الاعتبارات القانونية لإنشاء الفنون الفانية والأشغال المشتقة

مقدمة

وقد أصبحت الأعمال الفنية والمشتقة حجر الزاوية في المظاهر الحديثة، حيث يتقاسم المبدعون تفسيراتهم للخصائص المحبوبة والعالم عبر وسائط الإعلام الاجتماعية، والمواقع التجارية الإلكترونية، والاتفاقيات، ومن الصور الرقمية المعقدة للذكور الخارقين إلى العلامات اليدوية للفيديو، فإن هذه الأعمال تتيح للمعجبين أن يتعاملوا بعمق مع المشهد المميز للوسائط التي يحبونها، غير أن الحدود بين التعبير الخلاق والمنازعات القانونية للملكية الفكرية يمكن أن تكون ضعيفة.

قانون حقوق التأليف

فقانون حقوق التأليف والنشر يحمي الأعمال الأصلية للكتابة التي تُثبت في وسيط ملموس، بما في ذلك الأعمال الأدبية والموسيقىية والدراماية والفنية، وبالنسبة للفنانين المعجبين، فإن هذا ينطبق عادة على الشخصيات والسيارات والقص من الأفلام والألعاب الفيديوية والصور المصورة وغيرها من وسائط الإعلام، ويتمتع صاحب حقوق التأليف والنشر بحقوق حصرية في استنساخ وتوزيع وطرح أعمال مشتقاة تستند إلى الأصل.

ما الذي يجعله عملاً مشتقاً؟

ومن الأعمال المشتقة أي إنشاء يقوم على عمل أو أكثر من الأعمال السابقة، مثل الترجمة، أو الترتيب الموسيقي، أو الدراما، أو التخييم، أو النسخة الاستلامية، أو التسجيل الصوتي، أو استنساخ النصوص، أو التكديس، أو أي شكل آخر يمكن فيه إعادة تشكيل العمل أو تحويله أو تكييفه، كما أن الفنون التي تكاد تكون ذات طابع مشتق، لا تتضمن عناصر مؤثرة.

لماذا مسائل انتهاك حقوق المؤلف

انتهاك حقوق التأليف والنشر يمكن أن يؤدي إلى أضرار قانونية تتراوح بين مئات و آلاف الدولارات لكل عمل بالإضافة إلى رسوم المحامي وتكاليف المحكمة في حالات شنيعة، يمكن أن يؤدي التعدي الرادع إلى عقوبات جنائية، علاوة على أن المنصات الإلكترونية مثل إيتي وريدببل وديفيانتارت غالبا ما تمتثل لطلبات التصفية بموجب قانون حقوق التأليف الرسمية للألفية (النتيجة النهائية)

" العوامل الأربعة للاستخدام العادل "

فالاستعمال العادل هو مبدأ قانوني يسمح بالاستخدام المحدود للمواد التي تُمنح حقوقاً تأليفية دون إذن لأغراض مثل النقد أو التعليق أو الإبلاغ عن الأخبار أو التدريس أو المنحة أو البحث، وهو أكثر دفاعات الشائعة التي يستخدمها فنان المعجبين، ولكنه ليس إعفاء تلقائياً، وتقيم المحاكم الاستخدام العادل على أساس كل حالة على حدة باستخدام أربعة عوامل، ويقع عبء الإثبات على عاتق الشخص الذي يدعي الدفاع، ويكتسي فهم هذه العوامل أهمية حاسمة في تقييم مخاطر مشروعك الفني.

المفاعل 1: الغرض من الاستخدام ووصفه

وتنظر المحاكم في ما إذا كان العمل الجديد تجاريا أو غير تجاري، وما إذا كان تحويليا، ويضيف العمل التحويلي تعبيرا جديدا أو معنى أو رسالة بتغيير الأصل بآراء جديدة أو إبداعية جديدة، مثلا، أي أن من المرجح أن يكون الاختناق الأصلي أكثر إنصافا من التكاثر المخلص، كما أن الفن الذي يستنسخ ببساطة طابعة غير متغيرة (حتى في سياق جديد) أقل تحولا من الفنون.

العامل 2: طبيعة العمل المرخص به

هذا العامل يفحص ما إذا كان العمل الأصلي واقعياً أو خلاقاً، فالأعمال الإبداعية، مثل الشخصيات الخيالية والعالمية، تحظى بحماية أقوى من الأعمال الواقعية، فن الفنون المُصَنَّع على ممتلكات أصلية وتخيلية للغاية (مثل شخصية (ديزني أو فرنكات نينتيندو) يواجه فحصاً أكثر من الفن الذي يقوم على مواد عامة أو عامة بالإضافة إلى أن الأعمال المنشورة أقل حماية من الأعمال الفنية المنشورة، ولكن تقريباً

المفاعل 3: مقدار وثبات الموانئ المستخدمة

وتنظر المحاكم إلى كل من كمية ونوعية ما تستخدمونه، وباستخدام " قلب " تصميم خاص بالعمل أو تصميمه المتميز أو اللكمة أو الزي المتحرك - يمكن أن يزن ضد الاستخدام العادل حتى لو استخدمتم جزءا صغيرا فقط، فعلى سبيل المثال، فإن رسم وجه البطل الخارق هو الذي كثيرا ما يكون خرقا للجسم الكامل إذا كان الوجه هو العنصر الفني الأكثر شعيرة.

المفاعل 4: أثر السوق المحتملة

هذا العامل يقيّم ما إذا كان عملك يؤذي السوق للمشتقات الأصلية أو المشتقات الخاصة به، وإذا تنافست فن معجبيك مع البضائع الرسمية، قد يعتبر ذلك مخالفاً حتى لو كان عملك حراً، مثلاً بيع القمصان غير المرخصة التي تُحضر (ماريو) في طابق اتفاقية،

ومن المهم ملاحظة أن الاستخدام العادل هو دفاع قانوني وليس حقاً، ولا يمكن أن تدعي ذلك إلا إذا رفعت دعوى ضدك وذهبت إلى المحكمة، إذ أن العديد من محاميي الملكية الفكرية ] يُسدي النصح للفنانين بعدم الاعتماد على الاستخدام العادل ما لم يكن لديهم غرض تحويلي واضح واحتمال قوي للفوز في المحكمة، وأن النهج الأكثر أماناً هو افتراض أن الاستخدام العادل لا ينطبق بدلاً من ذلك والتماس الإذن.

الاعتبارات المتعلقة بالعلامات التجارية

بالإضافة إلى حقوق التأليف والنشر، كثيراً ما تنطوي الفنون على مسائل trademark] العلامات التجارية تحمي الأسماء التجارية، والشعارات، والشعارات، وغيرها من المعالم التي تميز السلع والخدمات، أما الأسماء الشحيحة، ولوحات الفرنك، والتصميمات المميزة، فهي غالباً ما تكون متداولة، وتستخدم هذه العلامات في شعارك المفضل، على سبيل المثال، تضع مصطلح " الخلط فيما بعد الحرب " .

أسماء المصنفين وألقابهم

فبعض الشخصيات ذاتها تتمتع بحماية علامة تجارية تتجاوز حقوق التأليف والنشر، فعلى سبيل المثال، فإن اسم " موز " هو اسم تجاري مخصّص لمختلف فئات البضائع، وباستخدام هذا الاسم على فنك أو منتجاتك يمكن أن يؤدي إلى مطالبات تتعلق بخرق العلامات التجارية، ولا سيما إذا كان المستهلكون يعتقدون أن أعمالكم مرخصة، وينطبق نفس الشيء على سلسلة من العناوين مثل " البطيورة " أو " اسماء الكاتب المسمية " .

اللغو والصور المميزة

فإدماج شعار الفرنكات (مثل رمز باتمان) في أعمالكم الفنية هو أمر خطير عموما، حتى وإن كان الفن نفسه أصليا، فاللوغوس محمية كعلامات تجارية، ويستلزم استخدامها غير المأذون به الحصول على الموافقة أو الترخيص، بل إن استخدامات قطع الأشجار يمكن أن يُطعن فيها، والخيار الأكثر أمانا هو تصميم مقياس إشعاعي أصلي يُشعل العلامة التجارية دون نسخ رموزها التجارية.

حالات الإذن والترخيص

أكثر الطرق أمناً قانونياً لخلق وبيع فن المعجبين هو الحصول على إذن من حامل حقوق التأليف والنشر، لدى العديد من شركات الإعلام سياسات رسمية أو برامج ترخيص لخلق المعجبين، بعضها أكثر انفتاحاً من الآخرين، وفهم المشهد يمكن أن يساعدك على تجنب المشاكل القانونية.

السياسات الفنية الرسمية

وقد احتضن العديد من الأستديوات الرئيسية والناشرين فن المعجبين بل وقدموا مبادئ توجيهية، فعلى سبيل المثال، لا يسمح للمعجبين غير التجاريين بعلامات تجارية مثل مونيي الصغير ومترجمي التحوُّل، ولكن يحظر بيع مواد مثل الألعاب أو الملابس أو التغليف التي قد تنتهك.

المولدات الإبداعية والمحاضر المفتوحة

ويطلق بعض المبدعين أعمالهم بموجب تراخيص العمل المبدئي، التي تمنح حريات محددة لإعادة الاستخدام، بما في ذلك الأعمال المشتقة، وعلى سبيل المثال، الأعمال المرخصة بموجب القانون الجنائي، وذلك بالسماح بالتكيف طالما تُقيدون المُبدِع الأصلي، ولكن معظم الفرنكات التجارية الرئيسية لا تستخدم هذه التراخيص، كما أن عدداً من الفنانين المستقلين، ومطوري الألعاب، والمبدعين على الشبكة العالمية، يكون من أكثر أماناً إذا ما تُتُتُتُتَحَتَتُتُتُتُتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَحَتَتَحَحَتَتَتَةُ على أساسَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَتَحَتَتَتَتَتَةُ على أساسَت

Fan Art Contests and Official Markets

وترعى بعض الشركات المسابقات الفنية الرسمية أو المتاجر التي يمكن للفنانين أن يخلقوا ويبيعوا فن المعجبين برخصة، وعلى سبيل المثال، ديزني يسمح أحياناً بترخيص محدود من خلال شراكات مع منابر مثل ريدبوبل للأحداث المحددة. وبالمثل، Nintendo] دورياً في المسابقات في مجال الفنون

عندما لا يكون الترخيص متاحاً

وإذا لم تتمكن من الحصول على إذن، فلا يزال لديك خيارات، فإحداث فن أصلي مستوحى من حق الامتياز دون نسخ مباشرة من العناصر المحمية أمر مسموح به، فعلى سبيل المثال، فإن رسم ساحر فضائي عام بسلاح شبيه بالسابر (ولكن لا يسميه " جيد " أو باستخدام رموز الجاداي المحددة) قد يتجنب الخرق، ما دام المفهوم العام غير مماثل تماما للمفهوم الأصلي.

International Variations in copyright Law

قانون حقوق التأليف والنشر إقليمي، ويعني ذلك أن الحماية والاستثناءات تختلف من بلد إلى آخر، وهذا أمر هام بالنسبة للفنانين المعجبين الذين يشاركون في العمل على الصعيد العالمي أو يبيعون على الصعيد الدولي، كما أن الاختلافات الرئيسية في الولايات القضائية الرئيسية.

الولايات المتحدة

وتتمتع الولايات المتحدة بأكبر مبدأ منصف للاستعمال، وهو تحليل مرن متعدد الأطراف، غير أن الولايات المتحدة لديها أيضاً أضرار قانونية قوية بسبب الانتهاكات، مما يجعل المخاطر عالية، كما أن مكتب حقوق المؤلف يقدم التوجيه ولكنه لا يقدم المشورة القانونية، كما أن القانون التجاري الأمريكي قوي أيضاً، ويطبق معيار اللبس تطبيقاً صارماً.

الاتحاد الأوروبي

ويستثنى قانون حقوق التأليف والنشر في الاتحاد الأوروبي من " الاستعارة والنقد والاستعراض " ومن استثناء محدد " للجبر " في بعض الدول الأعضاء، ولكن لا يوجد استخدام عادل عام، ومعظم البلدان تحتاج إلى استثناء قانوني صريح لاستخدامات مثل الكريات أو المكرونة، والبلدان مثل ألمانيا و، وتحتاج قوانين السلامة الأخلاقية إلى تعديل قوي.

اليابان

ولليابان علاقة معقدة بفن المعجبين، ففي حين أن قانون حقوق التأليف والنشر صارم، فإن هناك تسامحاً ثقافياً قائماً منذ أمد بعيد إزاء دوجينشي (أعمال المعجبين الذين ينشرون أنفسهم) طالما أنهم ليسوا منتجين أو يباعون على نطاق واسع، إلا أن عدة دعاوى قضائية بارزة في السنوات الأخيرة قد تحطمت على فن المعجبين التجاريين، ولا سيما بالنسبة للفرنكات الكبيرة مثل بوكيمون أو معرض التنين اليابانيين.

كندا وأستراليا

ولدى كندا استثناء " التعامل الجيد " محدود أكثر من الاستخدام العادل للولايات المتحدة، يرتبط عموما بأغراض محددة مثل البحوث والدراسات الخاصة والنقد، كما أن لدى أستراليا أحكام تعامل عادلة، وكلا البلدين موقعان على معاهدات دولية مثل اتفاقية برن، بحيث تكون الحماية الأساسية متشابهة، وينبغي للفنانين الوافدين من هذه البلدان أن يفترضوا أن الاستخدام التجاري دون إذن يعد انتهاكا ما لم يكن من الواضح أنهما يتوافقان مع استثناء.

أفضل الممارسات للفنانين

ونظراً للمخاطر القانونية، ما هي الخطوات الملموسة التي يمكن أن يتخذها الفنانون لحماية أنفسهم بينما لا يزالون يتمتعون بحرفتهم؟ وتجمع القائمة التالية المشورة العملية من خبراء الملكية الفكرية ومن مبدعين المعجبين بالمحاربين القدماء.

دائماً يُقيد المُختلق الأصلي

ومن الواضح أن عملك هو فن غير رسمي للمعجبين وينسب ملكية المصدر، وفي حين أن هذا لا يتنازل عن حقوق التأليف والنشر، فإنه يظهر حسن النية ويمكن أن يقلل من فرص الاستغناء عن ذلك إذا كان لدى صاحب الحقوق سياسة للتسامح مع الفن المعجب بالدين.

تجنب الاستخدام التجاري بدون إذن

كلما كان المال مُتعلقاً، تزداد المخاطر القانونية بشكل كبير، فبيع بصمات المعجبين أو الملصقات أو القمصان أو البضائع الأخرى هو استخدام تجاري مباشر يضعك في خطر التعرض لانتهاكات، وإذا كان عليك بيعها، والبحث عن رخصة أولاً، فالخطر أقل بالنسبة للتقاسم غير التجاري (وسائط الإعلام الاجتماعية، والمدونات الشخصية، والتحميل المجاني)، ولكن لا يزال غير صفر.

استخدام أجهزة الاستغناء عن المواصلات

ويضاف إلى ذلك محرر واضح أن عملكم لا يحظى بتأييد صاحب حقوق التأليف والنشر أو ينتسب إليه، مما يمكن أن يساعد في حالات العلامة التجارية من خلال الحد من الارتباك، وإن كان لا يحمي تماما من مطالبات انتهاك حقوق التأليف والنشر، مثال على ذلك: " هذا فن غير رسمي من المعجبين، وجميع العلامات التجارية ملك لمالكيهم " .

Limit the Use of Trademarked Names

تجنب استخدام الأسماء المميزة للتجارة في الشركة في ألقاب منتجاتكم أو بطاقاتكم أو وصفها، وبدلا من " علامة كتاب البطاقات " ، تستخدم " علامة كتاب فنون مدرسة ويزارد " . وبالمثل، عند إدراج اسم " إيتي أو أمازون " ، تجنب استخدام العلامة التجارية في ميدان العنوان.

ابقوا على علم بقوانين بلدكم

وتختلف القوانين المتعلقة بحقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية في جميع الولايات القضائية، وإذا ما كانت موجودة في الولايات المتحدة، فإن دراسة قرارات الاستخدام المنصف، وإذا علم الاتحاد الأوروبي بالاستثناء من البرودي، وإذا اتبعت في اليابان المبادئ التوجيهية المتعلقة بدوجينشي، فإن التشاور مع محام متخصص في الملكية الفكرية لمدة ساعة واحدة يمكن أن يكون استثمارا جديرا بالاهتمام إذا خططت لبيع فن المعجبين.

احترام وصيفات أصحاب حقوق التأليف والنشر

وقد أعلن بعض المبدعين علناً أنهم لا يمانعون في فن المعجبين؛ بينما يقوم آخرون بإنفاذ حقوقهم بفعالية، ويتبعون السياسة الرسمية للامتيازات، وإذا أرسلت شركة رسائل وقفية ومديدة في الماضي، فمن الحكمة تجنب تلك الممتلكات تماماً، فإلغاء سياسة معروفة هو علم أحمر واضح.

النظر في إنشاء الأشغال الأصلية

الطريقة الوحيدة لتجنب القضايا القانونية تماما هي خلق شخصياتك الأصلية وعوالمك وقصصاتك، بدأ العديد من الفنانين الناجحين في فن المعجبين ثم انتقلوا إلى العمل الأصلي، واستخدام فن المعجبين كأداة للتعلم وطريقة لبناء جمهور، ولكن التحول تدريجيا إلى شركتكم الفكرية لكي تتمتع بحرية إبداعية وتجارية كاملة.

خاتمة

ففن الفاني هو شكل نشط وصريح من الإبداع يثري المجتمعات ويربط بين المعجبين ووسائط الإعلام التي يحبونها، غير أنه يوجد في منطقة رمادية قانونية يمكن فيها لحقوق التأليف والنشر وحماية العلامات التجارية أن تلتحم بالحرية الفنية، ومن خلال فهم أساسيات قانون حقوق التأليف والنشر، ومعرفة المعالم التجارية المميزة، وأهمية الحصول على إذن، يمكن للفنان أن يخففا كثيرا من تعرضهم القانوني.

لمزيد من القراءة، النظر في U.S.O.S.O.S.