legal-processes-and-procedures
الإجراءات القانونية لتصوير الإفلاس عندما تواجه مجموعة الديون المتعددة
Table of Contents
فهم الضغط على مجموعة الديون المتعددة
عندما تدينين بالمال لعدة دائنين في وقت واحد، المكالمات الهاتفية التي لا تكل، رسائل تهديد، ودعوات قضائية محتملة يمكن أن تشعر بأنها حصار، ويسمح لحاملي الديون بالاتصال بك قانونيا، ولكن قانون الممارسات التجارية المتعلقة بجمع الديون العادلة يقيد السلوك التعسفي، ولكن إذا لم تكن لديك طريقة واقعية لسداد الديون، فإن الإفلاس قد يكون أكثر الأدوات القانونية فعالية لوقف المضايقة وإعادة التحرّش.
إن الإفلاس المفقود لا يُحدث لك فشلاً؛ بل هو وسيلة مشروعة للخروج من الديون الساحقة بينما يحمي بعض الأصول، والمفتاح هو فهم خياراتك بعمق واتباع المتطلبات القانونية بدقة، ويوفر هذا الدليل معلومات قانونية شاملة لكل من يواجه عدة شركات لجمع الديون وينظر في الإفلاس.
خيارات الإفلاس في غلانس
أما الملفان الأكثر شيوعاً لإفلاس المستهلك فهما الفصل 7 والفصل 13، وكل منهما يعمل بشكل مختلف مع جامعي الحسابات ولديه معايير أهلية متميزة.
الفصل 7: الإفلاس (التصفية)
والفصل ٧ مصمم للأشخاص الذين لا يستطيعون سداد ديونهم، ويسددون معظم الديون غير المضمونة - بطاقات الائتمان، الفواتير الطبية، القروض الشخصية - ويوقفون جهود تحصيل الديون على الفور تقريبا، ولكي يستوفوا الشروط، يجب أن تمروا " اختبار المقاييس " الذي يقارن دخلكم بالدخل الوسيط في دولتكم، وإذا كان دخلكم مرتفعا جدا، فإن الفصل ٧ ليس خيارا.
وفي حالة من حالات الفصل السابع، يستعرض أحد أمناء المحكمة أصولكم، ويسمح لكم بالاحتفاظ بممتلكات " معفاة " (مثلا سيارة تصل قيمتها إلى قيمة معينة، وسلع منزلية، وحسابات تقاعد) ويمكن بيع الأصول غير المأهولة لدائنين، غير أن معظم الحالات الواردة في الفصل 7 هي قضايا " لا يوجد فيها أي شيء يستحق التصفية، وتسدد جميع الديون المستحقة في نهاية المطاف.
Key advantage:] You can be debt-free in about three to four months after filing. The automatic stay goes into effect immediately, stop all collection calls, lawsuits, and wage garnishments.
الفصل 13 الإفلاس (خطة السداد)
والفصل ١٣ مخصص للأفراد الذين لديهم دخل ثابت والذين يريدون تحصيل مبالغ متأخرة - مثل الرهن العقاري أو قرض السيارة - بينما يدفعون جزءا من الديون الأخرى على خطة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات، ولا يتطلب ذلك اختبارا لإمكانياتهم، ولكن الدخل المتاح لكم يجب أن يكون كافيا لتمويل الخطة.
وبموجب الفصل 13، تقترحون خطة سداد يجب أن تحظى بموافقة المحكمة، ويدفع للدائنين غير المضمونين عادة نسبة مئوية من ما يدينون به، ويُصرف أي رصيد متبقي بعد انتهاء الخطة، ويمكن أن يكون الفصل 13 مفيدا بصفة خاصة إذا ما كنت متأخرا عن الديون المضمونة، وأن ترغب في تجنب الإغراق أو الاسترجاع.
Key advantage: ] You keep all your assets while repaying debts over time. The automatic stay also applies, giving you breathe room from debt collectors.
"الإقامة الآلية" "دروعتك الفورية"
ومن أقوى عروض الإفلاس في مجال الحماية الوقف التلقائي، في اللحظة التي يقدم فيها طلب الإفلاس، يحظر القانون الاتحادي على الدائنين وجامعي الديون اتخاذ أي إجراءات تحصيل ضدك، ويشمل ذلك ما يلي:
- المكالمات الهاتفية والرسائل
- الدعاوى القضائية أو الأحكام الافتراضية
- الثياب من الأجور
- رسوم مصرفية (أخذ أموال من حسابك)
- إعادة حيازة المركبات
- إجراءات الحجز
- إيقاف المرافق (مع بعض الاستثناءات)
والإقامة التلقائية فورية ولا تتطلب أمرا قضائيا، وإذا كان أحد جامعي الديون ينتهك الإقامة - مثلا بالاتصال بك بعد أن تقدموا - فيمكنكم مقاضاتهم عن الأضرار الفعلية، ورسوم المحامين، والأضرار التي يمكن أن تلحق بالعقوبة، وتأكدوا من تقديم رقم قضيتكم الإفلاسية إلى أي جامع يتصل بكم بعد تقديم الإقرارات، والاحتفاظ بسجلات عن أي انتهاكات.
غير أن الإقامة غير دائمة، ففي الفصل ٧، تستمر حتى تغلق القضية أو يتم صرفها )عادة ما يكون ٣٠-٦٠ يوما بعد الاجتماع ٣٤١(، وفي الفصل ١٣، تستمر فترة البقاء طوال خطة السداد طالما بقيتم على حال الدفع بالخطة.
الإجراءات القانونية المتعلقة بفرش الإفلاس مع مجموعة الديون المتعددة
عندما يسعى جامعون متعددون خلفك التخطيط الاستراتيجي يُحدث كل الفرق هنا نصائح قانونية مفصلة لشن العملية بفعالية
1 - مستشار في مجال الإفلاس فورا
لا تحاول التعامل مع جامعي الديون المتعددين لوحدك أو تستخدم برامج الإفلاس الذاتي الخاص بك، ويمكن للمحامين المؤهلين تقييم حالتك، والتوصية بأفضل فصل، وضمان دقة أوراقك، كما يمكنهم تقديم المشورة بشأن الديون التي يمكن سدادها والتي قد تنجو من الإفلاس (مثل القروض الطلابية، ومعظم الديون الضريبية، ودعم الأطفال)، ويعرض العديد من المحامين مشاورات أولية حرة.
External resource:] The ] U.S. Courts bankruptcy information page] provides official guidance on forms and rules.
2 - جمع الوثائق المالية الكاملة
وسيحتاج محاميكم إلى قائمة شاملة بجميع الدائنين، بما في ذلك المبالغ المستحقة، وأرقام الحسابات، وأسماء وكالات التحصيل، وجمع الرسوم، والعائدات الضريبية، والبيانات المصرفية، والأعمال العقارية، وألقاب المركبات، وأي مراسلات من جامعي الديون، وكلما أكملت وثائقكم، كلما قل احتمال أن يطعن الدائن في صرفكم بسبب عدم الإشعار.
3- فهم أولوية الديون
ولا تعامل جميع الديون على قدم المساواة في الإفلاس، فالديون المضمونة (مثل الرهون العقارية وقروض السيارات) ترتبط بضمانات؛ ويجب أن تتنازل عن الممتلكات أو تستمر في دفعها، وتكون الديون غير المضمونة ذات الأولوية (مثل بعض الالتزامات الضريبية والدعم المحلي) غير قابلة للسداد ويجب دفعها بالكامل في الفصل 13، الديون العادية غير المضمونة (بطاقات الائتمان، الفواتير الطبية، القروض الشخصية) عادة ما تسدد.
4 - قائمة بجميع الدائنين، حتى لو كان لديك منازعات
يجب أن تُدرج كل دائن تدين له بالمال حتى لو كنت تعتقد أن الدين غير صحيح أو قديم أو مدفوع بالفعل وعدم إدراج الدائن يعني أنه لا يمكن صرف الدين، وإذا كان الدين مشكوكاً فيه، فإن محاميك يمكنه مساعدتك في الاعتراض على صحته خلال عملية الإفلاس، كما أن إدراج جميع المُجمعين يضمن أيضاً البقاء التلقائي يغطي كل شيء.
5- لا يجوز نقل الأصول أو رد أفراد الأسرة
وفي الأشهر السابقة على تقديم الإقرارات، تجنبا لسداد الأقارب أو الأصدقاء، أو بيع الممتلكات بأقل من قيمتها، أو نقل الأصول من اسمك، ويتمتع أمين الإفلاس بسلطة إلغاء " عمليات النقل التفضيلية " التي تتم إلى الداخل في غضون سنة واحدة قبل تقديم الإقرارات، ويمكن أن تؤخر هذه الإجراءات قضيتك أو تؤدي إلى إنكار التصريف، ويظل الكشف الكامل في أمان دائم.
6 - تقديم المشورة الكاملة في مجال الائتمانات الإلزامية
وقبل أن تتمكن من تقديم إما الفصل 7 أو الفصل 13، يجب أن تتلقى مشورة ائتمانية من وكالة معتمدة في غضون 180 يوما من تقديم الإقرارات، وتستغرق جلسة المشورة حوالي ساعة وتكلف رسوما صغيرة (في كثير من الأحيان تتنازل إذا لم تستطع تحمل تكاليفها)، وستتلقى شهادة يجب إدراجها في التماسك، وبعد تقديم الطلب، ستحتاج أيضا إلى إكمال دورة تثقيفية للمدينين قبل أن تصدر المحكمة تسريحك.
7 - حفظ نسخ من كل شيء
بعد تقديم الطلب، ستتلقى رقم القضية و إشعاراً بالإقامة التلقائية، و أبق هذه الوثائق معك، إذا اتصل أحد المُجمعين، يمكنك أن تقدم رقم القضية وتطلب منهم التوقف عن الاتصال بك، إذا كانت هناك دعوى قضائية قبل تقديم الطلب، أخبر محاميك حتى يتمكنوا من إخطار المحكمة ووقف الدعوى.
الأساطير المشتركة المسببة للفساد بشأن الإفلاس وجمع الديون
الأسطورة: مسحة الإفلاس من جميع الديون
وفي حين أن الإفلاس يزيل الكثير من الديون، وقروض الطلبة، ومعظم الديون الضريبية، ودعم الأطفال، والنفقة، والديون الناجمة عن الغش أو الإصابة الوشيكة، تظل قائمة، إلا أنه إذا كان لديك ديون متعددة غير مضمونة من حيث تحصيلها، فمن المرجح أن تُسدد هذه الديون.
الأسطورة: سأفقد كل ما أملكه
قوانين الإعفاء تسمح لك بالاحتفاظ بممتلكات أساسية - منزلك (حتى حد معين) والسيارة (حتى حد القيمة) والملابس والأجهزة وحسابات التقاعد، ومعظم الناس لا يفقدون أي ممتلكات في الإفلاس، خاصة إذا قدموا الفصل 13 أو لديهم قيمة منخفضة من الأصول.
الأسطورة: الإفلاس سيل روين إئتماني للأبد
ويبقى الإفلاس في تقرير ائتمانك لفترة تتراوح بين ٧ و ١٠ سنوات، ولكن أثره ينخفض بمرور الوقت، إذ يقوم كثيرون بإعادة بناء سجلهم الائتماني في غضون سنتين وثلاث سنوات بدفع الفواتير في الوقت المناسب، باستخدام بطاقات الائتمان المضمون، وإدارة الديون الجديدة على نحو مسؤول، وفي الواقع، بعد التصريف، قد يكون لديك نسبة أفضل من الدين إلى الدخل، وتأهل للحصول على ائتمان جديد قبل أن تغرق في تحصيلها.
الأسطورة: إفلاس الإفلاس مُعقد جداً
مع المحامي المناسب، العملية قابلة للتدبر، الاستمارات هي معيارية، ومحاميك يتعامل مع الحجج القانونية المعقدة، معظم القضايا روتينية، الجزء الأصعب هو جمع وثائقك، ولكن بمجرد تقديم الطلب، فإن الإقامة التلقائية تعطيك راحة فورية.
كيف تختار محامياً للإفلاس لـ "سنتاريو" من كبار المسؤولين
عندما يشارك في جمع عدة جامعين، تحتاج إلى محام يفهم قانون تحصيل الديون والتفاعل بين رموز الإفلاس، اسأل هذه الأسئلة أثناء المشاورات:
- كم عدد القضايا التي تتعامل معها كل عام حيث يواجه العملاء قضايا متعددة لجمع الدعاوى؟
- هل ستتعامل مع المُجمعين قبل وبعد التقديم؟
- هل لديك خبرة في أنواع الديون المحددة التي أدين بها (مثلاً، البطاقة الطبية، قروض يوم الدفع)؟
- ما هي رسومك، ويمكنني أن أدفع لهم في تركيبات؟
- هل يمكنك مساعدتي في إيقاف الثياب أو إعادة الحيازة بسرعة؟
العديد من المحامين يقدمون رسوماً مسطحة للفصل السابع و خطط الدفع للفصل 13 لا يفترضون أنه لا يمكنك تحمل تكاليف محامٍ؛ وسيستخدم الكثيرون الإعفاء من رسوم الإدراج أو يسمحون لك بالدفع على مر الزمن
بدائل الإفلاس
فالإفلاس ليس الخيار الوحيد، ولكنه في كثير من الأحيان أكثر الأقوى عندما يكون المجمعون متعددون متورطين، وهنا بدائل مشتركة، ولماذا قد يعملون أو لا يعملون من أجلك:
- Debt settlement:] Negotiate with each collector to pay a lump sum less than the full balance. However, this requires having cash on hand, and collectors often refuse to settle if you have many debts. Also, forgiven debt may be taxable as income.
- Credit counseling and debt management plans (DMPs): ] A nonprofit agency works with creditors to lower interest rates and set up a single monthly payment. This works only if you have steady income and creditors agree. It does not stop collections on debts not included in the plan.
- لا تفعل شيئاً: ] تجنب جامعي الحسابات يؤدي إلى دعوى قضائية، أحكام، ثغرات في الأجور، ورسوم مصرفية، وهذا هو أسوأ خيار لأنك تفقد السيطرة على أصولك وأرصدة الائتمان.
وإذا ما واجهتم بالفعل دعاوى متعددة في مجال تحصيل الديون أو كانت لديهم ثغرة في الأجور، فإن الإفلاس عادة ما يكون أسرع حل وأكثر حلاً.() وتقدم FTC [FTC]) مزيداً من التفاصيل عن حقوقكم بموجب قانون حماية الأسرة.
عملية ملء الإفلاس التدريجية
فهم الخطوات يقلل من القلق إليك ما ستفعله أنت ومحاميك
- Pre-filing credit counseling] - Complete the session and obtain the certificate.
- ]Prepare and sign the petition] - Your attorney drafts all schedules listing assets, liability, income, expenditures, and prior transactions.
- ]File electronically - ويقدم الالتماس إلى محكمة الإفلاس، مما يؤدي إلى وقف التشغيل التلقائي.
- ]Attend the 341 meeting of creditors[ - about 30 days after filing, you meet with the trustee under oath. Creditors rarely attend, but they may ask questions.
- دورة تثقيفية شاملة للمدينين - يجب القيام بذلك قبل التصريف، عادة بعد الاجتماع 341.
- Receive discharge] - في الفصل 7، يتم التصريف بعد حوالي 60-90 يوماً من تقديم الإقرارات، وفي الفصل 13، يُصرف التصريف بعد إتمام جميع مدفوعات الخطة.
- Case closes] - The court closes the case, and creditors can no longer attempt to collect discharged debts.
External resource:] For a detailed overview of each step, see the ]Nolo bankruptcy legal encyclopedia.
الحياة بعد الإفلاس: إعادة بناء مستقبلك المالي
بمجرد أن يتم صرف ديونك، يمكنك البدء من جديد، لكن كوني على علم بأن الإفلاس لا يمحو التزامك بدفع نفقات مستمرة مثل الإيجار، والمرافق، والتأمين على السيارات،
- إنشاء ميزانية واقعية تستند إلى إيراداتكم ونفقات ما بعد الإفلاس.
- فتح بطاقة ائتمان مضمونة مع ودائع صغيرة ودفع الرصيد بالكامل كل شهر.
- رصد تقاريرك الائتمانية عن الأخطاء (انظر التقرير السنوي للجنة عن التقارير المجانية).
- اعتبر قرض بنّاء الائتمان من نقابة ائتمانية
- تجنب القروض ذات الفائدة العالية، والسلف المدفوعة الأجر، والعروض من " إصلاح الائتمان " .
ويجد معظم الناس أن حصتهم الائتمانية تزيد كثيرا في غضون سنتين من الإفلاس، لأنها لم تعد تحمل أعباء ديون مرتفعة ولا تدفع مبالغ متقادمة، وتستغل هذه الفرصة الثانية بحكمة.
الأفكار النهائية
فمقابلة جامعي الديون المتعددين يمكن أن تكون مرعبة، ولكن القانون يوفر لك حماية قوية، فالإفلاس ليس اعترافا بالفشل، بل هو أداة قانونية مصممة لإعطاء الناس الصادقين بداية جديدة، وبفهم خياراتكم، استشارة محام ذي خبرة، وبعد الخطوات القانونية بعناية، يمكنكم وقف المضايقة، وتصريف ديونكم، وإعادة بناء حياتكم المالية، ولا تدع الخوف من المجهول يبقيكم عالقين تحت ضغط مستمر.