دور أمين الإفلاس وكيف يُؤثرون على قضيتك

وعندما تقدمون طلباً للإفلاس - سواء بموجب الفصل ٧ أو الفصل ١٣ أو فصل آخر - تعين المحكمة طرفاً ثالثاً محايداً يعرف باسم " الوصي " )٠((( على الإفلاس، ويضعون في الاعتبار الواجبات المصرفية التي يجب أن يُمنحوها، ويشعرون بأن هذا الشخص ليس محاميكم ولا يمثلكم، بل يُعتبر أميناً على كل من الادائنين في حالة الإفلاس.

ماذا يفعل أمين الإفلاس؟

وتختلف المهام المحددة للوصي تبعاً لفصل الإفلاس الذي تقدم به، ولكن بعض المسؤوليات الأساسية تنطبق على جميع الحالات، وبصفة عامة، يكون الوصي مسؤولاً عن:

  • Reviewing your bankruptcy paperwork] for accuracy, completeness, and genuiney. This includes schedules of assets, liability, income, expenditures, and the means test (if applicable).
  • ] Identifying and liquidating non-exempt assets (in Chapter 7) or managing a repayment plan (in Chapter 13) to pay creditors as much as possible.
  • ]Distributing funds] to creditors according to the priority system established by the Bankruptcy Code.
  • Monitoring your compliance] with bankruptcy laws, court orders, and any plan payments or duties you must fulfill.
  • ] [يرفض التصريف ] أو الإعفاءات إذا كانت غير سليمة أو مزيفة.
  • Holding the meeting of creditors (the 341 hearing) where you answer questions under oath about your financial situation.

وكثيرا ما يكون الأمناء محامون أو محاسبون متخصصون في الإفلاس، ويدفعون رسما قانونيا صغيرا من التركة، وفي الفصل 7، يجوز لهم أيضا أن يكسبوا لجنة عن أي أموال يستردونها للدائنين، وفي الفصل 13، يحصل الواهض على نسبة مئوية من كل دفعة من مدفوعات الخطة، ويحفز هيكل التعويض هذا أمناء الصندوق على أن يكونوا دقيقين ولكنهم لا يستطيعون بصورة تعسفية الاستيلاء على الأصول أو المطالبة بمدفوعات غير لازمة قانونا.

دور القي ِّم في الفصل ٧

وفي حالة من حالات الفصل السابع، كثيرا ما يسمى بالإفلاس " التصفية " ، يتمثل العمل الرئيسي للوصي في جمع وبيع أي ممتلكات غير معفاة ](FLT:0)[ ]ملف FLT:1][ تملكونها ثم توزع العائدات على الدائنين، ومعظم الحالات الواردة في الفصل ٧ هي حالات " لا يوجد فيها أي ممتلكات يمكن بيعها بعد أن تُجرى استعراضات حكومية أو اتحادية(41).

غير أنه إذا كان لديك أصول غير معفاة - مثل منزل ثان، وسيارة فاخرة، ومركبات قيمة قابلة للاسترداد، أو ضريبة كبيرة يمكن استردادها - يجوز للوصي أن يبيع تلك الأصول ويستخدم المال لدفع دائنيك غير المضمونين، كما أن للوصي سلطة:

  • Recover preferences] — payments you made to certain creditors shortly before filing that gave them more than they would receive in bankruptcy.
  • تجنب عمليات التحويل الاحتيالية - الممتلكات التي أعطيتها أو بيعتها بأقل من القيمة السوقية العادلة في غضون سنتين من تقديم الإقرارات (أو أطول، حسب قانون الدولة).
  • Challenge exemptions] that you claimed improperly, such as claiming a homestead exemption for a property you do not live in.

وفي الفصل ٧، لا يشترك الوأمين في تمويلكم اليومي بعد رفع القضية، وعندما يتم التصريف، ينتهي دور الوصي، ولم تعد مسؤولة عن الديون التي تم صرفها.

دور القي ِّم في الفصل ١٣

الفصل 13 هو إفلاس إعادة تنظيم للأفراد ذوي الدخل العادي، وهنا يقوم القيّم بدور أكثر نشاطاً واستمراراً، بدلاً من تصفية الأصول، تقترح خطة لسداد بعض أو كل ديونك على مدى ثلاث أو خمس سنوات.

  • Reviews your proposed plan] to ensure it meets legal requirements (e.g., it must allocate all of your disposable income to creditors for the applicable commitment period).
  • يُعلّقُ مدفوعات خطتك الشهرية ] ويوزعها على الدائنين وفقاً لشروط الخطة وقواعد الأولوية.
  • يُراقب امتثالك ] للخطة، بما في ذلك ما إذا كنت تدفع في الوقت المناسب، ويحافظ على التأمين على الضمانات، ويُقدم جميع العائدات الضريبية المطلوبة.
  • may object to confirmation] of the plan if it does not comply with the law or if it does not treat creditors fairly.
  • Can recommend dismissal] or conversion to Chapter 7 if you fall behind on payments.

وفي الفصل 13، يكون القيّم شريكا طويل الأجل في إعادة تأهيلكم المالي، وستتفاعلون مع مكتب أمين الصندوق بانتظام، عادة من خلال موقع على شبكة الإنترنت أو بوابة للدفع، كما سيحضر الوصي جلسة إقرار الإقرار، ويمكنه أن يطرح أسئلة عن دخلكم ونفقتكم ومعاملة الديون المضمونة، خلافا للفصل 7، لا يبيع الوصي أصولكم (ما لم تختار تسليم الممتلكات من خلال الخطة).

كيف يُؤثر الأمناء على قضيتك؟

ويمكن أن تشكل قرارات وأعمال الوصية بشكل كبير نتيجة إفلاسكم، وهنا أهم الطرق التي يؤثر فيها الوأمين على قضيتكم:

الكشف عن الأصول والتصفية

ويفحص الوصي جداول أصولك لأي شيء قد يكون له قيمة بالنسبة للدائنين، وإذا نسيت أن تُدرج موجود (أو اختبأت عمدا)، يجوز للوصي أن يكتشفه من خلال بيانات مصرفية أو عائدات ضريبية أو سجلات عقارية، وفي الفصل 7، يمكن بيع تلك الموجودات، وفي الفصل 13، قد يلزم إدراج قيمة الموجودات في خطتك، وربما زيادة مدفوعاتك.

تحليل الإعفاء

وكل دولة تسمح لك بإعفاء بعض الممتلكات من عقار الإفلاس، بمعنى أنه يمكنك الاحتفاظ به حتى في الفصل ٧، وللأمين سلطة الاعتراض على الإعفاء إذا كان يعتقد أنه تم المطالبة به بصورة خاطئة، فعلى سبيل المثال، إذا كنت تطالب بإعفاء مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار من المساكن على منزل قيمته ٠٠٠ ٢٠٠ دولار، يجوز للوصي أن يدفع لك بعدم منح هذا الإعفاء بموجب قانون الولاية، وإذا ما نجحت الاعتراضات، فإن الدائن الذي يبيعه هو الجوهري.

Means Test and Abuse Deterrence

وفي الفصل ٧، يجوز للوصي )أو أمين الولايات المتحدة، مسؤول حكومي مستقل( أن يطعن في أهلية استحقاقك إذا كان دخلك أعلى من الوسط الذي تنعم به دولتك، ويقرر اختبار الوسائل ما إذا كان لديك دخل غير قابل للتصرف يكفي لتسديد الدائنين على مر الزمن، وإذا كان الوصي يعتقد أن قضيتك السابعة تشكل " استخداما " للنظام، فإنها قد تنتقل إلى فصل القضية أو تحويلها إلى الفصل ١٣.

اجتماع الدائنين البالغ 341

اجتماع الدائنين )المسماة أيضا بجلسة الاستماع ٣٤١( هو أكثر التفاعلات المباشرة التي ستتم مع الوصي، ويستغرق عادة ٥-١٠ دقائق، وسيطرح عليك الوصي سلسلة من الأسئلة القياسية تحت القسم، مثل:

  • هل وقعت على الالتماسات والجداول وهل هي صحيحة وصحيحة لأفضل معرفتك؟
  • هل سبق لك أن قدمت إفلاساً من قبل؟
  • هل تدّعي كل الإعفاءات التي يحق لك الحصول عليها؟
  • هل تملك أي ممتلكات غير مدرجة؟
  • هل نقلت أي ممتلكات مؤخراً إلى أي شخص؟
  • هل قرأت كل صفحة من أوراق الإفلاس؟

محاميك (إذا كان لديك واحد) سيكون معك لإرشادك لكن يجب أن تجيب مباشرة، ويستخدم الوصي إجاباتك لتقرر ما إذا كان يجب أن تحقق أكثر، وإذا كنت صادقاً ومستعداً، فإن هذا الاجتماع يكون مستقيماً عادةً، وإذا كان الوصي يشتبه في أنك تخفي أصولاً أو تكذب، فيمكنهم أن يرتبوا جلسة متابعة تسمى فحص القاعدة لعام 2004، وهو أشبه بالشهادة.

اعتراضات على الإغراق

ويمكن للوصي أن يعترض على تسريحك العام (يعني أنه لن يُطلق سراحك من ديونك) إذا ارتكبت أفعالا غير مشروعة معينة مثل إخفاء الممتلكات، وتدمير السجلات، أو الإدلاء بأقوام كاذبة، أو عدم شرح فقدان الأصول، وفي الفصل 7، يكون الاعتراض على التصريف نادر ولكن خطيرا، وفي الفصل 13، يجوز للوصية بأن لا تمنح المحكمة نفقة إذا لم تستكمل دورة الإدارة المالية المطلوبة أو إذا لم تقم بكل الخطط.

ماذا يجب أن تفعل خلال قضية الإفلاس الخاصة بك؟

تعاونك مع الوصي ضروري لعملية سلسة، وهنا خطوات ملموسة يجب أن تتخذها:

  • Provide complete and genuine information] from the start.
  • Respond promptly] to any requests or questions from the trustee. Trustees often send letters asking for additional documentation, such as bank statements, tax returns, pay stubs, or proof of insurance. Ignoring these requests can lead to case dismissal or denial of discharge.
  • Attend all required hearings and meetings.] The 341 meeting is mandatory. In Chapter 13, you may also need to attend a confirmation hearing and possibly a plan modification hearing.
  • (أ) الاحتفاظ بسجلات مفصلة [(FLT:1]) عن أصولكم ودخلكم ونفقاتكم في جميع أنحاء القضية، ويشمل ذلك، بالنسبة للفصل 13، توفير الإيصالات، وتتبع إنفاقكم، وتوثيق أي تغييرات في الدخل أو الحالة الأسرية.
  • ] Nottify your attorney immediately ] if you receive any communication from the trustee or if your financial circumstances change (e.g., you lose your job, get a raise, inherit money, or move to a different address).
  • لا تحمل ديوناً جديدة ] بدون موافقة المحكمة، فإقتناء سيارة، أو الحصول على قرض يوم الدفع، أو استخدام بطاقات ائتمانية أثناء القضية يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة، بما في ذلك إلغاء تسريحك.
  • أنجز دورة الإدارة المالية المطلوبة قبل منح الإذن، ويتحقق الوصي من الامتثال ويعترض إذا لم تقدم الشهادة.

وبعملك بالتعاون مع الوصي، يمكنك المساعدة في ضمان عملية إفلاس أكثر سلاسة وتحسين فرصكم في التوصل إلى نتيجة مواتية، فالوصي ليس عدوكم؛ إنهم ضابط محايد في المحكمة، ومعظمهم من أمناء المحكمة محترفون ومحترمون طالما أنت صادق ومستجيب.

المفاهيم الخاطئة المشتركة بشأن أمناء الإفلاس

وهناك العديد من مقدمي الملفات أفكار غير صحيحة عن أمناء الصندوق، دعونا نوضح بعض الأمور:

  • ] " The trustee will take everything I own. " False. Exemptions protect most household goods, a vehicle up to a certain value, tools of your trade, and some equity in your home. Most people keep everything.
  • ] " يمكن للوصي أن يأتي إلى منزلي ويفتش ممتلكاتي " . ][ على خلاف ذلك، لا يقوم الأمناء عادة بعمليات تفتيش مادي إلا إذا كان هناك دليل قوي على وجود أصول مخفية، ويعتمدون على الوثائق وعلى شهادتكم التي أدلوا بها.
  • ] " يعمل الوصي لصالح الدائنين " ][ ]FLT:1][ ويعمل الوصي في حوزة الإفلاس، التي تشمل الدائنين، ولكن واجبهم هو ضمان الإنصاف، فهم ليسوا وكيلا لجمع أي دائن واحد.
  • ] " The trustee will report me to the IRS. " ] Trustees sometimes receive tax information required by law, but they do not initiate criminal tax investigations. However, if you perjure yourself, that is a crime with serious consequences.
  • ] " يمكن للوصي أن يرغمني على بيع ممتلكاتي المعفاة " . ][[ ]FLT:1][

الموارد والقراءة الإضافية

ولتعميق فهمكم للوصيين على الإفلاس والعملية، يرجى الرجوع إلى هذه المصادر الموثوقة:

الأفكار النهائية

وأمين الإفلاس هو موظف محايد يتمثل وظيفته في إدارة قضيتك وفقا للقانون، ويستعرضون أوراقكم ويشرفون على توزيع الأصول )أو مدفوعات الخطة(، ويصون سلامة نظام الإفلاس، وفي حين أن الوصي يمكن أن يؤثر على قضيتكم من خلال الطعن في الإعفاءات، أو استرداد الأصول، أو الاعتراض على التصريف، فإن معظم الحالات تمضي دون نزاع معادي، ومفتاح الخبرة الإيجابية هو الإعداد والشفافية.