لماذا الفحص الطبي للهجرة مطلوب

ويعتبر الفحص الطبي للهجرة خطوة إلزامية بالنسبة لمعظم مقدمي الطلبات الذين يلتمسون الإقامة الدائمة القانونية (بطاقة خضراء) في الولايات المتحدة، وكذلك بالنسبة للعديد من طالبي اللجوء والتأشيرات، ويهدف إلى حماية الصحة العامة بتحديد الظروف التي يمكن أن تشكل خطرا على الصحة العامة للمجتمع، كما أن بعض الأسباب المتصلة بالصحة تجعل من المتقدم بطلب للحصول على العلاج غير مقبول، بما في ذلك الأمراض المعدية ذات الأهمية الصحية العامة، وعدم إثبات وجود ما يقترن بها من إدمان على المخدرات.

من يحتاج إلى عرض طبي للهجرة؟

ويجب أن يخضع معظم مقدمي طلبات الحصول على تأشيرة دخول أو تعديل مركز المهاجرين للفحص الطبي، ويشمل ذلك الأفراد الذين يقدمون طلبات للحصول على:

  • الإقامة الدائمة القانونية ] (الأسرة، العمل، تأشيرات التنوع، إلخ).
  • Refugee or asylee status (إذا قدم طلب تعديل بعد القبول)
  • Certain nonimmigrant visas (مثل تأشيرة خطيبة K-1 (هـ)، قد يحتاج بعض مقدمي طلبات التأشيرات خطيبة إلى امتحان طبي إذا كان لديهم شرط يمكن أن يؤثر على الصحة العامة)
  • Applicants returning to the U.S. after a break in continuous residence] (certain returning residents may need a new exam)

ويجب أن يقوم بالامتحان طبيب يعينه مكتب المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة أو وزارة الخارجية، وبالنسبة لتجهيز التأشيرات في الخارج، يستخدم مقدمو الطلبات أطباء الفريق الذين أدرجتهم قنصلية الولايات المتحدة؛ ولتعديل الوضع داخل الولايات المتحدة، يجب أن تزوروا جراحا مدنيا تابعا للدائرة، ومن الضروري أن تحجزوا تعيينكم مع طبيب معتمد؛ وإلا فإن الفحص لن يقبله اتحاد المحاكم الإسلامية.

كيف يجهزون لفحصكم الطبي

الإعداد السليم يمكن أن يوفر الوقت، ويخفف الضغط، ويساعدك على تجنب القضايا غير المتوقعة، ومتابعة هذه الخطوات الشاملة للاستعداد.

البحث عن طبيب أو رقيب مدني

وإذا تقدمت من خارج الولايات المتحدة، فإن القنصلية الأمريكية ستوفر قائمة بأطباء الفريق في بلدكم، وبالنسبة لمن يصلحون الوضع داخل الولايات المتحدة، تحتفظ دائرة الاستخبارات الأمريكية بدليل على الإنترنت للجراحين المدنيين يفرزه قانون برنامج الحماية، ويجب أن تختار طبيبا من تلك القائمة الرسمية، ويمكن أن يكون توافر التعيين محدودا، لا سيما في المناطق الحضرية المشغولة.

View the official list of U.S. consulate panel doctorss.]

جمع وثائقك

أحضر ما يلي إلى موعدك:

  • Passport or government-issued photo ID] (original and a copy).
  • Vaccination records (بما في ذلك التحصينات المتعلقة بالطفولة، COVID-19، الأنفلونزا، التيتانوس، إلخ.) وإذا لم تكن لديك سجلات، فقد تحتاج إلى اختبار للدم للتحقق من الحصانة أو تلقي لقاحات للصيد.
  • Medical reports and test results from previous doctors (e.g., for chronic conditions such as diabetes, heart disease, mental health issues).
  • Translations of any non-English documents] (certified translations are often required).
  • Medication list with dosages], including prescription and over-the-counter drugs, plus supplements.
  • Check or credit card] to pay the exam fee (some offices require payment in advance or cash only; confirm beforehand).
  • Any prior immigration or visa documents] that mention medical conditions or waivers (e.g., a previous I-601 waiver approval letter).

أشكال الطلب الكامل

وسيزودكم طبيبكم باستمارات طبية مناسبة - أي تعديل الوضع، والشكل هو I-693 (تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم)، وقد تحتاجون أيضا إلى استكمال استبيان تاريخي طبي، وتملأون جميع الأقسام بأمانة وبصراحة، ولا توقعوا الاستمارات إلا بعد أن يصدر تعليمات من الطبيب بحضورهم؛ ويجب أن يشهد توقيع الطبيب.

إدارة علاجك و الظروف الطبية

إذا أخذت دواءاً يومياً، أحضروا إمدادات كافية للتعيين وأبقوها في زجاجاتهم الأصلية، وأعلموا الطبيب بأي تغييرات حديثة في علاجكم أو جرعاتكم، وللاطلاع على ظروف مثل الربو أو السكري أو ضغط الدم، يرجى تقديم مذكرة من طبيبكم العادي تؤكد السيطرة المستقرة، وإذا كان لديكم حالة صحية عقلية، وتلقي رسالة تصف التشخيص، وخطة العلاج، والتشخيص، وهذا يمكن أن يساعد على إثبات عدم وجود أي شخص آخر.

إعداد لقاحات

وتشترط دائرة المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة على المهاجرين أن يظهروا دليلاً على بعض التحصينات على نحو ما أوصت به اللجنة الاستشارية المعنية بممارسات التحصين، وتشمل اللقاحات المطلوبة ما يلي:

  • الحصبة، المطحن، روبلا
  • شلل الأطفال
  • تيتانوس وثومات الدفتيريا (Td/Tdap)
  • (السعال الديكي)
  • التهاب الكبد ألف وباء
  • فاريكالا (شيكنبوكس)
  • الإنفلونزا (الحياة)
  • COVID-19
  • Pneumoccal (for certain ages)
  • روتافيروس (لأطفال صغار)

إذا لم يكن لديك سجلات لقاحات الماضي، قد تحتاج إلى تلقيها وقت الامتحان أو ترتيب زيارة متابعة، بعض اللقاحات يجب أن تعطى في جرعات متعددة على مدى أسابيع أو أشهر، لذا، تُخطّطُ لذلك لإكمال السلسلة قبل إجراء المقابلة مع التأشيرة أو تقديم طلبات التسوية.

For official CDC vaccination guidelines, visit ]CDC’s page for panel physicians].

ما الذي يتوقعه خلال الفحص الطبي

ويستغرق الفحص الطبي للهجرة ما بين 30 و 60 دقيقة، حسب مدى تعقيد تاريخك الصحي وأي عمل مختبري مطلوب، وستتم فحصك في إطار خاص، والعناصر التالية هي المعيار:

الامتحانات البدنية

الطبيب سيجري فحصاً جسدياً شاملاً سيتحققون من:

  • Vital signs] (الضغط الدمي، والنبض، ودرجة الحرارة، ومعدل التنفس)
  • Vision] (مع خريطة عين أساسية) و]hearing] (اختبار الشوكة الهمس أو التصفح)
  • General appearance] (skin, alertness, coordination)
  • القلب والرئتين ] (السياق)
  • Abdomen] (اللب مقابل المناقصة أو توسيع نطاقها)
  • Extremities] (للتحقق من الإيديما والتنقل المشترك، وما إلى ذلك)
  • Lymph nodes], thyroid], and other systems as indicated

وبالنسبة لمقدمي الطلبات الذين يبلغون من العمر 15 عاماً فما فوق، قد يتضمن الفحص الطبي النفسي، وسيطرح الطبيب أسئلة عن مزاجك وسلوكك وأي تاريخ في المستشفى النفسي أو السلوك الضار، ويكون أميناً وهادئاً، والهدف هو ضمان عدم وجود شرط يمكن أن يعرض الآخرين للخطر.

استعراض التاريخ الطبي

ستناقشون تاريخكم الطبي الماضي بما في ذلك:

  • المستشفيات أو الجراحات أو الأمراض الخطيرة
  • الظروف المزمنة الحالية أو السابقة (السرطان، السكري، أمراض القلب، السرطان)
  • تاريخ الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي (الزهري، الغونرهيا، إلخ)
  • الكحول أو التبغ أو تعاطي المخدرات
  • تشخيصات الصحة العقلية (الإجهاد، القلق، اضطراب ثنائي القطب، الانفصام)
  • أي فحوص طبية سابقة للهجرة أو إعفاءات

أحضر جدولاً زمنياً مكتوباً إذا لزم الأمر، قد يطلب الطبيب توضيحاً، ويمكنه الاتصال بطبيبك العادي للتحقق من المعلومات إذا قدمت موافقة موقعة.

اختبارات المختبر

وتلزم اختبارات الدم والبول لفئات عمرية معينة:

  • Blood test (serologic test) for syphilis - required for applicants aged 15 and older, but may be requested at any age if risk factors exist.
  • اختبار الأورين للغورهيا والكلاميديا - مطلوب لمقدمي الطلبات الذين يبلغون 15 عاماً أو أكثر، ولا يختبر الأطفال الأصغر سناً إلا إذا كانت الأعراض موجودة.
  • Chest X-ray] - required for applicants aged 15 and older to screen for active tuberculosis (TB). The X-ray must be a posterior-anterior (PA) view, taken within the last 6 months. If you are pregnant, you may postponed the X-ray until after delivery, but you will need to complete it later. For children under 15ST, a TB test)
  • Compplete blood count or other tests] are not routine but may be ordered based on findings.

Notte:] HIV testing is no longer a routine requirement for immigration medical exams (it was removed from the list of infectious diseases of public health significance) However, if you have a known HIV diagnosis, you should bring your viral load and CD4 count records to show that you are under care and not at risk of transmit the virus to others.

تقييم التطعيمات والصيد

سيراجع الطبيب سجل التطعيم ضد المبادئ التوجيهية للرابطة، وإذا لم تكن لديك أي لقاحات مطلوبة، ستُعرض عليك إما خلال الزيارة نفسها أو في تعيين متابعة، ويجب على الطبيب أن يوثق تاريخ كل تطعيم على شكل I-693 أو الشكل المناسب في الخارج، وإذا رفضت لقاحا لأسباب طبية أو دينية، جاز لك أن تُمنح تنازلا، ولكن عليك أن تقدم رسالة موقعة (مثلا، من خلال خطاب).

الحالات الخاصة: الحمل والصحة العقلية

Pregnant women] can undergo most parts of the exam, but they may choose to delay the chest X-ray until after delivery. The doctor will check for any conditions that affect the pregnancy.

Applicants with mental health conditions] should bring comprehensive records from their treating psychiatrist or therapist. The doctor will assess whether the condition is associated with harmful behavior (e.g., violent actions, suicidal attempts). A well-documented treatment plan with stable follow-up often satisfyisfies the requirements.

عدم المقبولية الطبية وكيفية التغلب عليها

إذا كشف الفحص عن شرط يجعلك غير مقبولة سيلاحظه الطبيب على الشكل

  • Active tuberculosis] (infectious pulmonary TB) - you will be treated and can reapply once cured.
  • Syphilis or untreated gonorrhea/chlamydia - treatment is straightforward; you will need to show a negative test after completing treatment.
  • Physical or mental disorder with harmful behavior] - قد تحتاج إلى تقييم نفسي وتنازل (Form I-601) شرح لماذا أنت لست خطرا.
  • Drug abuse or addiction ] (بما في ذلك الاعتماد على الماريجوانا في الولايات التي يكون فيها قانونيا) - يجب أن تقدموا أدلة على العلاج والامتناع.
  • Lack of required vaccinations - يمكنك أن تتلقى هذه التحصينات بعد الفحص أو أن تطلب تنازلاً على أساس التهابات الطبية أو المعتقدات الدينية أو المعتقدات الأخلاقية.

(أ) waiver for inadmissibility] is available for many health-related grounds, The process involves filing ]Form I-601 (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility) along with supporting evidence, you will need to demonstrate that your admission would not create a hardship relative out and public health.

ماذا يحدث بعد الفحص؟

وبعد إتمام الفحص، سيغلق الطبيب الوثائق الطبية في ظرف. ]لا تفتح هذا الظرف ][ ]FLT:0[ - لا يقبل ضباط اتحاد المحاكم الإسلامية والقنصلية سوى تقرير مختوم، ويمكن أن يعطى لكم ظرفا لكي يدرج فيه طلب التأشيرة أو مجموعة التعديل الخاص بكم، وهذا التقرير صالح عادة لمدة ١٢ شهرا من تاريخ الامتحان )رغم أنه يجب أن يقدم الى طبيب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في غضون ٦٠ يوما(.

إذا وجد الطبيب أيّ مسائل تتطلب المتابعة، سيخبرونك، على سبيل المثال، إذا أظهر فحص الدم الحاجة إلى العلاج، يجب أن تستكمل العلاج وتقدم الدليل قبل إتمام الفحص، ويمكن للطبيب أيضاً أن يحيلك إلى أخصائي، وأن تحتفظ دائماً بنسخ من جميع السجلات الطبية، والإيصالات، والمراسلات الخاصة بملفاتك الشخصية.

الأسئلة المتكررة بشأن المعارض الطبية للهجرة

كم تكلف الفحص الطبي للهجرة؟

وتختلف الرسوم اختلافا كبيرا حسب الموقع والطبيب، ففي الولايات المتحدة، يُحمَّل الجراحون المدنيون عادة ما يتراوح بين 200 دولار و50 دولار، بما في ذلك أعمال المختبر واللقاحات، وقد يُحمَّل أطباء أفرقة ما وراء البحار رسوما أقل أو أكثر حسب البلد، ويمكن أن تنشأ تكاليف إضافية لإجراء اختبارات خاصة (مثلا أشعة الصدر للحوامل أو تقييمات الصحة العقلية) وتأكيد كامل الرسوم قبل ذلك.

هل يمكنني تناول الطعام قبل الامتحان؟

نعم، الطعام والشرب مسموح به ما لم يأمر طبيبك على وجه التحديد بخلاف ذلك (مثلاً، لفحص الجلوكوز الدموي الذي ليس روتينياً للهجرة)

هل أحتاج لخلع ملابسي بالكامل؟

لا، ستطلب منك إزالة الملابس الخارجية فقط (القمص، الأحذية، الجوارب) لعلك تحتاج للإستبدل بالصدر،

ماذا لو كان لدي سجل إجرامي؟

لا يفحص الفحص الطبي الهجرة الخلفية الجنائية (يجري الفحص على أساس خلفية منفصلة من قبل اتحاد المحاكم الإسلامية أو القنصلية) ولكن إذا كان سجلك الجنائي مرتبطاً بحالة صحية عقلية أو إساءة استعمال مواد الإدمان، قد تحتاج إلى الإفصاح عنه للطبيب لأنه قد يؤثر على تقييم عدم المقبولية، وتكون صادقاً دائماً.

سجلات التطعيم خاصتي ضائعة ماذا الآن؟

لديكم عدة خيارات: طلبوا من مكتب طبيب طفولتكم الحصول على نسخ أو فحص للسجلات المدرسية أو العسكرية أو الحصول على اختبار للدم لإثبات الحصانة لبعض الأمراض مثل الحصبة والزهرية، وللقاحات بدون نمر (مثل تداب) قد تحتاجون إلى الحصول على تعزيز، ويمكن للطبيب أن يساعدكم على وضع جدول للصيد.

كم من الوقت سيستمر الفحص الطبي للهجرة؟

الشكل الأول - 693 (أو ما يعادله في الخارج) صالح لمدة 12 شهراً من تاريخ إتمام الطبيب الفحص، ولكن إذا تم الامتحان قبل أكثر من 12 شهراً، يمكنك استخدامه إذا قام الطبيب بتحديث سجل التطعيم وإعادة فحصك لأي ظروف قد تغيرت، وعلى العموم، من الأسلم أن تقدم طلبك خلال 12 شهراً.

الاستنتاج: طريق سموت إلى الأمام

إن الفحص الطبي للهجرة عملية مباشرة عندما تستعدون بشكل دقيق، فبتجميع وثائقكم في وقت مبكر، واختيار طبيب مرخص له، وفهم ما يستتبعه الفحص، يمكن أن تخفف من حدة الإجهاد وتتجنب التأخيرات، وتذكر أن الامتحان يخدم أغراض الصحة القانونية والعامة على السواء؛ وكونه صادقا وتعاونيا مع الطبيب هو أفضل نهج، وإذا كان لديك شواغل محددة بشأن عدم المقبولية الطبية، وتتشاور مع محامي الهجرة وتستكشف خيارات الإعفاء.

For more official information, visit the USCIS Policy Manual on Medical Examination or check the ]CDC’s guidance for immigrant health.