فهم متطلبات ملء الإفلاس

إن الإفلاس هو إجراء قانوني خطير يتيح بداية جديدة للأفراد والأعمال التجارية الذين يغلب عليهم الدين، غير أنه يتطلب التقيد الصارم باللوائح الاتحادية وعملية توثيق شاملة، ويوفر هذا الدليل نظرة متعمقة على الشروط القانونية الأساسية والأوراق اللازمة لنجاح عملية الإفلاس، سواء كنت تنظر في الفصل 7 أو الفصل 13، ويمكن أن يساعدك فهم هذه المتطلبات في تجنب التأخير أو الرفض أو الاتهامات بالاحتيال.

معايير الأهلية لمختلف الفصول المتعلقة بالإفلاس

أما أهلية الإفلاس فهي غير عالمية، فهي تتوقف على حالتك المالية المحددة والفصل الذي تقدمون به، والنوعان الأكثر شيوعاً للأفراد هما الفصل 7 (التصفية) والفصل 13 (إعادة التنظيم)، أما بالنسبة للفصل 7، فيجب أن تجتازوا اختباراً يعني اختباراً يقارن دخلكم بالدخل الوسيط في دولتكم، وإذا كان من المطلوب أن تسددوا دخلكم في إطار الفصل الثالث عشر.

  • يجب أن تقيمي، لديكِ مسكن أو لديكِ أصول في الولايات المتحدة
  • لا يمكن أن يكون لديك قضية إفلاس سابقة تم رفضها خلال 180 يوماً الماضية بسبب عدم حضور المحكمة أو إتباع أوامر المحكمة
  • لا بد أنك لم تُدان بجرائم متعلقة بالإفلاس

وبالنسبة للأعمال التجارية، كثيرا ما يستخدم الفصل 11 (إعادة التنظيم)، ولكن الوثائق والرسوم أعلى بكثير، ومن الضروري الرجوع إلى النظام الرسمي .

طلب تقديم المشورة الائتمانية الإلزامية

وقبل أن تتمكن من تقديم طلب إفلاس من أي نوع، يجب أن تكمل دورة معتمدة لتقديم المشورة الائتمانية من مقدم أدرجه برنامج الأمم المتحدة الاستئماني، ويجب أن تعقد هذه الدورة في غضون 180 يوما قبل تقديم الطلب، وقد يكون النصح مصمما لمساعدتكم على فهم جميع البدائل المتاحة للإفلاس، مثل خطط إدارة الديون أو المفاوضات غير الرسمية مع الدائنين.

الشروط القانونية الإضافية

بالإضافة إلى الاستحقاق و دورة المشورة يجب عليك أيضاً:

  • تقديم معلومات مالية كاملة ودقيقة وصادقة إلى محكمة الإفلاس، وقد يؤدي عدم الكشف عن الأصول أو الخصوم إلى رفض دفعها أو حتى إلى فرض رسوم جنائية.
  • وكم تفرغون جميع الجداول والبيانات والاستمارات المطلوبة حسب المواعيد النهائية للمحكمة، وقد تطلب المحكمة أيضا حضور اجتماع للاسقاط )جلسة ٣٤١( حيث تجيبون على الأسئلة تحت القسم.
  • دفع رسوم الإرسال المطلوبة، في عام 2025، بلغت رسوم الفصل 7 338 دولاراً، وبالنسبة للفصل 13، تبلغ 313 دولاراً، وإذا لم تستطع تحمل الرسوم، فيمكنك طلب خطة للتركيب أو التنازل في ظروف معينة.

وثائق شاملة لإنجاز الأعمال

ومن أكثر الأجزاء التي تستغرق وقتاً ولكن ذات الأهمية الحاسمة في تقديم الإقرارات المتعلقة بالإفلاس جمع وثائق دقيقة، فالأوراق غير كاملة أو غير دقيقة يمكن أن تلغي قضيتك، ويتضح ذلك تفصيلاً مفصلاً للوثائق التي ستحتاجونها.

تحديد الهوية الشخصية والتاريخ المالي

المحكمة بحاجة للتحقق من هويتك وتتبع سلوكك المالي وثائق الهوية المشتركة تشمل:

  • رخصة قيادة أو جواز سفر صادر عن الدولة.
  • بطاقة الضمان الاجتماعي أو وثيقة تظهر رقم الضمان الاجتماعي الكامل الخاص بك.
  • شهادة الزواج أو مرسوم الطلاق أو شهادات الميلاد للمعالين إذا كان ذلك مناسباً.

كما ستحتاجون إلى تقديم تاريخ في معاملاتكم المالية، ويشمل ذلك أي دعاوى أو أحكام قضائية ضدكم، فضلا عن سجلات عمليات نقل الممتلكات في السنتين الماضيتين - ٤، وتهتم المحكمة اهتماما خاصا بأي تحويلات تجري إلى أقارب أو أصدقاء بأقل من قيمة سوقية عادلة، نظرا لأن هذه التحويلات يمكن اعتبارها مزورة.

الإيرادات والتوثيقات المتعلقة بالنفقات

وحساب دخلكم المتاح وأهلية الفصل السابع أو الفصل الثالث عشر يجب أن تقدموا سجلات مفصلة للدخل، وتشمل هذه السجلات عادة ما يلي:

  • دفع رسوم من 60 يوماً (ستة أشهر لبعض المحاكم).
  • الضرائب المستحقة لآخر سنتين (أو ثلاث سنوات أحياناً)
  • إثبات مصادر الدخل الأخرى، مثل ممتلكات الإيجار، والنفقة، ودعم الأطفال، أو الاستحقاقات الحكومية.
  • بيانات مصرفية لجميع الحسابات (التحقق، الوفورات، سوق المال) تغطي على الأقل الأشهر الستة الماضية.

وعلى جانب النفقات، يجب أن تدرجوا تكاليف المعيشة الشهرية، بما في ذلك الإيجار أو الرهن العقاري، والمرافق، والغذاء، والنقل، والمصروفات الطبية، وأقساط التأمين، ورعاية الأطفال، وأي نفقات عادية أخرى، وأن تكونوا على قدر الإمكان، على قدر المستطاع، قد تعيدون النظر في هذه الجداول بعناية، وأي تقصير كبير يمكن أن يؤدي إلى إنكار التصريف.

قوائم الأصول والصلاحية

يجب أن تقدموا جرداً كاملاً لكل ما تملكونه (أصول) وكل من تدينون له (المسؤوليات)

  • العقارات (الأرض، العقارات، الإيجارات).
  • مركبات (سيارات، شاحنات، دراجات نارية، زوارق، شاحنات)
  • الممتلكات الشخصية (الكهرباء، المجوهرات، الأثاث، الجموع).
  • (ب) المصالح التجارية (الممتلكات الأولية، الشراكات، أسهم الشركات).
  • حسابات التقاعد، وسياسات التأمين على الحياة ذات القيمة النقدية، والاستثمارات (الأرصدة، السندات).

وبالنسبة للخصوم، يرجى ذكر اسم كل دائن وعنوانه والمبلغ الذي تدين به، ويشمل ذلك الرهن العقاري، وقروض السيارات، وبطاقات الائتمان، وفواتير طبية، وقروض الطلبة، والضرائب الاحتياطية، وأي ديون أخرى، ومن الأفضل إدراج دين حتى إذا تعارضت معه؛ ويمكنكم ملاحظة أن المبلغ موضع نزاع، وأن فرض الديون يعني أنه لن يسدد.

الضرائب العائدة وبيانات البنك

(ب) إن عائدات الضرائب هي من بين أكثر الوثائق دقة في ملف الإفلاس، وتستخدمها المحكمة للتحقق من تاريخ دخولك وتحديد أي ديون ضريبية، وتحتاج إلى عائدات اتحادية ودولية لآخر سنتين، وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون الإفلاس يقتضي أن تقدم نسخة من آخر عائد ضريبي لك إلى الوصي قبل 7 أيام على الأقل من اجتماع 341، وذلك من أجل فهم واضح لهذه المتطلبات، تشير إلى [FT] توجيهاً بشأن:

كما أن البيانات المصرفية ذات أهمية حيوية، وسيستعرض الوصي أنماط إنفاقك - سحب مبالغ نقدية كبيرة، أو تحويلات إلى أسر، أو مدفوعات إلى بعض الدائنين قبل تقديم الإقرارات بفترة وجيزة، ويجمع البيانات من جميع الحسابات لمدة ستة أشهر على الأقل، مما يؤدي إلى تقديم الإقرارات.

الوثائق الخاصة للأعمال التجارية

إن كنتِ تقومين بإفلاس الأعمال، فقائمة الوثائق تتوسع، بالإضافة إلى الوثائق الشخصية القياسية، ستحتاجين إلى:

  • بيانات الملامح والخسائر للسنتين الماليتين الحالية والسابقة.
  • صحائف الرصيد وبيانات التدفقات النقدية.
  • حسابات القبض والتقارير المستحقة الدفع.
  • الضرائب التجارية تعود
  • العقود، عقود الإيجار، واتفاقات القروض.
  • جدول زمني مفصل لجميع الأصول والمعدات.
  • قائمة بأسماء حملة الأسهم أو الشركاء (حسب هيكل الأعمال).

وقد تكون قرارات الشركات أو الشراكة التي تأذن بتقديم الإقرار بالإفلاس ضرورية أيضا.

اعتبارات قانونية إضافية

الوثائق وحدها لا تضمن عملية سلسة، بل يجب أن تبحر أيضاً بعدة آليات قانونية وتتجنب المجازفات المشتركة.

The Automatic Stay and Its Benefits

وعندما تقدمون طلباً للإفلاس، يبدأ نفاذ الإقامة المغلقة ]، وهذا يتوقف فوراً عن معظم إجراءات التحصيل، بما في ذلك الحجز، وإعادة الحيازة، وملابس الأجور، والمكالمات المتعلقة بجمع الديون، والدعوات القضائية، غير محدود، ويمكن للدائنين أن يطلبوا من المحكمة رفعها لأسباب محددة، وقد لا ينطبق هذا الدعم على بعض الإجراءات الجنائية.

الإعفاءات وحماية الممتلكات

ولا تتعرض جميع الأصول لخطر الإفلاس، كما أن القوانين الاتحادية وقوانين الإعفاءات الحكومية تسمح لك بالإبقاء على بعض الممتلكات حتى تصل إلى قيمة محددة، فعلى سبيل المثال، تقدم ولايات عديدة إعفاء من المساكن يحمي جزءا من الأسهم في سكنك الرئيسي، وبالمثل، يمكن أن تشمل إعفاءات الممتلكات الشخصية الأثاث والملابس والحسابات التقاعدية والمركبات بحدود معينة، ويجب أن تختار بين الإعفاءات الاتحادية والإعفاءات الحكومية (إذا سمحت دولتك) وبالتالي تساعد على فهم كيفية تأثير كل منها على ذلك.

Hiring a Bankruptcy Attorney vs. Filing Pro Se

وفي حين يسمح لك قانوناً بتقديم إفلاس دون محامٍ (بالإسبانية)، فإنه لا يوصى به إلا إذا كانت قضيتك بسيطة للغاية، فقانون الإفلاس يُخلّص من فخاخ إجرائية - إذ أن عدم وجود استمارة أو مهلة واحدة قد يؤدي إلى الفصل أو فقدان حقوق الإعفاء أو حتى المسؤولية الجنائية عن الزور، ويمكن أن يساعدك محامٍ مختص في الإفلاس في اختيار الفصل الصحيح، ويحمي أرصدتك من خلال الإعفاءات، ويضمن لك رسوماً كاملة ومجانية.

تجنب اتفاقات الاحتيال وإعادة التأهيل في مجال الإفلاس

الاحتيال في مجال الإفلاس جريمة خطيرة يعاقب عليها بالغرامات والسجن، وتشمل الأشكال المشتركة إخفاء الأصول، وإصدار بيانات كاذبة، وتدمير السجلات، أو نقل الممتلكات إلى الأسرة أو الأصدقاء بنية إخفائها، وصدقاً تاماً في جميع جداولكم وشهادتكم، وللأمين والدائنين الحق في مراجعة وثائقكم والسؤال الذي تُحكمون به.

وثمة مفهوم هام آخر هو اتفاق إعادة إقرار ، وهو عقد توافقون فيه على أن تظلوا مسؤولين شخصيا عن الديون (مثل قرض السيارة) حتى بعد الإفراج عن الإفلاس، ويستلزم إعادة التأكيد أحيانا إذا أردتم الاحتفاظ بالممتلكات المضمونة، غير أن هذه الاتفاقات يجب أن تُقدم إلى المحكمة وتُوافقوا عليها، ويمكنكم أن تلغيوها قبل 60 يوما من تاريخ إيداعها في هيئة الادعاء.

الخطوات اللاحقة للتمويل وإعادة بناء الائتمان

إن عملية الإفلاس لا تنتهي بأمر المحكمة بتصريف الأعمال، ولا تزال لديك مسؤوليات وفرص لإعادة بناء مؤسستك المالية.

دورة تعليم الدين

وبعد أن تقدموا ملفكم ولكن قبل أن تتمكنوا من الحصول على صرف، يجب أن تكملوا دورة تعليمية ديبتورية تركز على الإدارة المالية، وهذه الدورة التي تسمى في كثير من الأحيان " تعليمات الإدارة المالية " تغطي الميزنة، باستخدام الائتمان بحكمة، وتتجنبون مشاكل الديون في المستقبل، ويجب أن تقدموا شهادة إتمام هذه الدورة إلى المحكمة، وأن عدم إتمامها يمكن أن يؤخر أو يحول دون صرفكم.

Discharge and Its Consequences

ويقضي أمر التصريف فعليا على التزامك القانوني بدفع معظم الديون المدرجة في ملفك، أما بالنسبة للفصل ٧، فإن هذا يحدث عادة بعد تقديم الإقرارات بثلاثة أشهر وستة أشهر؛ أما بالنسبة للفصل ١٣، فإنه يحدث بعد أن تكمل خطتك للسداد )عادة ما تكون ٣-٥ سنوات(، ولا تزال الديون التي لا يمكن صرفها )مثلا، معظم القروض الطلابية، والضرائب الأخيرة، ودعم الأطفال، والنفقة، والديون التي تتكبدها عن طريق الاحتيال( هي مسؤوليتكم.

خطوات لإعادة بناء صحتك المالية

بمجرد أن يتم تفريغ ديونك، يمكنك اتخاذ خطوات نشطة لتحسين الائتمان والاستقرار المالي الخاص بك:

  • تحقق من تقارير ائتمانك من المكاتب الرئيسية الثلاثة (المرتبات، والفرنسي، والترانزيون) لضمان أن تكون الديون المنفقة مدرجة على نحو صحيح على أنها " مدرجة في الإفلاس " . ويمكنك الحصول على تقارير مجانية في التقرير السنوي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
  • فتح بطاقة ائتمان مضمونة أو قرض بناء ائتمانات لتأسيس تاريخ دفع إيجابي، وحتى المدفوعات الصغيرة في الوقت المناسب يمكن أن تحسن من حصتك بمرور الوقت.
  • إنشاء ميزانية واقعية تعطي الأولوية للوفورات والمصروفات الأساسية، واستخدام مهارات الإدارة المالية من دورة تثقيف المدين.
  • تجنب الديون ذات الفائدة العالية ودفع جميع الفواتير في الوقت المناسب للمضي قدما.
  • النظر في استشارة مستشار ائتماني أو مخطط مالي لتوجيه طويل الأجل.

For more detailed strategies, the FTC’s guide on dealing with debt] offers impartial advice for post-bankruptcy financial management.

خاتمة

إن الإفلاس هو عملية قانونية متعددة المراحل تتطلب اهتماماً دقيقاً لمتطلبات الأهلية ووثائقها، وسواء كنت فردياً يثقل بديون البطاقات الطبية أو الائتمانية أو أي عمل غير قادر على الوفاء بكشوف المرتبات، فإن مفتاح الإفلاس الناجح هو الإعداد الدقيق، والإفصاح الكامل، والفهم الواضح للحماية القانونية والالتزامات التي ينطوي عليها ذلك، فبتجميع جميع الوثائق المطلوبة، واستكمال دورات المشورة الائتمانية الإلزامية، والتثقيف بشأن المدينين، يمكن أن تؤدي إلى تعقيد عملية