Table of Contents

Understanding Eligibility for Minor U.S. Citizenship

وتتمثل الخطوة الأولى في أي قضية تتعلق بالجنسية الطفيفة في تحديد المسار القانوني الذي ينطبق، إذ ينص قانون الهجرة في الولايات المتحدة على عدة طرق للحصول على الجنسية، وتتوقف الأهلية على عوامل مثل سن الطفل، ومركز الهجرة، وجنسية الوالدين، والحضانة، وما إذا كان الطفل قد ولد في الخارج أو في الولايات المتحدة، ويمكن للمحامين ذوي الخبرة أن يوضحوا الفئة التي تنطبق ويتجنبوا الأخطاء المكلّفة.

الجنسية المشتقة من خلال تجنس الوالدين

Under Section 320 of the Immigration and Nationality Act (INA), a child automatically become a U.S. citizen if at least one parent is a U.S. citizen (either by birth or naturalization), the child is under 18 years of age, and the child is a lawful permanent resident (LPR) residing in the legal and physical custody of the parentiv citizenship.

اكتساب الجنسية في الولادة

ويحق للطفل المولود في الخارج لوالد مواطن أمريكي أن يحصل على الجنسية عند الولادة تحت INA Section 301] أو 309 وتختلف القواعد تبعاً لما إذا كان الوالدان متزوجين، والوجود المادي للمواطن في الولايات المتحدة قبل الميلاد، وتاريخ الميلاد الصحيح.

التجنس للقاصرين (الشكل N-400)

وعلى الرغم من الندرة التي قد تتقدم بها بعض القاصرين بطلب للتجنس باستخدام الاستمارة N-400]، وهذا ينطبق عادة عندما يجن والد الطفل بعد بلوغه سن الثامنة عشرة، أو عندما يُعتمد الطفل ويستوفى شروط الإقامة المحددة، ويمكن أن يحدد في شكل الـ 400 N بالنسبة للقاصر إجراء مقابلة شخصية وحفل تنازل عن الطفل.

مركز الأحداث والظروف الخاصة

(ب) أن يكون مركز الأحداث المهاجرين (المحكمة الجنائية الدولية) [(FLT:1]) مساراً فريداً للقصر الذين تعرضوا للاعتداء أو الإهمال أو التخلي عن أحد الوالدين أو كليهما، وبعد الحصول على تصنيف محكمة العدل الدولية، يمكن للطفل أن يتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة القانونية وفي نهاية المطاف على الجنسية، ولا غنى عن المساعدة القانونية في قضايا محكمة العدل الدولية لأنه يتطلب إصدار أمر قضائي للأحداث والتنسيق مع أعضاء هيئة الادعاء العام.

الدور الحاسم للمساعدة القانونية

وقانون الهجرة معقد ومتطور باستمرار، إذ أن الأسر التي تحاول الحصول على الجنسية للقاصر، لا تعتبر مساعدة قانونية مهنية ضرورية، فالخطأ في الأعمال الورقية أو عدم التقيد بالمواعيد النهائية أو التفسيرات غير الصحيحة للأهلية يمكن أن يؤدي إلى إنكار أو تأخير أو حتى إجراءات إبعاد، والمساعدة القانونية توفر السلام في العقل وتؤدي إلى زيادة كبيرة في فرص الموافقة.

منع حدوث أخطاء مشتركة

فبدون توجيه قانوني، كثيرا ما ترتكب الأسر أخطاء كان يمكن تجنبها، وتشمل هذه الأخطاء ما يلي:

  • اختيار الشكل الخاطئ (مثلاً، تقديم رقم N-600 عندما لا يكون الطفل رضيعاً بعد، أو تقديم رقم N-400 للحصول على الجنسية المشتقة)
  • عدم إثبات الحضانة القانونية والجسدية - مثل أوامر المحكمة، وسجلات التسجيل في المدارس، والعائدات الضريبية المشتركة يجب أن تكون متسقة وكاملة
  • ونظراً لفقدان الموعد النهائي لتقديم الطلبات بعد تجنس أحد الوالدين (في حين أن الجنسية المشتقة تلقائية، ينبغي تقديم الـ N-600 في أقرب وقت ممكن عملياً؛ ويمكن أن يؤدي التأخير إلى تعقيد طلبات جواز السفر)
  • الإشراف على الحاجة إلى شهادة الجنسية، مما يؤدي إلى مشاكل تتعلق بالعمالة أو السفر أو تسجيل الناخبين في وقت لاحق
  • تقديم إعفاءات غير كاملة من الرسوم أو مدفوعات غير صحيحة

ويقوم محام باستعراض كل التفاصيل، وضمان التصديق على الوثائق وترجمتها وتنظيمها وفقا لمعايير اتحاد المحاكم الإسلامية، ويمكن لهذا النهج الاستباقي أن يحول دون سنة أو أكثر من إعادة العمل.

التمثيل في المقابلات والاستئناف

وإذا كان على القاصر حضور مقابلة مع دائرة التحقيقات في الولايات المتحدة (للممارسة الجنسية في الاستمارة N-400 أو بعض الأحكام الصادرة في إطار N-600)، يمكن للمحاماة أن يعد الطفل والوالدة للأسئلة المحتملة، وفي الحالات التي يصدر فيها المجلس رفضا أو طلب أدلة، يمكن للمحام أن يصوغ ردا مقنعا أو يقدم طعنا لدى مكتب الطعون الإدارية [(AT:0)] دون أن يكون له حق في ذلك.

أنواع المساعدة القانونية المتاحة

وللأسر خيارات متعددة للحصول على المساعدة القانونية للهجرة تتراوح بين الخدمات المجانية المجانية والدوائر القانونية الخاصة، ويتوقف الاختيار على تعقيد الحالة والموارد المالية والموقع الجغرافي.

منظمة برونو والمنظمات غير الربحية

وتقدم منظمات مثل شبكة الهجرة القانونية الكاثوليكية (CLINIC) ) ) ) والفروع المحلية [(FLT:2]) [(FLT:2])] رابطة محامي الهجرة الأمريكية([()]) إحالة إلى الممثلين المعتمدين، ومنهم محامون مختصون في مجال الاحتجاز.

محامو الهجرة الخاصون

ويمنح استيعاب محام خاص ذي خبرة محددة في قضايا الجنسية الطفيفة أعلى مستوى من الدعم المكرس، ويمكن للمدعين العامين أن يتعاملوا مع المنازعات المعقدة المتعلقة بالحضانة والتبني والطعون، وعند اختيار محام، ينبغي للأسر أن تفحص مكانتها لدى رابطة المحامين في الولاية، وأن تعيد النظر في شهادات العملاء، وأن تستكشف عن الرسوم المسطحة لحالات التجنس، كما يقدم العديد من محامي الهجرة خططاً لدفع الخدمات التي تقدمها إلى جهات أكثر سهولة.

عيادات كلية الحقوق

وتشكل العيادات القانونية في المدارس القانونية خياراً ممتازاً في المتناول، وتحت إشراف هيئة التدريس المرخص لها، يتولى طلاب القانون القضايا بأسعار مخفضة أو بدافع مجاني، وتُعرف العيادات عن العمل الشامل لأن الطلاب مدفوعون جداً ويشرفون عليه عن كثب، ويمكن للأسر أن تجد عيادات من خلال [(FLT:0]]LawHelp.org أو عن طريق الاتصال مباشرة بمدارس القانون المحلي.

الممثلون المعتمدون

ويعترف الاتحاد ببعض المنظمات غير الربحية التي تستخدم [(FLT:0)] الممثلين المعتمدين ] الذين ليسوا محامين ولكنهم قد اجتزوا اختبارا صارما، ويمكن لهؤلاء الممثلين تقديم المشورة القانونية والتمثيل في مسائل الهجرة، بما في ذلك طلبات الجنسية، بتكلفة منخفضة أو لا، وهم مورد قيم للأسر التي لا تستطيع أن تقدم محاميا خاصا ولكنها تحتاج إلى أكثر من مجرد خدمة لإعداد النماذج.

عملية تطبيقات الخطوة خطوة خطوة إلى الأمام مع الدعم القانوني

وبإرشادات قانونية، تصبح عملية التطبيق منظمة ويمكن إدارتها، ويُعتزم بعناية أن تخفض كل مرحلة المخاطر إلى أدنى حد وأن تكفل تحقيق نتائج سلسة.

الخطوة 1: التقييم الشامل للقضايا

ويقوم المحامي بإجراء استعراض شامل لتاريخ الهجرة العائلية، وسجلات الولادة، ووضع الوالدين في المواطنة، وترتيبات الحضانة، وأي قضبان محتملة )مثل الإدانة الجنائية السابقة، وانتهاكات الهجرة، أو المسائل التي تدخل فيها القوانين(، كما سيقي ِّم ما إذا كان الطفل مؤهلا للحصول على الجنسية المشتقة أو يحتاج إلى التجنس، ووضع استراتيجية واضحة تشمل الشكل الذي ينبغي تقديمه والأدلة الداعمة اللازمة.

الخطوة 2: جمع الوثائق وتنظيمها

وكثيرا ما تكون هذه هي الخطوة التي تستغرق وقتا طويلا، وتشمل الوثائق الأساسية ما يلي:

  • شهادة ميلاد الطفل )مع ترجمة مصدق عليها إن لم تكن بالانكليزية(
  • شهادة زواج الوالدين، أو مراسيم الطلاق، أو أوامر الحضانة
  • إثبات جنسية الأم (شهادة العزل، جواز السفر الأمريكي، أو شهادة الميلاد)
  • أدلة على الإقامة الدائمة المشروعة للطفل )بطاقة أو جواز سفر محملة بطبعة I-551(
  • إثبات الحضانة القانونية والجسدية (سجلات المدارس، والسجلات الطبية، والعائدات الضريبية التي تبين أن الطفل مُعالي، وشهادة خطية من أطراف ثالثة)
  • إذا كان ذلك منطبقا، دليل على وجود الوالدين المادي في الولايات المتحدة قبل ولادة الطفل )المحاضر المدرسية، سجلات العمل، سجلات الخدمة العسكرية(

ويكفل المحامي استكمال جميع الوثائق، ووضعها بالشكل المناسب، ووضعها في ترتيب منطقي لضباط دائرة الاستخبارات المالية.

الخطوة 3: الإعداد وإعداد الملفات

ويستكمل المحامي الاستمارة المناسبة التي يقدمها اتحاد المحاكم الإسلامية - ] الاستمارة N-600 (طلب شهادة الجنسية) ] أو استمارة N-600K (طلب الجنسية وإصدار شهادة الإعفاء بموجب المادة 322).

الخطوة 4: استعراض ومقابلات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

وبعد تقديم الطلب، يجوز للمحكمة أن تصدر طلباً للحصول على أدلة إذا لزم الأمر تقديم وثائق إضافية، وسيرد المحامي على الفور وبدقة، وإذا كانت قضية الطفل تتطلب إجراء مقابلة (تجنسية من 400 نون - 400 أو بعض القضايا من 600 التي تُنازع فيها الجنسية المشتقة)، يقوم المحامي بإعداد الطفل والوالد، ويرافقهما إلى المكتب الميداني التابع للمحكمة، ويدافع عنهما، والهدف هو ضمان موافقة الموظف على جميع المعلومات المطلوبة.

الخطوة 5: السيريميون وخطوات ما بعد الإعلان

وإذا كان القاصر يجنّس عبر الاستمارة N-400، فإن الأمر يتطلب إقامة حفل لكتاب الولاء، ويضمن المحامي للطفل أن يتعرف عليه على النحو المناسب، وأن يُصدر المجلس شهادة التجنس، ثم يقدم المحامي المشورة بشأن الخطوات التالية: تقديم طلب للحصول على جواز سفر أمريكي، وتحديث سجلات الضمان الاجتماعي، وتسجيله للتصويت (عندما يبلغ الطفل 18 سنة) وفيما يتعلق بقضايا الجنسية المشتقة، يساعد المحامي في الحصول على جواز سفر الأسرة.

الاعتبارات المالية ومستودعات الرسوم

ويمكن أن تكون تكلفة طلب الجنسية حاجزاً، إذ تبلغ رسوم تقديم الاستمارة N-600 و N-600K حالياً 170 1 دولاراً لكل منهما، غير أن النظام يسمح بتنازلات عن الرسوم لمقدمي الطلبات الذين يمكنهم إثبات المشقة المالية من خلال المعونة الطبية، والطوابع الغذائية، ودخل الضمان التكميلي، أو الدخل المنخفض للأسرة المعيشية، ويساعد المدعين العامين في إعداد استمارة الاستعراض غير الكامل (طلب رسوم خدمة العينة)

وبالنسبة للأسر التي لا تستطيع تحمل رسوم أقل، تتاح خدمات قانونية مجانية من عيادات غير ربحية أو عيادات مدرسية قانونية، ويعرض بعض المحامين الخاصين رسوماً متدنية أو شروطاً للاستحقاق، وينبغي للأسر أن تتجنب " الندوات " أو الخبراء الاستشاريين غير المؤهلين الذين يعدون بالمواطنة بسرعة مقابل احتيالات نقدية، كثيراً ما يضرون بقضية الطفل.

ويعد إيجاد مساعدة قانونية مؤهلة خطوة حاسمة، وينبغي للأسر أن تستخدم موارد موثوقة لتجنب الغش أو عدم فعالية التمثيل.

USCIS Resource and Directory

ويوفر المعهد الوطني للاستقلال التام لأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض جهازاً من أجهزة المنظمات المعترف بها والممثلين المعتمدين ] على موقعه الشبكي، ويورد هذا الدليل قوائم غير ربحية توفر خدمات الهجرة المجانية أو المنخفضة التكلفة، ويمكن للأسر أن تبحث عن طريق الدولة ومجال القانون.

American Immigration Lawyers Association (AILA)

ويربط بين الأسر وبين محامي الهجرة ذوي الخبرة في منطقتها، ويسمح الدليل بالتصفية حسب مجال الممارسة (مثل الجنسية والهجرة الأسرية).

نقابة المحامين الحكومية والمساعدة القانونية

ولكل رابطة من رابطات المحامين التابعة للدولة خدمة إحالة للمحامين، ويمكن للأسر أن تتصل بمحامين متخصصين في الهجرة أو أن تبحث عنهم على الإنترنت، وليس لديها تاريخ تأديبي. ]Legal Services Corporation (LSC)] وتمول أيضا برامج المساعدة القانونية التي تساعد الأسر المنخفضة الدخل على معالجة مسائل الهجرة.

المنظمات والمدارس المجتمعية

وكثيرا ما تكون للكنائس المحلية ومراكز المجتمع المحلي وجماعات الدعوة للمهاجرين علاقات مع مقدمي الخدمات القانونية، ولكثير من المدارس العامة أخصائيون اجتماعيون يمكنهم ربط الأسر بالموارد، كما أن التواصل مع الأسر الأخرى التي نجحت في التجنس يمكن أن يتمخض عن توصيات.

حماية حقوق القاصرين في جميع مراحل العملية

فالأطفال معرضون للخطر بوجه خاص في إجراءات الهجرة، إذ يمتد دور المحامي إلى ما يتجاوز الأعمال الورقية للدعوة والحماية، ويكفلون تسجيل مركز المواطنة للطفل في النظم الحكومية تسجيلا صحيحا، وعدم الكشف عن المعلومات الشخصية للطفل على نحو غير سليم، وعدم تعطيل العملية تعليم الطفل أو صحته العقلية، وفي الحالات التي يكون فيها للوالد تاريخ إجرامي أو التي يتنازع فيها على الحضانة، يمكن للمحامين القانونيين حماية القاصر من النتائج السلبية.

وإذا نفى اتحاد المحاكم الإسلامية بصورة غير سليمة شهادة الجنسية أو لم يعترف بالمواطنة المشتقة، يمكن للمحام أن يقدم طلبا لإعادة فتح مكتب الاستئناف الإداري أو الطعن فيه، وبدون تمثيل، قد تضطر الأسر إلى البدء في رفع دعوى قضائية مكلفة أو مواجهة هذه الدعوى، ويضمن المحامي تأكيد حقوق القاصر في كل مرحلة.

خاتمة

إن مساعدة القاصر على الحصول على الجنسية الأمريكية هي إحدى أهم الهدايا التي يمكن أن تقدمها الأسرة، غير أن العملية مُحكمة بالتعقيد القانوني الذي يتطلب توجيها مهنيا، ومن فهم ما إذا كان الطفل مؤهلا من خلال المواطنة المشتقة أو يحتاج إلى التجنس، وجمع وثائق دقيقة، ومعالجة الإعفاءات من الرسوم، فإن المساعدة القانونية تقلل بشكل كبير من خطر الخطأ والتأخير والحرمان، وكل أسرة تستحق الحصول على هذا الدعم من خلال برامج مجانية.