مقدمة إلى حماية الملكية الفكرية

وينص قانون الملكية الفكرية على الهيكل القانوني الأساسي الذي يحمي الأصول غير الملموسة ويشجع الابتكار ويصون الاستثمار، فحقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية هي من أكثر المجالات استخداماً - وكثيراً ما تكون مشوشة - من الملكية الفكرية. وفي حين أن كلا من الحقوق الحصرية في المنح، يخدمان أغراضاً متميزة وينظمان قواعد مختلفة، ويحمي حق المؤلف التعبير الإبداعي المستدلى في وسيط ملموس، بينما تحمي العلامة التجارية الرموز والأسماء والعلامات التي تحدد مصدر وجود اختلافات بين السلع أو الخدمات.

ما هو حقوق التأليف؟

وحقوق المؤلف هي حق قانوني يمنح مبدئي العمل الأصلي رقابة حصرية على استنساخه وتوزيعه وتكييفه وأدائه وعرضه، وتنشأ الحماية تلقائياً عند إنشاء وتثبيت العمل في وسيلة ملموسة من وسائل التعبير، وتشمل الأعمال الأصلية للكتابة المؤلفة والموسيقى والأشغال المأساوية والتصوير والرسوم البيانية، ويجب أن تكون مؤهلة للحصول على درجة أدنى من الصور والصور والتسجيلات الصوتية والتصميمات المعمارية.

نطاق الحقوق الحصرية

ويحصل صاحب حقوق التأليف والنشر تلقائياً، بمجرد انتهاء العمل، على الحقوق الحصرية التالية:

  • استنساخ الأعمال في نسخ
  • توزيع نسخ على الجمهور عن طريق البيع أو الإيجار أو الإيجار أو الإقراض
  • إعداد الأعمال المشتقّة استناداً إلى الأصل
  • أداء العمل علناً
  • عرض العمل علناً
  • في حالة التسجيلات الصوتية، أداء العمل عن طريق البث الصوتي الرقمي

وهذه الحقوق تتيح للمبدعين أن يمولوا أعمالهم من خلال الترخيص أو البيع أو غير ذلك من الترتيبات التجارية، ولا تكون حماية حقوق التأليف والنشر غير محدودة، أما بالنسبة للأعمال التي أنشئت بعد 1 كانون الثاني/يناير 1978، فتتمثل في حياة صاحب البلاغ زائد 70 سنة، أما بالنسبة للأعمال التي تُجرى من أجل الأشغال أو الأعمال المجهولة، فتتراوح مدة الـ 95 سنة من النشر أو 120 سنة من الإنشاء، أيهما أقصر، وبعد انتهاء العمل، فإن العمل يدخل المجال العام ويصبح حراً لأي شخص يستخدم.

التسجيل والإنفاذ

أما تسجيل حقوق التأليف والنشر لدى مكتب حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة فهو طوعي ولكنه يوفر مزايا قانونية هامة، إذ أن حقوق التأليف والنشر المسجلة تمثل سجلاً عاماً للملكية، وهي شرط أساسي لتقديم دعوى انتهاك حقوق التأليف والنشر في المحكمة الاتحادية، وإذا اكتمل التسجيل في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ نشرها أو قبل بدء حدوث انتهاك لها، يجوز لمالك حقوق التأليف والنشر المطالبة بالتعويضات القانونية ورسوم المحامي التي كثيراً ما تكون أكثر قيمة من الأضرار الفعلية.

ويحدث انتهاك لحقوق الشخص دون إذن، وتشمل الدفاعات الاستخدام العادل الذي يسمح بنسخ محدود لأغراض مثل النقد والتعليق والإبلاغ عن الأخبار والتدريس والبحث أو التبريد، وينظر تحليل الاستخدام العادل في الغرض من الاستخدام، وطبيعة العمل المرخص به، والمبلغ المستخدم، والأثر على السوق المحتملة.

ما هو علامة تجارية؟

القانون التجاري يحمي الكلمات والعبارات والرموز والتصميمات والجمعيات التي تحدد وتميز مصدر السلع والخدمات، والغرض الرئيسي من ذلك هو منع الارتباك الاستهلاكي وحماية النية الحسنة المرتبطة بعلامة تجارية، ويمكن للعلامات التجارية أن تتخذ أشكالاً كثيرة: سمات مثل كوكا كولا، وشعارات مثل عبوة نيك، وشعارات مثل "فقط دوه" تبدو مثل زهرة MGM.

الحقوق المكتسبة

وتنشأ الحقوق ذات العلامات التجارية من الاستخدام الفعلي في التجارة، إذ إن لحظة استخدام الأعمال التجارية علامة على بيع المنتجات أو الخدمات، وحقوق القانون العام، تقتصر على المنطقة الجغرافية للاستخدام، والحصول على الحماية الوطنية والاستحقاقات القانونية الإضافية، والتسجيل مع مكتب البراءات والعلامات التجارية بالولايات المتحدة أمر أساسي، وقد يشير التسجيل الاتحادي إلى أن للمالك الحق الحصري في استخدام العلامة على الصعيد الوطني، وافتراض قانوني للملكية، والقدرة على استخدام الرمز T.

أنواع العلامات

  • Trademark (TM)] - يُحدِّد السلع؛ ويمكن الإشارة إلى حقوق القانون العام دون تسجيل.
  • Service mark (SM)] - يُحدِّد الخدمات؛ ويُستخدم كذلك بدون تسجيل.
  • Registered mark (R)] - only used after federal registration with the USPTO.

المدة والصيانة

ويمكن أن تستمر حماية العلامات التجارية إلى أجل غير مسمى، طالما ظلت العلامة في التجارة، وتحتاج ملفات المالك إلى وثائق صيانة، ويجب تجديد التسجيلات الاتحادية بين السنة الخامسة والسادسة بعد التسجيل، ثم كل عشر سنوات، ويخلق عدم الاستخدام لمدة ثلاث سنوات متتالية عادة افتراضا بالتخلي، بالإضافة إلى أنه إذا أصبحت العلامة العامة (مثلاً، "المترب" أو "الروح"، قد تفقد الحماية.

الإنفاذ والتعدي

ويحدث انتهاك للعلامات التجارية عندما يستخدم طرف غير مأذون له علامة من شأنها أن تسبب الخلط مع علامة قائمة، إذ يمكن أن تُقيِّم المحاكم عوامل مثل تشابه العلامات، وقرب السلع أو الخدمات، وقنوات التجارة، وتطويع المستهلكين، وأدلة على الارتباك الفعلي، أما بالنسبة للعلامات الشهيرة، فإن مطالبات التحلل (الضبابية أو التسلسل) يمكن أن تُقدَّم حتى دون احتمال حدوث خلط.

الاختلافات الرئيسية بين حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية

وفي حين أن كلا الشكلين من أشكال الملكية الفكرية، فإنهما يختلفان اختلافاً جوهرياً في الغرض، وفي الموضوع، وفي المدة، وفي كيفية اكتساب الحقوق وإنفاذها.

الموضوع

حماية الأعمال الأصلية لكتابات السلطه والموسيقى والأفلام ورمز البرمجيات واللوحات والصور والتصوير والتصوير وليس الأفكار نفسها.

المدة

Copyright:] Limited term-life of the author plus 70 years for individual works; 95/120 years for corporate works. After expire, the work enters the public domain.] Trademark: Potentially perpetual-as long as the mark continues.

اكتساب الحقوق

Copyright:] Automatic upon creation and fixation. Registration is not required for basic protection but is needed to sue and claim statutory damages.] Trademark: Rights arise through use in commerce. Common law rights exist without registration, but federal registration provides priority and other

التسجيل

(ه) حقوق المؤلف: ] Voluntary registration with the U.S.right Office provides public record and eligibility for statutory damages and attorney's fees. Registration is a prerequisite for filing a lawsuit.] Trademark: Registration with the USPTO is optional registration, but offers exclusively

الغرض

Copyright:] encourages creativity by granting exclusive rights to authors, allowing them to profit from their works and control their use.] Trademark:] Protects consumers from confusion and safeguards the goodwill and reputation of businesses. It prevents others established from free-rid recognition.

معيار الإفطار

(ه) يتطلب إثبات الوصول والتشابه الكبير بين العمل الأصلي والعمل الذي يُزعم أنه ينطوي على انتهاك، ويجب أن يكون المدعى عليه قد نسخ التعبير المحمية. ] Trademark: Requires a likelihood of confusion, deception, or among legitimate goods.

أمثلة عملية

شركة برمجيات تُنشئ أداة جديدة لإدارة المشاريع تُدعى "تاسك فلو" الشركة تُحقّق حقوق الطبع في شفرة المصدر ودليل المستخدمين، بينما تُعلّم الاسم التجاري والشعار، عندما يُطلق المنافس منتجاً مماثلاً اسمه "تاسك فلو برو" بشعار متطابق تقريباً، يمكن للشركة أن تقاضي على مخالفة العلامة التجارية استناداً إلى احتمال الارتباك، بشكل منفصل، إذا كان المنافس ينسخ يد المستخدم ينسخ حرفيزيّة.

سيناريو آخر: يقوم المصور بتصوير جبل مذهل عند غروب الشمس ويبيع البصمات، والصورة مصحوبة بحقوق التأليف والنشر، وتستخدم وكالة السفر الصورة على موقعها الشبكي دون انتهاك حقوق الطبع، وإذا استخدمت وكالة السفر الصورة أيضاً كجزء من علامتها التجارية، مما يوحي بوجود ارتباط مع أعمال المصور، فإن المسائل المتعلقة بالعلامات التجارية قد تنشأ إذا اكتسبت الصورة معنى ثانوياً كمصدر لتحديد الهوية.

ويسجل موسيقي أغنية ويسجل حقوق التأليف والنشر، كما يتاجر في علامات اسمها، ويبدأ فرق مختلفة في الأداء تحت رمز مشابه تماماً للاسم - مخالفة للعلامات التجارية، وإذا استخدموا عينة من تسجيلها دون إذن، فإن ذلك يشكل انتهاكاً لحقوق التأليف والنشر، ويشتمل الادعاءان على معايير قانونية مختلفة ودفوع مختلفة.

لماذا هذه الأمور المميزة للمبتكرين والأعمال التجارية

فإساءة فهم الحدود بين حقوق التأليف والنشر والعلامة التجارية يمكن أن تؤدي إلى تعرض قانوني كبير، وقد يعتقد صاحب الأعمال الصغير أن حقوق التأليف والنشر توفر الحماية الكاملة للعلامات التجارية، ولكن حقوق التأليف والنشر تحمي الشعار بوصفه عملا فنيا، وليس استخدامه كمحدد للمصدر، وتقتضي حماية العلامة التجارية استخداما تجاريا كعلامة تجارية، وعلى العكس من ذلك، قد يفترض كاتب أن تصنف ملكية الكتاب تمنع الآخرين من استخدام سندات مماثلة.

وبالنسبة للبدء، فإن عدم إجراء بحث عن ترخيص علامة تجارية قبل اعتماد اسم تجاري يمكن أن يؤدي إلى إعادة النظر في التكاليف إذا ما اعترض مستخدم سابق، وإهمال تسجيل حقوق التأليف والنشر في مواد التسويق الرئيسية - مثل نسخ الموقع الشبكي أو صور المنتجات - مما يجعل من الصعب وقف المنافسين من نسخها، وتعالج استراتيجية شاملة للشركة كلا شكلي الحماية، بما يكفل تأمين الأعمال الإبداعية والأصول التجارية بالكامل.

وينبغي أيضاً أن تنظر مؤسسات الأعمال في الحماية الدولية، إذ يُعترف عموماً بحقوق المؤلف عبر الحدود من خلال معاهدات دولية مثل اتفاقية برن، بينما تكون الحقوق ذات العلامات التجارية إقليمية وتتطلب تسجيلاً منفصلاً في كل بلد، وبالنسبة للعلامات التجارية ذات الطموحات العالمية، فإن ضمان حماية العلامات التجارية في الأسواق الرئيسية أمر أساسي.

خطوات عملية لحماية ملكيتك الفكرية

حماية حقوق المؤلف

  1. :: تواريخ إنشاء الوثائق والصلاحية عن طريق الاحتفاظ بالملفات الأصلية والمشروعات والسجلات التي تُسجل في فترات زمنية معينة، والحفاظ على العقود التي تحدد الملكية بوضوح.
  2. تسجيل الأعمال الأكثر قيمة مع مكتب حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدة (حقوق الطبع) والتركيز على الأعمال التي من المرجح أن توزع أو ترخص على نطاق واسع، مثل البرامجيات والكتب والصور ومحتويات التسويق.
  3. إدراج إشعار بحقوق التأليف والنشر ( " سنة] [مالك] " ) على جميع النسخ، وإن لم يكن مطلوباً للحماية، فإنه يثني عن الانتهاكات ويوضح الملكية.
  4. رصد السوق للحصول على نسخ غير مأذون بها، إرسال إشعارات بالاستيلاء على النظام بموجب قانون حقوق الطبع الرقمية للألفية إلى استضافة مقدمي الخدمات ومحركات البحث عند العثور على محتوى متداخل.
  5. النظر في تسجيل الأعمال قبل النشر أو خلال ثلاثة أشهر من النشر للتأهل للحصول على تعويضات قانونية ورسوم المحامي في حالة انتهاكها

الحماية

  1. أجري بحث شامل عن التطهير قبل اعتماد اسم جديد أو شعار أو شعار، استخدم قاعدة بيانات (الولايات المتحدة) و مصادر القانون العام لتجنب النزاعات
  2. استخدام العلامة التجارية بشكل متسق وعرض " صراف " للعلامات غير المسجلة، ويعزز الاستخدام المستمر العلامة ويبني رابطة المستهلكين.
  3. املأي تطبيقاً تجارياً اتحادياً مع شركة USPTO (uspto.gov) بمجرد استخدام العلامة في التجارة بين الولايات، والنظر في تقديم طلب مقصود للاستخدام إذا لم تستخدم العلامة بعد، ولكنكم تخططون لاستخدامها قريباً.
  4. رصد سجل العلامات التجارية للشركة وسوق العلامات المشابهة بشكل مُشوّق، عرض أو إلغاء الطلبات المتضاربة أو التسجيلات من خلال إجراءات شركة (أوسترابو)
  5. تجديد التسجيل في الوقت المناسب (بين السنة الخامسة والسادسة، ثم كل 10 سنوات) - الحفاظ على الاستخدام المستمر وحفظ سجلات المبيعات والإعلانات والتغليف التي تبين العلامة المستخدمة.

خاتمة

إن حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية هي دعامات منفصلة لقانون الملكية الفكرية، كل منها يهدف إلى حماية مختلف أنواع الأصول، ويضمن حق التأليف والنشر التعبير الإبداعي الأصلي ويشجع على التقدم الثقافي والعلمي من خلال حقوق حصرية محدودة زمنيا، ويضمن العلامة التجارية الهوية التجارية وثقة المستهلكين، ويتيح للشركات بناء وحفظ السمعة على فترات يمكن أن تكون غير محددة، ويفهم الاختلافات في المواضيع، والمدة، والحيازة، والتسجيل، والإنفاذ، والمبدعينين، ومالكين، اتخاذ قرارات مستنيين، بشأن كيفية حماية أعمالهم.

For more detailed information, consult the U.S.right Office], the ]U.S. Patent and Trademark Office], and the World Intellectual Property Organization.