فهم بحار السجلات الجنائية والزيادة فيها

يمكن أن يطاردك سجل إجرامي لسنوات، ويحجب عروض العمل، ويستأجر الطلبات، وحتى الفرص التعليمية، والخبر الجيد هو أن العديد من الدول تسمح لك باختتام سجلك أو إضاعته، وتختبئ أو تفسد جرائم الماضي من وجهة نظر عامة، وهذا الدليل يوصلك إلى قواعد الأهلية، وعملية تقديم الطلبات، والموارد التي يمكن أن تستخدمها لإزالة تاريخك والمضي قدما.

Sealing or expunging a record can make your background check clean in most situations.] While the exact rules vary by state, the core idea remains the same: you take legal steps to prevent past arrests or convictions fromظهور in routine searches. This can make a significant difference in your life, from landing a job to securing housing.

وتشمل هذه العملية التحقق من أهليةكم وجمع الوثائق وتقديم التماس إلى المحكمة، ويمكن أن تستغرق عدة أشهر، ولكن فهم الخطوات المقبلة يجعلها أقل ترهيبا.

ما هو سجل إجرامي؟

ويعد السجل الجنائي سجلا رسميا لتفاعلاتك مع نظام العدالة، ويشمل الاعتقالات والاتهامات والإدانات وأحيانا حتى القضايا التي يتم فصلها، وتحتفظ أجهزة إنفاذ القانون والمحاكم وقواعد بيانات الدولة بهذه السجلات، وكثيرا ما تظهر في سجلات خلفية يديرها أرباب العمل، والمالكون، والمدارس، ومجالس الترخيص.

ويمكن أن يتضمن سجلكم بيانات بصمة الأصابع، ووثائق المحاكم، وتقارير الشرطة، والمعلومات المتعلقة بالتصرف )حصيلة القضية( ما لم تتخذوا إجراءات قانونية لإغلاقها أو إلغائها، فإن هذا السجل يظل عاماً ويمكن البحث عنه، وهذا يعني أن أي شخص - بما في ذلك رب عمل محتمل - يمكنه أن يجده ويستخدمه لاتخاذ قرارات بشأنكم.

ما هو الفرق؟

وكثيرا ما يستخدم الناس المصطلحات بطريقة متبادلة، ولكن الإغلاق والاستعمال هما سبيلان قانونيان متميزان.

Sealing] hides your record from public view. Most employers and landlords cannot see sealed records during routine background checks. However, some government agencies, law enforcement, and courts may still access them for specific purposes, such as licensing or certain jobs.

Expungement] goes further, it effectively destroys orمسح السجل, treating it as though the arrest or conviction never happened. After expungement, the record should not appear in any background check, and you may be able to lawfully deny that the offense ever occurred. Expungement is typically available only for certain eligible offenses and is hard to obtain than sealing.

Feature Sealing Expungement
Record visibility Hidden from public view Destroyed or erased
Access by some agencies Allowed (e.g., law enforcement, courts) Usually not allowed
Effect on background checks Not visible to most private employers Not visible at all
Typical eligibility Less serious offenses, certain misdemeanors Limited to eligible offenses only
Can you deny the offense? You may still have to disclose in some contexts Yes, in most cases you can say it never happened

استحقاقات إقامة أو استكشاف سجل

فتح باباً لمسح تاريخك الإجرامي، ويمكن أن يساعدك السجل المغلق أو المفقود على تجنب التمييز على أساس الاعتقالات أو الإدانة السابقة، كما أن فرص الحصول على وظيفة، أو استئجار شقة، أو الحصول على رخصة مهنية، أو التأهل للحصول على قرض، تتحسن بشكل كبير.

فالسياكل يوفر الخصوصية في معظم الحالات اليومية، على الرغم من أن بعض الوكالات الحكومية قد لا تزال ترى السجل، فالتوسع يعطيك قائمة نظيفة حقا، لأن السجل يُحذف من جميع قواعد البيانات تقريبا، وكلتا الخيارين يقللان الوصم والحواجز العملية المرتبطة بالتاريخ الجنائي.

كما تسمح لك دول عديدة باختتام أو نشر سجلات الاعتقالات التي لم تسفر عن إدانات أو قضايا رُفضت، ويمكن أن يكون ذلك مفيداً بشكل خاص إذا ألقي القبض عليك ولم توجه إليه تهمة، أو إذا أسقطت التهم.

معايير الأهلية لسياج السجلات أو تجاوزها

ليس كل سجل إجرامي يصف الختم أو التنظيف يجب أن تستوفي معايير محددة تستند إلى نوع الجريمة، وكم من الوقت قد مر، وعمرك في ذلك الوقت، وقوانين دولتك، و هذه العوامل تحدد ما إذا كان بإمكانك التقدم، وكم من المحتمل أن تمنح المحكمة التماسك.

الجرعات التي تُشفى

Misdemeanors] and less serious charges are more likely to be eligible. Many states allow sealing if you have no more than two misdemeanor convictions, or maybe one felony and one misdemeanor, depending on the circumstances. Non-violent felonies may qualify in some states, especially if they are drug-related or property crimes.

فالإدانة بارتكاب جرائم عنيفة وجرائم خطيرة (مثل القتل أو الحرائق أو الجرائم الجنسية) والجرائم التي تمس الأطفال تكاد تكون غير مؤهلة دائماً، وكثيراً ما تكون سجلات الاعتقال دون إدانة مؤهلة، حتى لو كان الاعتقال بتهمة خطيرة لم تسفر قط عن إدانة.

وقد تحتاج أيضاً إلى شهادة من وكالة إنفاذ القانون قبل أن تتمكن من تقديم التماس، وتثبت هذه الشهادة أن الجريمة تستوفي الشروط الأساسية بموجب قانون الدولة.

فترات الانتظار والمبادئ التوجيهية

وتفرض معظم الولايات فترة انتظار بعد انتهاء القضية قبل أن تتمكن من التقدم بها، وتتوقف مدة الانتظار على الجرم وقواعد دولتكم، وتتراوح فترات الانتظار المشتركة بين سنة واحدة وعشر سنوات بعد انتهاء مدة عقوبتكم، بما في ذلك أي إجراء تحت المراقبة أو الإفراج المشروط أو الإفراج عن المشتبه بهم.

على سبيل المثال، بعض الولايات تحتاج إلى 5 سنوات تنتظر الجنح و 10 سنوات تنتظر الجنح، وخلال ذلك الوقت يجب أن تبقى بعيداً عن الاعتقالات الجديدة أو الإدانات، وإذا وقعت في مشكلة مرة أخرى، فإن الساعة قد تعود أو قد تفقد الأهلية تماماً.

تهمة انتظار أيضاً تمنع تطبيقك لا بد أن لديك قضايا نشطة أو غرامات غير مدفوعة الأجر تتعلق بالجريمة التي تريد أن تُخلي عنها

الأحداث ضد سجلات الكبار

وتزداد عادة تساهل قواعد سجلات الأحداث، ويعترف النظام القانوني بأن القصّر يستحقون فرصة ثانية، وبالتالي فإن إغلاق سجلات الأحداث أو نشرها أسهل وأسرع في كثير من الأحيان.

وفي العديد من الولايات، تُغلق سجلات الأحداث تلقائياً عندما تبلغ 18 أو 21 أو بعد أن تستكمل حكمك، وإذا لم تطبق أحكام الإغلاق التلقائي، فيمكنك تقديم التماس لتتم فيه غلق السجل يدوياً، وعلى النقيض من ذلك، فإن سجلات الكبار تتطلب فترات انتظار أطول وورقات أكثر صرامة.

ولا يجوز أن تظل بعض الجرائم الخطيرة التي يرتكبها الأحداث، مثل تلك التي تنطوي على عنف أو أسلحة، مؤهلة للاختتام إلا بأمر رسمي من المحكمة.

تغيير قانون الدولة

وتضع كل دولة قواعدها الخاصة للاختتام والطرد، وبعض الدول لا تسمح إلا باختتام الجنح، وتشمل دول أخرى بعض الجرائم، وتختلف العملية أيضا: فالبعض يتطلب شهادة أهلية، بينما يسمح البعض الآخر لك بتقديم ملف مباشر إلى المحكمة.

على سبيل المثال، تطلب منك فلوريدا أن تقدمي طلبا إلى وزارة إنفاذ القانون في فلوريدا للحصول على شهادة أهلية قبل تقديم التماس، كما أن كاليفورنيا لديها عملية أكثر تبسيطا للعديد من الجرائم، دون أن تكون هناك فترة انتظار لفصل معين، وتقدم تكساس مزيجا من الختم (لعدم الكشف) والتجاوزات (لقضايا لم تؤدي إلى الإدانة).

يجب أن تفحص قوانين وإجراءات دولتك المحددة. USA.gov يوفر دليلا مفيدا لموارد السجل الجنائي للدولة ] لبدءك.

عملية تأهب لبيع أو استكشاف سجل جنائي

بمجرد تأكيد أهلية العملية الفعلية تتضمن عدة خطوات ملموسة، ففقدان الموعد النهائي أو تقديم الشكل الخاطئ يمكن أن يؤخر كل شيء، لذا اتبعوا التعليمات بعناية.

إعداد طلبك

هذه الوثيقة، المتاحة من مكتب كاتب المحكمة الجنائية حيث تم التعامل مع قضيتك، تبين النتيجة النهائية (مثلاً، تم رفضها وإدانتها ومحاكمة (نولي) تحتاج إلى إثبات أن القضية مغلقة ومؤهلة لغلقها أو إلغائها

وبعد ذلك، تقدم طلباً للحصول على شهادة أهلية ] (إذا كانت دولتك تتطلب واحدة)، فعلى سبيل المثال، تقدم في فلوريدا طلباً إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وتؤكد هذه الشهادة أن الجرم يُعتبر خاضعاً لقانون الدولة، وبدونها، فإن المحكمة لن تقبل التماسك.

قبل أن تُقدّم أيّ شيء، تعيد النظر في تاريخك الإجرامي بسبب الأخطاء، الأخطاء في سجلات الاعتقال شائعة ويمكن تصحيحها من خلال عملية منفصلة، وتسريع السجلات الدقيقة تطبيقك وتمنع المضاعفات لاحقاً.

دال - الملاحة في عملية الاقتطاع

With your Certificate of Eligibility in hand, file a Petition to Seal or ]Petition to Expunge with the court in the county where the arrest occurred or where the conviction was entered and if your record involves multiple counties, you may need to file separate petitions in each one.

بعض الولايات تطلب منك تقديم نسخ من الالتماس في مكتب المدعي العام ووكالة الاعتقال و شرطة الولاية هذا يعطيهم فرصة للاعتراض بعد فترة انتظار المحكمة ستحدد موعد جلسة استماع

إذا وافق القاضي على التماسك، يصدر أمراً يأمر الوكالات ذات الصلة (الشرطة الحكومية، المباحث الفيدرالية، الشرطة المحلية، المحاكم) بإغلاق السجل أو إلغائه، وعندما ينفذ الأمر يصبح السجل غير مرئي للجمهور ومعظم أرباب العمل، تأكد من الاحتفاظ بنسخة مصدقة من الأمر الخاص بسجلاتك الخاصة.

رسوم ورسوم

فالرسوم المتحركة أو التأجير غير مجانية، إذ تختلف رسوم التسجيل حسب المقاطعة والولايات، وتتراوح عادة بين 75 دولاراً و300 دولاراً ]، وتفرض بعض المحاكم رسوماً إضافية على البصمات أو النسخ المصدق عليها أو الوثائق البريدية، وقد تحتاج أيضاً إلى دفع ثمن التحقق من المعلومات الأساسية أو شهادة الأهلية.

إذا لم تستطع تحمل الرسوم، يمكنك أن تطلب من المحكمة إعفاء من الرسوم، وتطالبك المحاكم عادة بتقديم معلومات مالية (الدخل، النفقات، الأصول) لإثبات المشقة، وإذا تمت الموافقة عليها، يمكن تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها كليا.

فكر في تعيين محامٍ يضيف تكلفة ولكن يمكنه زيادة فرص نجاحك بعض المحامين يقدمون رسوماً مسطحة لخدمات تصفية السجلات بينما يكلف آخرون رسوماً بالساعة

الاعتبارات والموارد الهامة

إن النجاح في غلق سجل أو ترجمته يتطلب أكثر من مجرد تقديم الأوراق، تحتاج إلى فهم دور المهنيين القانونيين والوكالات الحكومية، وكيف يؤثر السجل النظيف على فرصكم المقبلة.

دور المدعي العام للدفاع الجنائي

يمكن لمحامي الدفاع الجنائي ذو الخبرة أن يكون مصدره الرئيسي، وهم يعرفون القوانين والإجراءات المحددة في ولايتك، ويمكنهم أن يكتشفوا قضايا الأهلية، وأن يكفلوا لك الوفاء بجميع المواعيد النهائية، كما أنهم يتعاملون مع المحكمة والمدعين العامين، ويقللون من فرص وقوع الأخطاء.

إذا كان سجلك معقداً (التهم المتعددة، قضايا خارج الولاية، أو جرائم خطيرة) فإن إرشاد المحامي أمر أساسي تقريباً، بعض المحامين يقدمون مشاورات أولية مجانية وبعض برامج المساعدة القانونية تقدم مساعدة منخفضة التكلفة أو مجانية لمن يتأهلون مالياً.

دليل الخدمات القانونية لرابطة المحامين الأمريكية يمكن أن يساعدك في العثور على محام أو مكتب مساعدة قانونية في منطقتك

منظمات المساعدة القانونية

إذا لم تستطع تحمل تكاليف محام خاص، فإن منظمات المساعدة القانونية تقدم مساعدة مجانية أو منخفضة التكلفة، وتساعد في ملء الاستمارات، وتشرح الاستحقاق، وأحيانا تمثلك في المحكمة، ويركز الكثير منها تحديدا على مشاريع إزالة السجلات (التي تسمى في كثير من الأحيان عيادات " سلسلة نظافة " ).

تحقق من رابطة المحامين المحلية أو البحث عن "عيادة الاغتسال" بالإضافة إلى مدينتك أو مقاطعتك بعض المنظمات تستضيف حلقات عمل حيث يساعدك المتطوعون على إكمال الطلب كله في دورة واحدة

المساعدة القانونية قائمة على الدخل لذا عليك تقديم دليل على انخفاض الدخل حتى لو لم تكن مؤهلاً

How Government Agencies Handle Records

وتحتفظ أجهزة إنفاذ القانون الحكومية والمحلية بقواعد بيانات جنائية، وقبل أن تقدموا التماسا، تطلب منك دول عديدة الحصول على شهادة أهلية من الوكالة التي تحتفظ بسجلاتكم (مثل شرطة الولاية أو إدارة إنفاذ القانون) وتتحقق هذه الشهادة من أن الجريمة تستوفي المعايير الأساسية.

وعندما تصدر المحكمة أمراً بإغلاقها أو سحبها، يجب على الوكالة أن تمتثل لهذا السجل، وفي معظم الحالات إما مخبأ من وجهة نظر عامة (مصفاة) أو مدمراً مادياً (مستخرجة)، غير أن إنفاذ القانون قد يظل يُفتح السجلات المختومة لأغراض داخلية، مثل التحقيق في الجرائم الجديدة أو تجهيز عمليات شراء الأسلحة النارية.

بالنسبة للسجلات الفيدرالية (مثل الإدانات الفيدرالية أو التحقيقات الخلفية الفيدرالية)، العملية مختلفة وغالباً ما تكون أكثر تقييداً.

الأثر على التعليم والعمالة

ويحسن سجل محكم أو متوسع بشكل كبير من قدرتكم على مواصلة التعليم والعمل، ومعظم الكليات والجامعات تجري عمليات فحص خلفية، ويزيل سجل نظيف حاجزاً مشتركاً أمام القبول والمعونة المالية.

بالنسبة للوظائف، يمكنك عادة الإجابة عن "لا" للأسئلة عن الإدانات السابقة إذا تم إغلاق السجل أو إلغاؤه، لكن بعض الوظائف (مثل الوظائف مع الأطفال، أو إنفاذ القانون، أو بعض المهن المرخصة) قد لا تزال بحاجة إلى كشف السجلات المختومة قوانين الدولة تتباين، لذا من الحكمة التحقق مما هو مطلوب قانوناً منك أن تكشف عنه.

ولا يجوز لأصحاب العمل إلا أن يسألوا عن الإدانات التي لا تُغلق أو تُنفَّذ، ففي العديد من الولايات، تقتصر عمليات التحقق من المعلومات الأساسية على السنوات السبع إلى العشر الأخيرة، التي توفر حماية إضافية، وإذا ما كان صاحب العمل لا يزال يكتشف سجلاً مُسعَّلاً (لا ينبغي أن يحدث)، فيمكنكم أن تشرحوا أنه تم تطهيره قانونياً وأن تقدموا أمر المحكمة.

في نهاية المطاف، إن إغلاق سجلك الجنائي أو إلغائه خطوة قوية نحو بداية جديدة، ويزيل عقبة كبيرة ويحكم عليك بالتحكم بمستقبلك، مع الإعداد الدقيق والموارد المناسبة، يمكنك أن تُخلي تاريخك وتمضي قدما بثقة.