون البحث معقداً مع الاعتقال ومحدوداً على المناطق الواقعة تحت سيطرتك المباشرة.

ولا ينطبق هذا الاستثناء إذا صدر ببساطة استشهاد وإطلاق سراحك، ويجب أن يكون الاعتقال مشروعاً لكي يكون البحث صحيحاً.

التفتيشات المتعلقة بالقوارض

وكما سبقت مناقشته، يمكنك أن تعطي الموافقة على تفتيش سيارتك، وسيطلب العديد من الضباط الإذن حتى عندما يفتقرون إلى سبب محتمل لأنه يبسط عملهم. لا يوافقون أبدا على البحث ، وحتى إذا كنت تعتقد أنه ليس لديك ما تخفيه، فإن الموافقة تفتح الباب لتدقيقك غير ضروري.

"الفيل فيو دوكتري"

إذا كان ضابطاً في موقع قانوني و رأى شيئاً غير قانوني في نظر واضح، فقد يصادرونه بدون أمر قضائي، مثلاً إذا تم سحبك إلى مكان السرعة، و يرى الضابط كيساً من المسحوق الأبيض على مقعد الركاب، فإن هذا الحجز مشروع، ولا يسمح للضابط بنقل المواد أو فتح المقصورات لإيجاد الأدلة، ويجب أن تكون الطبيعة الجرمية واضحة على الفور.

الاستجابة للآثار والهدوء

معرفة حقوقك هي نصف المعركة فحسب، إن إزهاقها يتطلب نهجا هادئا وواضحا لا يتصاعد الوضع دون داع.

ماذا تقول عندما تتوقّف

عندما يقترب الموظف، يظل صامتاً في البداية، ويسلم وثائقك عند الطلب، وإذا سأل الموظف أسئلة، يجيب على أحد البيانات التالية حسب الاقتضاء:

  • 8220؛ وأنا أمارس حقي في البقاء صامتاً.#8221؛ ]
  • app8220; I do not consent to any search.#8221;]
  • 8220؛ Am I free to leave?#8221;]
  • 8220؛ أريد التحدث مع محام قبل الإجابة على أي أسئلة

هذه التصريحات واضحة وقانونية وغير مواجهه لا تتجادل أو تفسد أو تتظاهر بالحركات المفاجئة، إذا استمر الضابط في الاستجواب، كرر بيانك، الاتّساق قوي.

تجنب الوفرة الاستيعابية

ويمكن التنازل عن حقوقك، ولكن فقط إذا فعلت ذلك عن علم وطواعية، وأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك، وتوقيع الوثائق دون قراءتها يمكن أن يتنازل عن حماية هامة. لا توقع أي شيء دون حضور محاميك. لا تسمح لنفسك بخوض محادثة غير عادية بشأن أنشطةكم، وكل كلمة هي دليل.

عندما يتم القبض عليك

إذا وضعك الضابط رهن الاعتقال، فامتثل جسدياً، ولكن واصل تأكيد حقوقك شفوياً، قل: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

إبقوا صامتين أثناء النقل والحجز لا تناقشوا قضيتكم مع زملائك في الزنزانة أو أي شخص آخر غير محاميكم

تسجيل محاسبي الشرطة

لديك حق التعديل الأول في تسجيل ضباط الشرطة الذين يؤدون واجباتهم علناً طالما أنك لا تتدخل في عملهم التسجيل يوفر سجلاً موضوعياً لللقاء ويمكن أن يكون قيماً إذا أردت تقديم شكوى أو الدفاع عن نفسك في المحكمة

لا تخفي الكاميرا، إذا أمرك الضابط بالتوقف عن التسجيل، فأعلم أن هذا الأمر غير دستوري في الأماكن العامة ما لم يعرقل فعلاً نشاط إنفاذ القانون، ويمكنك القول: ترجمة: 8220؛ أنا لا أعترض على هذا اللقاء، أنا لا أتدخل في الأمر.

تقديم شكوى بعد انتهاك الحقوق

إذا كنت تعتقد أن ضابطاً قد انتهك حقوقك أثناء التوقف، فاتخذ إجراءات، ووثق كل شيء بينما هو جديد في عقلك، وكتب اسم الضابط (#8217)، ورقم شارة الدورية، ورقم سيارة الدورية، وتاريخ وزمان ومكان، ووصف مفصل لما حدث، وإذا كان هناك شهود، تحصل على معلومات الاتصال بهم.

ومعظم إدارات الشرطة لديها أقسام داخلية تقبل الشكاوى، ويمكنها أيضا الاتصال بمجلس الرقابة المدنية المحلي أو بالمحاماة المحلية رقم 8217؛ ومنظمات الحقوق المدنية مثل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي و] رابطة المحامين الأمريكية تقديم توجيهات بشأن تقديم الشكاوى، ويمكنها ربطك بسوء السلوك.

احتفظ بنسخ من جميع الوثائق بما في ذلك أي استشهاد أو إيصالات أو مراسلات، إذا أُصيبت، ابحث عن العناية الطبية فوراً وصور إصاباتك، ويجب الحفاظ على الأدلة لدعم قضيتك.

الدولة - الاختلالات في القانون

وهناك العديد من الحقوق التي نوقشت هنا هي الحماية الدستورية الاتحادية التي تطبق في كل ولاية، ولكن يمكن لكل ولاية أن توفر حماية أكبر من الحد الأدنى الاتحادي، فعلى سبيل المثال، تطلب بعض الولايات من الشرطة الحصول على أمر قبل تفتيش مركبة حتى لأسباب محتملة، وهناك قوانين أخرى أكثر صرامة بشأن تسجيل الشرطة أو الشروط المتعلقة باختبارات الرصانة الميدانية.

تحقق من حالتك () 817 826 1؛ قوانين تستخدم موارد موثوقة مثل معهد المعلومات القانونية () أو رابطة المحامين التابعة لك، مع معرفة حالتك (#8217)؛ ويمكن أن تعطيك حماية محددة نفوذاً إضافياً أثناء لقاء.

الإعداد العملي قبل أن تتوقف

أفضل وقت للتحضير لمحطة الشرطة قبل أن يحدث أحد، أبقوا وثائقكم منظمة وسهلة المنال، وبرمجوا محامي دفاع جنائي، رقم 817، ورقم هاتفكم، وناقشوا مع عائلتكم ما يجب القيام به إذا أوقفوا، سيناريوهات لعب الأدوار يمكن أن تساعد الجميع على الهدوء عندما يحدث الأمر الحقيقي.

حضور حلقة عمل عن حقوقك، تقدمها منظمات المساعدة القانونية المحلية، والكثير منها مجاني ويقدم تعليمات مفصلة تتناسب مع سلطتك، المعرفة هي السلطة، ولكن فقط إذا استوعبت الأمر قبل أن تحتاجه.

متى يتصل بمحام

إذا تم اتهامك بجريمة بعد توقف اتصل بمحامي دفاع جنائي فوراً لا تحاول التفاوض مع المدعين العامين أو تمثيل نفسك

حتى لو لم تتهموا ولكنكم تعتقدون أن حقوقكم قد انتهكت، التشاور مع محامٍ يمكن أن يساعدكم على فهم خياراتكم، بعض الانتهاكات تثير قضايا مدنية للتعويض عن الأضرار بموجب المادة 1983 من قانون الحقوق المدنية، ويمكن للمحامي أن يقيّم ما إذا كان لديكم قضية قابلة للبقاء.

For general legal information and referrals, the American Bar Association#8217;s lawyer referral directory] is a helpful starting point.

الأفكار النهائية عن حماية نفسك قانونيا

إن وقف الشرطة ليس الوقت المناسب للارتجال، بل هو الوقت المناسب لتنفيذ خطة سبق أن أعدتموها، وحقوقكم ليست امتيازات مجردة، بل هي حماية واجبة التنفيذ قائمة لفرض قيود على السلطة الحكومية، وعندما تؤكدون ذلك بوضوح وبهدوء، لا تكونون عسيرين أو مواجهين، بل أنتم تحافظون على إنفاذ القانون وفقا للمعايير التي يطالب بها الدستور.

Remain silent, Refuse searches. ask if you are free to leave. demand a lawyer if you are arrested.] These four actions form the bedrock of a safe, legally sound response to any police encounter. Commit them to memory now, because when the flashing lights appear in your rearview mirror, you will not have time to look them up.