Table of Contents

قواعد محكمة الهجرة

ويمكن أن تشعر إجراءات محاكم الهجرة بأنها تخفف من وطأة هذه الأمور التي لا تبشر بالاعتداء على النظام القانوني، إذ أن المخاطر كبيرة، كثيرا ما تنطوي على الترحيل أو اللجوء أو تعديل الوضع، فهم العملية أمر أساسي لإدارة قضيتك بفعالية وحماية حقوقك، ويسير هذا الدليل من خلال الخطوات الرئيسية والقواعد والاستراتيجيات التي تساعدك على الإعداد لرحلتك في محكمة الهجرة بثقة.

وتمارس محاكم الهجرة عملها في إطار المكتب التنفيذي لاستعراض الهجرة ، وهو فرع من وزارة العدل في الولايات المتحدة، وهذه المحاكم منفصلة عن إدارة الأمن الوطني ودوائر المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة، وتتمثل مهمة المكتب في الفصل في القضايا دون توجيه سليم، ولكن النظام يمكن أن يكون كذلك.

ما هو المكتب التنفيذي لاستعراض الهجرة؟

ويشرف المكتب على نحو 70 محكمة هجرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك مجلس الطعون في قضايا الهجرة في كنيسة فالز، فرجينيا، وينظر قضاة الهجرة في هذه المحاكم في قضايا تتعلق بإجراءات الترحيل، ومطالبات اللجوء، وغيرها من أشكال الانتصاف من الترحيل، كما يوفر مكتب الهجرة والموارد الطبيعية الموارد اللازمة للمتهمين الذين يمثلون أنفسهم، ولكن حجم القضايا يعني أن الإعداد والتنظيم أمران بالغا الأهمية.

ويمكنك أن تتعلم المزيد عن أعمال فريق الخبراء ووظائفه على موقع الشبكة الإلكترونية الرسمية ].

الأنواع المشتركة من قضايا محكمة الهجرة

وتعالج محاكم الهجرة مجموعة واسعة من القضايا، ولكن من أكثرها شيوعا ما يلي:

  • إجراءات الترحيل والإبعاد - الحالات التي بدأت عندما تتهم إدارة الأمن العام شخصاً ما بأنه قابل للطرد من الولايات المتحدة.
  • Asylum applications] - Individuals seeking protection based on a well-founded fear of persecution due to race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group.
  • Withholding of removal and protection under the Convention Against Torture (CAT)] — Forms of relief for those who cannot return to their home country due to a risk of torture or persecution, but who may not meet all asylum requirements.
  • إلغاء الترحيل - الإغاثة المتاحة لبعض المقيمين الدائمين الشرعيين والمقيمين غير الدائمين الذين يستوفون معايير محددة.
  • Waivers and other relief requests] - Applications for waivers of inadmissibility, adjustment of status, and other forms of discretionary relief.
  • Appeals of previous decisions] - Cases brought to the BIA after an immigration judge has issued a decision.

كل نوع من القضايا يتضمن معايير قانونية متميزة، ومتطلبات إثبات، وجداول زمنية، تحديد نوع القضية التي تتعامل معها هو الخطوة الأولى في وضع استراتيجية قوية.

كيف تبدأ إجراءات محكمة الهجرة

وتبدأ معظم قضايا محاكم الهجرة عندما يتلقى فرد ما إشعاراً بالحضور من دائرة الهجرة والهجرة، وتصدر محكمة الهجرة الوطنية وثيقة اتهام تحدد الأسباب المزعومة لطرده وتضع القضية قيد التنفيذ، ويعتبر فهم اتفاق التجارة الحرة الوطني أمراً حيوياً لأنه يُعدّ الإجراء بأكمله.

إشعار بالشهادة

The NTA is a formal document issued by DHS agencies such as U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)] or ]U.S. Customs and Border Protection (CBP). It must include:

  • اسمك و هو مصدر معلومات
  • الأسباب المزعومة لطرد الأشخاص (مثلاً، تجاوز مدة التأشيرة، والدخول غير القانوني، والأسباب الجنائية)
  • التهم الموجهة ضدك
  • تاريخ ووقت وموقع أول جلسة استماع

وعندما تقدم محكمة الهجرة الوطنية إلى محكمة الهجرة، تُرفَع القضية، ويُطلب منك الحضور أمام قاضٍ في الهجرة، ويمكن أن يؤدي فقدان جلسة استماع إلى أمر ترحيل غيابي، وهو أمر قد يكون من الصعب جداً إلغاؤه.

وإذا ما حصلتم على اتفاق التجارة الحرة الوطنية، فإنكم تلتمسون المشورة القانونية في أقرب وقت ممكن، فإن موقع شبكة المعلومات المتعلقة بالهجرة الدولية على شبكة الإنترنت يوفر سياقاً إضافياً بشأن كيفية نشوء قضايا الهجرة، وإن كانت عملية التجارة الوطنية تحكمها إدارة الصحة العامة وإدارة شؤون الهجرة.

ماجستير في جلسات الاستماع ضد جلسات الاستماع الفردية

وتشمل إجراءات محاكم الهجرة عادة نوعين رئيسيين من جلسات الاستماع:

  • Master Calendar Hearings - These are initial, often brief hearings where the judge addresses procedural matters.
  • جلسات الاستماع الفردية هي جلسات استماع تستحق فيها عرض قضيتك الكاملة، بما في ذلك شهادة الشهود والأدلة والحجج القانونية، ويمكن أن تُظهر جلسات الاستماع الفردية سبب عدم إزالتك أو سبب تأهلك للإغاثة، ويمكن أن تستمر في أي مكان من بضع ساعات إلى عدة أيام، تبعاً لتعقد القضية.

بين جدول مواعيد الجلسات الرئيسية وجلسات الاستماع الفردية، قد يكون لديك عدة أشهر للتحضير، لا تضيع هذه المرة، جمع الأدلة، التشاور مع محامي، وبناء قضيتك بطريقة منهجية.

الإجراءات والقواعد الرئيسية في محكمة الهجرة

وتختلف قواعد محاكم الهجرة عن الإجراءات الاتحادية أو إجراءات المحاكم الحكومية الموحدة بطرق عدة، ويمكن أن يحول فهم هذه الاختلافات دون وقوع أخطاء باهظة التكلفة.

وثائق الوثائق والوثائق الختامية للاجتماع

ويجب أن تلتزم جميع الملفات بالمواعيد النهائية الصارمة وشروط الشكل التي يحددها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، وتقبل معظم المحاكم الآن تقديم الإقرارات الإلكترونية من خلال نظام السجلات ]، ولكن الملفات الورقية لا تزال شائعة.

  • ويحدد قاضي الهجرة المواعيد النهائية خلال جلسات الاستماع التي تُعقد في المواعيد النهائية الرئيسية، ويجوز أن تشمل مواعيد تقديم طلبات الانتصاف، أو تقديم الأدلة، أو تبادل الوثائق مع محامي إدارة الشؤون الإنسانية.
  • فقدان موعد نهائي يمكن أن يؤدي إلى فصل طلبك أو أمر إبعاد غير مقصود، إذا لم تتمكن من الوفاء بالموعد النهائي، تقدم طلبا للتمديد أو الاستمرار قبل انقضاء الموعد النهائي.
  • احتفظ بنسخ من كل وثيقة تقدم بها، مع دليل على إرسال البريد أو إيصالات الإيصالات الإلكترونية أو الاعتراف باليد، هذه الوثائق هي خط الحياة إذا كان هناك نزاع حول ما إذا كان قد تم تقديم شيء في الوقت المناسب.

جلسات الاستماع المستمرة

إن التظلم أو الغياب يمكن أن يكون له عواقب وخيمة، وإذا كان يجب أن تفوت جلسة الاستماع بسبب حالة الطوارئ أو سبب آخر مقنع، تخطر المحكمة مسبقا وتطلب استمرارا، وتمنح الاستمرارية للقاضي، ولكن السبب القوي - مثل حالة الطوارئ الطبية أو عدم التمثيل - يمكن أن يدعم طلبكم.

حتى لو شعرت بعدم الاستعداد فمن الأفضل حضور طلب الاستمرار في السجل من المخاطرة بأمر غيابي

الأدلة وقواعد الكشف

وتتابع محاكم الهجرة القواعد الاتحادية للأدلة بشكل عام، ولكن لها أيضا قواعد خاصة بها بموجب دليل ممارسات محكمة الهجرة . ويجب أن تكون الأدلة ذات صلة، ووثيقة، وليس مضرة على نحو لا مبرر له.

  • Burden of proof] - In removal proceedings, DHS must prove the charges by clear andsu evidence if you are a lawful permanent resident, or by a preponderance of the evidence for other individuals. For applications for relief, the burden shifts to you to show eligibility.
  • الأدلة الدوائية ] - تقديم ترجمة مصدق عليها لأي وثائق غير بالإنكليزية.
  • Witness testimony] - يمكنك أن تقدم شهودا لدعم قضيتك، وينبغي أن يكون الشهود مستعدين للإدلاء بشهادتهم تحت القسم وأن يخضعوا لفحص شامل من جانب محامي إدارة الأمن الوطني أو القاضي.

ويمكن الاطلاع على دليل ممارسات محكمة الهجرة على موقع الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالتغيير الإلكتروني، ويقدم إرشادات مفصلة بشأن قواعد الإثبات، وشكل الإجراءات، وإجراءات تقديمها.

التمثيل القانوني والتعيينات

يحق للأفراد في محكمة الهجرة الحصول على تمثيل قانوني على حسابهم الخاص [(FLT:0)]. ولا توفر حكومة الولايات المتحدة محامين مجانيين لإجراءات الهجرة، خلافاً للقضايا الجنائية، ولكن إذا لم تتمكن من توفير محام، يجوز لك أن تستوف شروط المساعدة من منظمة خدمات قانونية غير ربحية أو عيادة :

وفي حين أن لك الحق في تمثيل نفسك (بشكل خاص)، فإن هذا خيار ينطوي على مخاطر عالية، ونظام الهجرة معقد، والأشخاص الذين يمثلون أنفسهم في وضع غير مؤات، ويمكن لمحامي الهجرة المتمرسين:

  • تحديد جميع أشكال الإغاثة التي قد تأهلها
  • ساعدك على جمع الأدلة وتقديمها بفعالية
  • المواعيد النهائية الإجرائية ومتطلبات تقديم الطلبات
  • مثّلك في جلسات الاستماع وفحص الشهود
  • إعداد الطعون والاقتراحات لإعادة فتح بابها إذا لزم الأمر

وإذا قررتم المضي قدماً في هذا الصدد، فإن فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الأوروبية يقدم Pro Se Guide] وموارد المساعدة الذاتية على موقعه الشبكي.

أنواع الإغاثة المتاحة في محكمة الهجرة

عندما تواجه عملية إزالة الألغام، قد تكون مؤهلاً لمختلف أشكال الإغاثة، فهم ما هو متاح في حالتك أمر حاسم في بناء قضية ناجحة.

اللجوء إلى القضاء ووقفه

وعلى سبيل المثال، فإن اللجوء متاح للأفراد الذين يمكن أن يثبتوا وجود خوف كبير من الاضطهاد [[FLT:]] على أساس العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة، ويجب تقديم الطلب في غضون سنة واحدة من وصولكم الأخير إلى الولايات المتحدة، ما لم تستوف شروط الاستثناء.

إلغاء الترحيل

إلغاء الترحيل هو شكل من أشكال الإغاثة المتاحة لبعض المقيمين الدائمين غير الشرعيين [FLPRs:1]] و] المقيمين غير الدائمين .

  • For LPRs] — You must have been a legal permanent resident for at least five years, have resided in the United States continuously for seven years after admission, and not have been convicted of an aggravated felony.
  • For non- permanent residents] – You must have been physically present in the U.S. for at least 10 years, show good moral character, demonstrate exceptional and extremely unusual hardship to a U.S. citizen or LPR wife, parent, or child if you are removed.

تسوية الوضع

وإذا كان لديك طلب مهاجر معتمد (عادة من خلال فرد من أفراد الأسرة أو رب العمل) وتتاح تأشيرة فورية، فقد تكون قادراً على تعديل مركزك إلى الإقامة الدائمة القانونية مباشرة في محكمة الهجرة، ويتطلب تعديل الوضع استيفاء معايير المقبولية، بما في ذلك الأسباب المتصلة بالصحة، والجنائية، وتاريخ الهجرة، ويمكن التنازل عن بعض أسباب عدم المقبولية، ولكن هذا يتوقف على الظروف المحددة.

التنازلات وغيرها من أشكال الإغاثة

يمكن أن تساعد الإعفاءات المختلفة من عدم المقبولية الأفراد على تجاوز بعض القضايا في الإغاثة، وتشمل الإعفاءات المشتركة I-601 من التنازل عن جرائم الاحتيال أو سوء التمثيل و I-601A المؤقتة غير القانونية التنازل عن الوجود . وتشمل أشكال أخرى من الإغاثة تأشيرات الدخول

ويمكن للمحام أن يساعد في تحديد أشكال الانتصاف التي تنطبق على وضعكم، ويوفر مجلس الهجرة الأمريكي ] الموارد والتوجيه بشأن خيارات الإغاثة من الهجرة.

الطعون والطرائق المتعلقة بإعادة النظر

إن قرار القاضي ليس الكلمة النهائية دائما، وإذا ما حصلت على نتيجة غير مواتية، فقد يكون لديك خيارات.

الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المتعلقة بالهجرة

وتستعرض Board of Immigration Appeals (BIA)] القرارات التي يتخذها قضاة الهجرة، وليس كل قرار قابل للطعن، والإطار الزمني ضيق: إذ أن لديك عموما ]30 يوما ] اعتبارا من تاريخ قرار القاضي بتقديم إخطار بالطعن (الشكل EOIR-26، عادة ما لا تقبل هيئة المراجعة القضائية الجديدة.

إذا لم تفوت موعد الاستئناف، قد تكون قادراً على تقديم طلب لإعادة فتح أو إعادة النظر، لكن هذه المعايير صارمة والنافذة قصيرة.

طرائق إعادة التشغيل وإعادة النظر

A motion to reopen] asks the court to reconsider a case based on new facts or changed circumstances that were not available at the time of the original hearing. This could include changes in country conditions, new evidence, or ineffective assistance of counsel. A ]motion to reconsider asks the court to review a decision based on a exception

وهذه الاقتراحات معقدة وتتطلب في كثير من الأحيان حججا قانونية مفصلة، ويوصى بشدة بتقديم المساعدة القانونية.

Tips for Success in Immigration Court

فالإعداد والاحتراف المهني يمكن أن يؤثرا تأثيرا كبيرا على نتيجة قضيتكم، وهنا استراتيجيات عملية لتعزيز موقفكم.

ابقوا مُنظمين وتعقبوا مسارات الموتى

إنشاء نظام لإدارة وثائق قضيتك ومراسلاتك والمواعيد النهائية، واستخدام تقويم مع إنذارات لتواريخ الاستماع، وتقديم المواعيد النهائية، وإجراء مشاورات مع المحامين، والحفاظ على ملف مادي أو رقمي مع جميع الإشعارات والأدلة وإثبات الملفات، وإذا كان لديك محام، ووضع بروتوكولات واضحة للاتصال، وتأكيد استلام جميع الوثائق.

لا تنتظر حتى تكون في حالة أزمة، بمجرد أن تتلقى مساعدة قضائية وطنية أو تُرفع إجراءات الترحيل، تبدأ في التشاور مع محامي الهجرة أو الممثلين المعتمدين، وتقدم منظمات كثيرة غير ربحية مشاورات أولية منخفضة التكلفة أو مجانية، وتساعدك المشورة القانونية المبكرة على تحديد الدوافع المحتملة، وتفادي الأخطاء الإجرائية، والإعداد الفعال.

يمكنك أن تجد مساعدة قانونية من خلال قائمة مقدمي الخدمات القانونية المجانين

إستعدوا لسماع صوتكم

يجب أن تشمل أعمال التحضير الخاصة بك:

  • جمع الوثائق ] - جمع الهوية، وتاريخ الهجرة، والأدلة على الروابط الأسرية، والعائدات الضريبية، وسجلات العمل، والسجلات الطبية، وتقارير الأحوال القطرية، وأي أدلة أخرى تدعم مطالبتكم.
  • Witness preparation] - إذا كنت تخطط لاستدعاء الشهود، ممارسة شهادتهم، والتأكد من فهمهم للمواضيع التي سيستجوبون بشأنها.
  • - ممارسة الاختبار ] - الممارسة التي تفسر قصتك بوضوح وبصراحة وبإيجاز، وسيطرح القاضي أسئلة، لذا كونوا مستعدين للإجابة مباشرة دون تداعيات.
  • Understanding the law] – Know the legal requirements for the relief you are seeking. If you have an attorney, they will explain these. If you are pro se, study the relevant statutes and case law.

كن صادقاً ومحترماً

إن الصدق هو حجر الزاوية في قضيتكم، فالكذب أو الاختباء يمكن أن يدمر فرصكم في الحصول على الإغاثة وقد يؤدي إلى اتهامات إضافية بالاحتيال أو سوء التمثيل، وأن يكون صادقا في جميع البيانات الخطية والشفوية، وأن يعامل الجميع في قاعة المحكمة على نحو محترم: القاضي، ومحامي الأمن، وموظفو المحكمة، والأطراف المعارضة، والمسائل المهنية، والمخالفة الإيجابية يمكن أن تعمل لصالحكم.

حالات سوء السلوك المشتركة إلى أفويد

وحتى الأخطاء الصغيرة يمكن أن تكون لها عواقب تفوق آثارها في محكمة الهجرة، تجنبا لهذه المجازفات المشتركة:

  • Missing hearings or deadlines - وهذا هو أكثر الأخطاء شيوعاً وضارة، ويصل دائماً إلى 30 دقيقة على الأقل في وقت مبكر ويدقق مرتين في موقع المحكمة وزمنها.
  • السعي إلى فهم التهم - لا تقبل التهم دون فهم كامل لآثارها، ويمكن أن تمنعك القبول من بعض أشكال الإغاثة.
  • ليس لديك مترجم شفوي ] - إذا لم تكن متقنا باللغة الانكليزية، يرجى من مترجم مصدق قبل الجلسة، فالمحكمة ملزمة بتقديم مترجم، ولكن يجب أن تخطرهم مقدما.
  • Changing addresses without not noticeifying the court ] - keep the court updated with your current address using Form EOIR-33/IC. Failure to do so can result in missed hearing notices and an in absentia removal order.
  • Filing frivolous applications] — Filing a claim without any basis can lead to penalties, including a bar from future relief.

البحث عن المساعدة القانونية والموارد القانونية

ومن المجازفة أن تكون محكمة الهجرة الوحيدة وحدها هي محكمة الهجرة، ولحسن الحظ، تقدم منظمات كثيرة المساعدة إلى الأفراد الذين يواجهون الترحيل، وتشمل الموارد ما يلي:

  • EOIR’s pro bono list] - The agency maintains a searchable list of legal service providers that offer free or reduced-cost representation.
  • Nonprofit organizations] — Groups such as the American Immigration Council, Immigrant Legal Resource Center (ILRC), Human Rights First
  • Law school clinics] — Many law schools have immigration clinics where supervised students provide representation under faculty guidance.
  • Private immigration attorneys ] — if you have the resources, hiring a private attorney who specializes in removal defense is often the strongest option.

الطريق من خلال محكمة الهجرة يتطلب، ولكن مع الإعداد الدقيق، فهم واضح للقواعد، والتوجيه المهني، يمكنك أن تبحر بها بفعالية، قضيتك ومستقبلك تستحقان الجهد.