Table of Contents

فهم حقوقك خلال تفتيش الشرطة وضبطها

عندما تبدأ الشرطة في مواجهة التفتيش والضبط، فإن التوتر والارتباك يمكن أن يتغلبا حتى على أكثر الأشخاص رواجاً، علماً بأن حقوقك القانونية هي أول خط دفاع ضد التدخل غير المشروع، فالتعديل الرابع لدستور الولايات المتحدة يحمي المواطنين من عمليات التفتيش والمصادرات غير المعقولة، ويشترط أن يحصل إنفاذ القانون على أمر قضائي يستند إلى سبب محتمل قبل تفتيش شخصك أو بيتك أو مركبة في معظم الظروف، بالإضافة إلى أن التعديل الخامس لا يزال يُمنحك الصمت.

ومع ذلك، فإن الكثير من الناس يتنازلون عن هذه الحماية دون قصد عن طريق ارتكاب أخطاء مشتركة أثناء اللقاء، وهذه المادة توفر دليلا شاملا لتجنب تلك الأخطاء، والحفاظ على حقوقكم، وضمان أن يظل التفاعل آمنا ومشروعا قدر الإمكان.

حالات سوء السلوك المشتركة إلى أفويد

وفيما يلي أكثر الأخطاء التي يرتكبها الأفراد عندما يوقفهم الشرطة أو يفتشونهم، ويمكن أن تترتب على كل خطأ عواقب دائمة، من إلحاق الضرر بدفاع قانوني محتمل إلى خلق مخاطر غير ضرورية.

1 - عدم الحفاظ على الهدوء والاحترام

ويمكن أن تؤدي المشاعر المتصاعدة بسرعة إلى وقفة روتينية إلى مواجهة، ويدرب ضباط الشرطة على قراءة لغة الجسم وصوته، وقد يساء تفسير التحريض أو الصراخ أو اللفت العدواني باعتباره تهديدا، ويصعيد الوضع وربما يؤدي إلى فرض القوة البدنية أو توجيه اتهامات إضافية، بل يتنفسون بعمق ويبقيون أيديكم مرئية ويتكلمون بغموضة مقاسية، ولا يعني أن استمرار الهدوء لا يعني أنكم تستسلمون.

][ ]الجبهة: /[ ]الجبهة:[: ][قول: " أيها الضابط، سأظل هادئا، وأفهم أنكم تقومون بعملكم، وأختار بكل احترام أن ألتزم الصمت وألا أوافق على أي بحث " .

2 - معلومات كثيرة أو متطوعة

ومن أكبر الأخطاء التي تحدث بشكل مفرط، فضباط الشرطة ماهرون في الحصول على المعلومات عن طريق المحادثات غير الرسمية، وقد يسألون أسئلة برئــة على ما يبدو مثل " من أين أتيت؟ " أو " هل تعرف لماذا أوقفتك؟ " هل يمكن استخدام أي رد تقدمونه ضدكم فيما بعد، بل إن عدم الاتساق الطفولي في قصتكم يمكن أن يصبح دليلا على الخطأ.

]Common misconception:] You do not have to beفظة to assert your right to silence. Simply state, “I am exercising my right to remain silent. I would like to speak with an attorney before answering any questions.” then stop talking.

3 - الاتفاق على البحث دون وجود سبب مُحكم أو محتمل

ما لم تقدم الشرطة مذكرة تفتيش موقعة أو تكون لديها أسباب محتملة وظروف مُلحة، لك الحق في رفض البحث، لكن الكثير من الناس يشعرون بالضغط على الامتثال لأنهم يخشون الظهور مذنباً، ومنح الموافقة تنازلاً عن حماية التعديل الرابع وأي أدلة تُثبت أنه يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.

][ ]الجبهة: /[ ]الجبهة[: ][[[ ]الجبهة: ١[ " أيها الضابط، لا أوافق على البحث، ولا أرفض الامتثال لأوامركم القانونية، ولكنني أرفض الموافقة على أي تفتيش لشخصي أو مركبة أو ممتلكاتي دون أمر قضائي " . وإذا ما بحثوا على أي حال، لا يقاومون جسديا، بل يتذكرون توثيق الحادث ويطعنون في البحث فيما بعد عن طريق محام.

4 - إعادة أو إعاقة الموظف جسديا

ولا يستصوب أبداً إعادة الاعتقال أو إعاقة التفتيش جسدياً، وحتى إذا كان الموظف يتصرف بصورة غير قانونية، فإن المقاومة البدنية يمكن أن تؤدي إلى اتهامات إضافية مثل مقاومة الاعتقال أو الاعتداء على ضابط شرطة أو إعاقة سير العدالة، وهذه التهم خطيرة ويمكن أن تحجب أي ادعاء من مطالبات التعديل الرابع التي قد تكون قد حصلت عليها، والرد الصحيح هو الامتثال للقيادات البدنية للضابط أثناء تأكيد حقوقه شفوياً.

Key point: ] You can still fight the legality of the search or seizure later through a motion to suppress evidence. Physical resistance only harms your case and endangers your safety.

5- عدم توثيق المحاسب

وتختفي الذاكرة بسرعة، وتفصل المسائل في الإجراءات القانونية، وينسى كثير من الناس ملاحظة أرقام شارات الضباط، أو أرقام سيارات الدورية، أو التسلسل الدقيق للأحداث، وبدون وثائق، يصبح من الصعب إثبات سوء السلوك أو الطعن في التفتيش غير المشروع.

النصائح العملية: ]

  • وإذا كان الخزنة آمنة، سجلوا اللقاء بوظيفة الهاتف الصوتي أو الفيديوي، وتسمح دول كثيرة بتسجيله في الأماكن العامة، ولكن تحققوا من القوانين المحلية.
  • وتذكر من الناحية العقلية اسم الموظف، ورقم الشارة، ووكالة الموظف.
  • أكتب كل شيء في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء اللقاء، بما في ذلك الوقت والموقع وما قيل.

6- تجاهل حقك في الحصول على محام

وعندما تكون في الحجز أو حتى أثناء توقف المرور هذا يتصاعد، يحق لك طلب محام، وعدم الاحتجاج بهذا الحق يمكن أن يؤدي إلى تجريم النفس، وإذا ما تم استجوابك، أقول بوضوح " أريد أن أتكلم مع محاميي، ولا أجيب على أية أسئلة أخرى دون حضور محاميي " .

Important note:] This right applies only after you are in police custody or during formal questioning. However, it is still rational to stay silent and request a lawyer as early as possible.

كيف يُمكن أن نُسلّم بشكل لائق محاسب البحث والضبط

والآن وقد غطينا الأخطاء المشتركة، فلنرسم الخطوط العريضة لنهج تدريجي لمعالجة اللقاء على نحو صحيح، وهذا البروتوكول يقلل من المخاطر ويحمي موقفك القانوني.

الخطوة 1: البقاء هادئا ومركبا

كما ذكر، فإن الهاديء هو حليفك الأفضل، خذ نفساً بطيئاً، وتجنب الحركات المفاجئة، وبقي يديك مرئية إذا كنت في سيارة، و ضعها على عجلة القيادة، واذا ما كانت على الأقدام، أبقيها على جانبيك أو ربّيت بشكل طفيف.

الخطوة 2: اسأل إذا كنت حراً في المغادرة

إن لم تكن جميع عمليات الشرطة هي عمليات ضبط، فلو لم تكن قيد الاعتقال، فربما تكون حراً في الرحيل، وسأل بحذر: " أيها الضابط، هل أنا حر في المغادرة؟ " إذا قال الضابط نعم، غادر بهدوء، وإذا لم يكن هناك أي شيء، فإنكم محتجزون، مما يتطلب شكوكاً معقولة، لا تهرب أو تجادل.

الخطوة 3: بوضوح تدافع عن حقوقك

استخدم لغة لا لبس فيها: " سأظل صامتة، ولا أوافق على أي تفتيش، ولا أريد محاميا " . ولا تتردد أو تتوسع، فالصمت وحده قد لا يكفي للتذرع بحقوقك في بعض الولايات القضائية؛ ويجب أن تتكلم.

الخطوة 4: أوامر المتابعة في حين الحقوق

وإذا طلب منك الموظف الخروج من السيارة، فامتثل، وإذا طلب منك أن تضع يديك خلف ظهرك، فبإمكانك أن تواصل القول " لا أوافق على هذا البحث " . ويمكنك أيضا أن تقول " إنني أمتثل لأوامرك تحت الاحتجاج " ، فهذا يحفظ اعتراضك دون مقاومة.

الخطوة 5: جمع المعلومات بعد المحاسب

بمجرد انتهاء التفاعل، يرجى الإشارة فوراً إلى كل شيء، إذا أعطيتم إشارة أو إشعاراً بالحضور، احتفظوا به، وإذا أجري تفتيش، أكتبوا ما تم الاستيلاء عليه وأين، وتشاطروا جميع التفاصيل مع محاميكم في أقرب وقت ممكن.

ما لا يعنيه أو يفعل: محاور وإجراءات محددة إلى تجنب

حتى الكلمات المدروسة جيداً يمكن أن تتراجع هنا عبارة وأعمال لا ينبغي أن تكون أبداً جزءاً من ردك:

  • ][ " اعرف حقوقي " - وهذا كثيرا ما يبدو مواجها وقد يثير الضابط، بل أقول " إنني أمارس حقوقي " .
  • ][ " لا تستطيع فعل هذا " ][ ]FLT:1[ - مرة أخرى، يمكن اعتبار هذا مقاومة، استخدم " لا أوافق، ولكنني أمتثل لأوامركم " .
  • هذا البيان غير ذي صلة ويدعو إلى مزيد من الاستجواب، فبراءة بلدكم ليست سبباً للتنازل عن حقوقكم.
  • Lying.] - Never lie to a police officer. Lying can lead to charges of obstruction or false statements.
  • ]]Getting physically close.] - Maintain a safe distance. Invading an officer’s personal space can be perceived as aggressive.

دور مأمور البحث

وأمر التفتيش هو وثيقة قانونية موقعة من القاضي تأذن للشرطة بتفتيش موقع محدد لأصناف محددة، وإذا ما عرض عليك ضابط أمر قضائي، يحق لك أن تقرأه بعناية، وتتأكد من أن عنوانك أو المكان الذي يجري تفتيشه مدرج على نحو صحيح، وأن البنود التي وصفت مطابقة لما تبحث عنه، وأن المذكرة موقعة ومؤرخة، وحتى مع أمر قضائي، لا يجوز للضباط أن يتجاوزوا نطاقها على سبيل المثال، لا يجوز لهم تفتيش غرفة نومكم إذا كان الأمر الوحيد.

][ ]الجبهة: /[[ ]ماذا لو وصل الضباط دون أمر قضائي؟ ][ ]FLT:1][ لا يُطلب منهم السماح لهم بالدخول إلا إذا كان لديهم سبب محتمل في حالة استثناء )انظر القسم التالي(.

الظروف المستعجلة والاستثناءات الأخرى لمقتضيات الحرب

هناك عدة حالات يمكن للشرطة أن تبحث فيها قانونياً بدون أمر قضائي فهم هذه الاستثناءات يساعدك على معرفة متى لا يمكنك رفض البحث

الظروف السائدة

وإذا كان لدى الشرطة سبب محتمل للاعتقاد بأن الأدلة تُدمَّر، فإن المشتبه به يهرب، أو يكون شخص ما في خطر فوري، قد يفتشون دون أمر قضائي، فعلى سبيل المثال، إذا سمع ضابطاً أن هناك مرحاضاً بعد إلقاء القبض عليك، يمكنهم تفتيش الحمام بحثاً عن أدلة مُنفخة، وبالمثل، إذا سمعوا صرخات للمساعدة من داخل منزل، فيمكنهم الدخول دون أمر قضائي.

حادث البحث عن المعتقل

وبعد اعتقال قانوني، يجوز للشرطة أن تفتش شخصكم والمنطقة المباشرة المحيطة بكم بتهمة الأسلحة أو الأدلة، وهذا يقتصر على " منطقة الحوض " )بمتناول اليد( ولا يبرر تفتيشا كاملا لبيتكم بأكمله.

الموافقة

إذا وافقتم بحرية وطواعية، لا حاجة إلى أمر قضائي، ولهذا السبب من الأهمية بمكان عدم الموافقة، تذكروا أن طرف ثالث له سلطة واضحة (مثل شريك سكنكم) قد يوافق أيضا على البحث عن أماكن مشتركة.

Plain View Doctrine

وإذا كان ضابطا حاضرا بصورة قانونية وشاهد مادة في نظر واضح أنها جريمة، فيمكنه الاستيلاء عليها دون أمر قضائي، مثلا، أثناء توقف المرور، يرى ضابط كيسا من الكوكايين على مقعد الركاب.

الاستثناء من السيارات

ويجوز للشرطة تفتيش سيارة دون أمر قضائي إذا كان لديها سبب محتمل للاعتقاد بأنها تتضمن أدلة على جريمة، وينطبق ذلك على السيارات والشاحنات والزوارق، ولكن ليس على داخل البيت.

معرفة هذه الاستثناءات تساعدك على التمييز بين البحث القانوني بلا مبرر و البحث غير القانوني، إذا كنت تعتقد أن البحث غير قانوني، لا تقاوم

توثيق ومتابعة بعد المحاسب

أفعالك بعد اللقاء هي نفس أهمية تلك التي حدثت أثناءها الوثائق المناسبة يمكن أن تشكل أو تكسر تحديا قانونيا لاحقا

الخطوات الفورية

  • أكتب كل ما تذكره: التاريخ، والزمان، والموقع، والظروف الجوية، وأسماء الضباط وأرقام الشارات، وأرقام سيارات الدورية، وأي شهود موجودين.
  • سجل الكلمات التي استخدمتها أنت والضابط (الضابطين) إذا كان لديك تسجيل، حافظ عليه
  • ملاحظة ما جرى تفتيشه وما هي البنود التي تم الاستيلاء عليها، إن وجدت.

اتصل بمحامي متخصص في الدفاع الجنائي أو الحقوق المدنية، ويقدم الكثيرون مشاورات أولية مجانية، ويعطيهم حسابك الكتابي، ويمكن للمحام أن يُسدي إليكم المشورة بشأن ما إذا كانت حقوقكم قد انتهكت وما هي الخطوات التي ينبغي اتخاذها، مثل تقديم طلب لقمع الأدلة أو الدعوى المدنية.

ملف شكوى

وإذا كنت تعتقد أن الشرطة تصرفت بطريقة غير سليمة، فيمكنك تقديم شكوى إلى قسم الشؤون الداخلية التابع لوزارة الشرطة أو وكالة رقابة مستقلة، وكون على علم بأن التحقيقات الداخلية قد تستغرق وقتاً ولا تؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية، ولكنها تُنشئ سجلاً رسمياً.

تعرف قوانينك المحلية

وتختلف القوانين التي تحكم البحث والحجز حسب الدولة، وتتمتع بعض الدول بحماية أقوى من التعديل الرابع، فعلى سبيل المثال، تشترط بعض الولايات على الشرطة أن يكون لديها أمر تفتيش مركبة ما لم تكن هناك ظروف مُلحة، وتُوفّر لنفسك دستور دولتك وقوانينها الأساسية، وتُوفّر موارد مثل دليل حقوق الإنسان .

خاتمة

التفتيش والحجز على الشرطة هما حالة من الحالات التي يمكن أن تترتب فيها على خطأ واحد عواقب قانونية دائمة، وبفهم حقوق التعديل الرابع والخامس، وبتجنب الأخطاء المشتركة مثل الكلام كثيرا أو الموافقة على عمليات التفتيش التي لا مبرر لها، ومعالجة اللقاء بتأكيد هادئ ومحترم لحقوقكم، تحسنت كثيرا فرصكم في التوصل إلى نتيجة مواتية.

تذكروا أن وقت تعلم هذه الاستراتيجيات ليس خلال المواجهة، بل هو الآن، تقاسم هذه المعلومات مع الأسرة والأصدقاء حتى يتمكن الجميع من نقل هذه التفاعلات بأمان ومعارف، وإذا وجدتم نفسكم في حالة البحث والحجز، وتوخوا الهدوء والسكوت والتماس المشورة القانونية في أقرب وقت ممكن، وحقوقكم جديرة بالحماية.

For additional reading, consult the Department’s overview of the Fourth Amendment] and the National Association of Criminal Defense Lawyers for resources on criminal defense rights.]