Table of Contents

"العندليب" لا يجب على أحد أن يعترض

تخيلوا هذا، سيارة إسعاف، زيارة غرفة طارئة، جراحة أنقذت حياتكم، بعد أسابيع، تصل الفواتير، عشرات الآلاف من الدولارات، تحدق في كومة الورق وتشعرون بانخفاض معدتكم، هل يمكنهم وضعكم في السجن لهذا؟

هذا الخوف يبقي الناس مستيقظين ليلاً أكثر من أي قلق مالي آخر في أمريكا وسؤال معقول، نظراً إلى مدى عدوانية بعض مُجمعي الديون.

ولكن الصورة الكاملة لها أكثر دقة، وهناك سيناريوهات يمكن فيها لتجاهل الدين الطبي أن يتحول إلى مشكلة قانونية، حيث ] تشمل المحاكم والقضاة بل وحتى إمكانية السجن، فهم المكان الذي يُرسم فيه هذا الخط هو الفرق بين العيش في خوف والسيطرة على وضعكم.

هذه المقالة تمر عبر الحقائق القانونية، والعواقب الفعلية التي يمكن أن تواجه، والخطوات العملية التي يمكن أن تتخذ لحماية نفسك وعائلتك.

الواقع القانوني الأساسي: الدين المدني ليس جريمة

القانون الأمريكي يرسم خطاً مشرقاً بين الديون المدنية والأعمال الإجرامية، مشروع قانون طبي هو دين مدني، عدم دفعه لا يجعل منك مجرماً، كما أن عدم دفع فاتورة بطاقة ائتمانية أو قرض شخصي لا يجعل منك مجرماً.

ما يمكن للمستشفيات ووكالات التحصيل أن تقوم به هو مقاضاتك في المحكمة المدنية، وإذا ما فازوا بالحكم، يمكنهم الحصول على أجر أو تجميد حسابات مصرفية أو وضع ضمانات على الممتلكات، ولكن لا يمكنهم أن يطلبوا من القاضي أن يرسلك للسجن بسبب الدين نفسه، فالنظام القانوني الأمريكي يعامل الدين الطبي كمنازعة مالية، وليس جريمة يعاقب عليها القانون.

هذا ما قاله، هناك تمييز حرج لفهمه، الدين نفسه لن يقيدك في الأصفاد، لكن سلوكك...

لماذا لا نمتلك سجناء الدين

من المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هنا في أمريكا الاستعمارية وفي أوائل إنجلترا، تم إلقاء المدينين بشكل روتيني في السجن حتى يتمكنوا من دفع ما كان مدينا لهم، وهذه الممارسة خلقت حلقة من الفقر،

في أوائل القرن التاسع عشر، بدأ المصلحون يتراجعون، دول مثل كنتاكي ونيويورك قادت الطريق لإلغاء السجن بسبب الدين، وتبعته الحكومة الاتحادية، واليوم، قانون Fair Debt Collection Practices Act (FDCPA) يحظر صراحة على جامعي الديون تهديد التوقيف أو السجن بسبب الديون غير المدفوعة، إذا قال لك أحد جامعي الحسابات أنه سيتم القبض عليهم بسبب عدم دفعهم.

هذا لا يعني أن التهديد قد اختفى تماماً بعض المُجمعين غير الأخلاقيين لا يزالون يستخدمون أساليب الرعب آملين أن لا تعرفوا حقوقكم

الخطر الحقيقي: انتهاك حرمة المحكمة

هذا هو المكان الذي يُصبح فيه الخط النظيف بين المدني والجنائي غامضاً، بينما لا يمكن سجنك بسبب الدين نفسه، أنتِ (إف تي: 0)) تُبقيين في حالة احتقار للمحكمة إذا تجاهلت أوامر القاضي المتصلة بقضيتك، وإستثناء المحكمة مسألة جنائية، و يمكن أن يُسجن

هذا ما يحدث عادةً، المستشفى أو جامع الدين يقاضاك مقابل فواتير طبية غير مدفوعة الأجر، وتتلقى استدعاءً للحضور في المحكمة، إذا تجاهلت هذا الأمر، فربما تصدر المحكمة حكماً غيابياً ضدك، هذه الخطوة الأولى، الخطوة الثانية:

ما هو انتهاك المحكمة في الواقع يعني

الإحتقار ليس بشأن الدين بل حول عدم إتباع أمر قضائي قد يجدك القاضي في حالة ازدراء

  • Repeatedly ignoring subpoenas or court summons
  • رفض تقديم الوثائق المالية المطلوبة
  • الكذب تحت القسم أثناء فحص المدين
  • إخفاء الأصول عمدا لتجنب الدفع

إذا وجدك القاضي في حالة ازدراء، يمكنهم فرض غرامات، وفي بعض الحالات، وقت السجن، لكن وقت السجن ليس للمال، بل لتحدي سلطة المحكمة، هذا تمييز مهم، لكنه لا يجعل النتيجة أقل واقعية.

كيفية تجنب مشاكل انتهاك حرمة المحكمة

والحل واضح: لا يتجاهل أبداً أمر المحكمة باستدعاءات المحكمة، حتى وإن لم تستطع تحمل الدين، والظهور إلى المحكمة، وتوضيح وضعك، فهو أفضل بكثير من التزام الصمت، فالقاضي يتمتع بسلطة تقديرية، ويمكنه في كثير من الأحيان أن يأمر بخطط الدفع، أو أن يقلل من المبالغ، أو أن يؤخر الإجراءات، ولكن فقط إذا شاركت في العملية، فإن تحويل الأسنان القانونية هو أسرع طريقة ممكنة.

الإجراءات القانونية التي واجهتها في الواقع لمبالغ غير مدفوعة

الآن بما أننا أثبتنا ما الذي يحدث في المستشفى و وكالات جمع الأدوات القانونية المشروعة تحت تصرفها وفهمها يساعدك على الإعداد

ممارسات جمع الديون

قبل أي دعوى قضائية، ستتعامل مع جهود التحصيل، قد يحاول المستشفى جمعها مباشرة لعدة أشهر، إذا لم يتمكنوا من الوصول إليك أو لا يستجيبون،

يجب على وكالات جمع البيانات أن تتبع برنامج العمل الدولي، مما يعني أنه لا يمكن أن يتصلوا بك قبل الساعة الثامنة أو بعد الساعة التاسعة مساء، وأن تستخدم لغة البرفان، أو تهدد العنف، أو أن تمثل نفسها بصورة خاطئة، ويمكنها الاتصال بك عبر الهاتف أو البريد أو البريد الإلكتروني، ولكن يحق لك أن تطلب خطياً أن تتوقف عن الاتصال بك بالكامل.

الدعاوى القضائية والأحكام الافتراضية

إذا لم تستطع وكالة التحصيل الحصول على الدفع عبر القنوات العادية، فبإمكانها رفع دعوى قضائية في المحكمة المدنية، وتلقي طلب استدعاء وشكوى، لديك عدد من الأيام لتستجيب،

إذا ردتِ، القضية ستبدأ، قد تكون قادرة على التفاوض على تسوية أو منازعة في المبلغ، إذا تجاهلتِ أمر الاستدعاء، فإن المدعي يفوز بحكم غير مقصود، هذا الحكم يمنحهم أدوات جمع قوية، ويمكنهم أن يقبضوا أجوركم، ويصادروا أموالاً من حسابكم المصرفي، أو يضعوا كذبة على منزلك.

لجنة التجارة الاتحادية تقدم توجيهات مفصلة بشأن الرد على قضايا الديون والأمر يستحق القراءة

حساب الأجور والمصادرة المصرفية

بعد صدور حكم، فإن لبس الأجر هو أحد أكثر الطرق شيوعاً في تحصيل الأجور، وتأمر المحكمة صاحب العمل بخصم جزء من راتبك وإرساله مباشرة إلى الدائن، ويحد القانون الاتحادي من الثياب إلى أقل نسبة 25 في المائة من الدخل المتاح أو المبلغ الذي يتجاوز دخلك الأسبوعي 30 مرة الحد الأدنى للأجور الاتحادي، بل إن بعض الولايات لها حدود أشد صرامة.

المضبوطات تعمل بنفس الطريقة، يحصل الدائن على أمر من المحكمة بتجميد حسابك و أخذ الأموال، الفوائد الاتحادية مثل الضمان الاجتماعي، الإعاقة، واستحقاقات المحاربين القدماء محمية عموما من الحجز، ولكن يمكن تجميدها مؤقتاً بينما تقوم المحكمة بتصنيف الأمور، وهذا هو عجل كبير حتى لو تم الإفراج عن المال في نهاية المطاف.

امتحانات ديبتور

إذا كنت لا تزال مدينا بعد الحكم، يمكن للدائن أن يحدد موعد فحص المدين، هذا اجتماع للمحكمة يجب أن تجيب فيه على الأسئلة عن دخلك، الأصول، النفقات، والعمالة تحت القسم،

هذا ليس اختيارياً، تصفية فحص المدين المناسب هو أحد أسرع الطرق لمواجهة ازدراء المحكمة، إذا تلقيتم إشعاراً، حضروا جلسة الاستماع مع وثائقكم المنظمة والمستعدة، يمكنك إحضار محام، إذا لم تستطع تحمل تكلفة واحدة، تحققوا من منظمات المساعدة القانونية المحلية

حماية حقوقك في جميع أنحاء العملية

أنت لست عاجزاً في مواجهة الديون الطبية القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات توفر إطاراً للحماية ومعرفة أنها يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً في حصتك

حقوقك تحت سلطة الدفاع المدني

فوزارة الدفاع الوطني هي درعك الرئيسي ضد تحصيل الديون التعسفي، وهي تنطبق على وكالات تحصيل الدين من طرف ثالث (ليس المستشفى الأصلي أو الطبيب الأصلي)، وبموجب هذا القانون، لا يستطيع المجمّعون:

  • الاعتقال أو السجن
  • استخدام اللغة البشعة أو البنفسجية
  • الاتصال مرارا وتكرارا إلى مزعج أو مضايقات
  • اتصل بك في العمل إذا طلبت منهم ألا يفعلوا
  • سوء تمثيل المبلغ الذي تدين به أو المركز القانوني للديون

وإذا انتهك جامع هذه القواعد، يمكنك مقاضاتها عن الأضرار، ويمكنك أيضا تقديم شكوى إلى مكتب حماية المالية المستهلك ، الذي ينفذ بشكل نشط لوائح جمع الديون.

طلب تقييم الديون

عندما يتصل بك جامع أول مرة، يحق لك طلب التثبت من الدين، يجب أن يشمل ذلك المبلغ المستحق، اسم الدائن الأصلي، والوثائق التي تثبت أنك مدين للمال، أرسل هذا الطلب خطياً في غضون 30 يوماً من الاتصال الأول، ويجب على المجمع أن يتوقف عن جمع التبرعات حتى يقدموا المصادقة، وهذا يكسبك الوقت ويضمن عدم ملاحقتك للحصول على دين خاطئ أو محتال.

إيجاد مساعدة قانونية دون كسر البنك

إن كنت تواجه دعوى قضائية أو إجراءات جدية في جمع الأموال، فإن التمثيل القانوني لا يقدر بثمن، فثمة مجتمعات محلية كثيرة لديها عيادات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة تعالج قضايا الديون الطبية، ومؤسسة الخدمات القانونية القانونية في كل ولاية، تمول برامج الأشخاص ذوي الدخل المنخفض، ودليل المساعدة القانونية المجاني لرابطة المحامين الأمريكية مورد آخر، وحتى المشاورات الوحيدة مع محامي حقوق المستهلك يمكن أن توضح خياراتك وتمنعها.

الاستراتيجيات الاستباقية: السيطرة قبل أن تصل إلى المحكمة

أفضل وقت لمعالجة الدين الطبي قبل رفع دعوى قضائية، بمجرد أن تكون في المحكمة، خياراتك ضيقة، ها هي الاستراتيجيات التي تعمل

التفاوض مباشرة مع مقدِّم الخدمات

غالبا ما تفضل المستشفيات ومكاتب الأطباء تسوية ديونك بدلا من بيعها إلى وكالة تحصيلها اتصل بقسم الفواتير وشرح وضعك

ومن هناك، يرجى التساؤل عن الخصومات التي تدفع مقابل مبلغ إجمالي، أو الاستفسار عن خطط التسديد الخالية من الفوائد، ولدى العديد من المستشفيات سياسات للمساعدة المالية يمكن أن تقلل أو تغفر فواتير المرضى الذين تقل أعمارهم عن حد معين للدخل.

الرعاية الخيرية والمساعدة المالية

وبموجب قانون الرعاية الميسورة التكلفة، يتعين على المستشفيات غير الربحية أن تقدم برامج للمساعدة المالية، ويمكن أن تؤدي هذه البرامج إلى تخفيض أو إلغاء كبيرين في الفواتير الطبية للمرضى الذين يتأهلون، وتختلف عتبات الدخل، ولكن العديد من المستشفيات تقدم المساعدة للمرضى الذين يكسبون ما يصل إلى 200-30 في المائة من مستوى الفقر الاتحادي.

عليك أن تقدمي طلبكِ، وعليكِ أن تقدمي وثائق عن دخلكِ وأصولكِ، هذا يستحقّ، هذه البرامج موجودة خصيصاً للأشخاص الذين في وضعكِ، لا تدع الفخر أو الأوراق تقف في طريقكِ.

برامج الطب والولاية

إن لم تكن مؤمناً ودخلك منخفضاً، فإنّ (ميدكيد) قد يكون خياراً، في بعض الولايات، يمكن للمسعفين أن يغطّي بأثر رجعي الفواتير الطبية التي تمّت قبل ثلاثة أشهر من تاريخ طلبك، وحتى لو لم تكن ملتحقاً وقت العلاج، فإنّه يستحقّ التطبيق، كلّ ولاية تدير برنامجها الخاص، لذا تفقد قسم الصحة الخاصّة أو زيارة [FLT:

الإفلاس: آخر إعادة

إذا أصبح الدين الطبي ساحقاً ولا ترى أي طريق لدفعه، الإفلاس قد يكون الخيار الصحيح، الفصل 7 الإفلاس يمكن أن يسدد معظم الديون الطبية بالكامل، الفصل 13 يُنشئ خطة سداد على مدى ثلاث أو خمس سنوات، الإفلاس يُضر بسجلك الائتماني، لكن إذا كنت تغرق بالفعل في الديون الطبية غير القابلة للدفع، فإن إئتمانك يُحتمل أن يُؤذي على أي حال.

والديون الطبية هي السبب الرئيسي في الإفلاس في الولايات المتحدة، وفقا لدراسة عام 2019 نشرت في مجلة الصحة العامة الأمريكية ، لست وحدك في هذا الأمر، إذ أن هناك محاميا للإفلاس يفهم كيف سيؤثر على حالتك المحددة.

الظروف الخاصة التي تغير المعادلة

الحد الأدنى للأجور

إذا كنت تكسب الحد الأدنى للأجور أو تعمل في احتلال مُحكم، دخلك قد يكون محمياً قانونياً من الثياب في بعض الولايات أو حتى حد معين، المحاكم تأخذ قدرتك على الدفع في الحسبان، لكن يجب أن تظهر وتشترك في العملية القانونية للحصول على تلك الحماية، الصمت هو عدوك.

دعم الطفل والديون الطبية

هناك تمييز مهم هنا، بينما لا تسقطك الفواتير الطبية غير المدفوعة الأجر في السجن، عدم دفع دعم الأطفال الذي تأمر به المحكمة، لا تُعامل التزامات دعم الأطفال بشكل مختلف بموجب القانون، بل تعتبر ديوناً ذات أولوية، والمحاكم لها صلاحيات إنفاذ قوية، بما في ذلك السجن، إذا كنت تُحكم على الديون الطبية والتزامات دعم الأطفال، فأعطت الأولوية لدعم الأطفال، ولا تدع الدين الطبي يصرف انتباهك عن الوفاء بتلك المدفوعات القانونية التي تُقدّم المحكمة.

نظام التقادم

الدين الطبي لا يدوم للأبد كل دولة تضع قانون للتقادم عن المدة التي يمكن فيها للدائنين أن يقاضيوا بها هذه الفترة تتراوح بين ثلاث وعشر سنوات، حسب الدولة ونوع الدين، وحالما تنتهي مدة التقادم، تصبح الديون مُحجوبة، ومع ذلك فإن الدائنين لا يزالون يطلبون الدفع، ولكن لا يستطيعون مقاضاتك، لكن دفع جزء من المال أو حتى الاعتراف بالدين كتابةً، يمكنهم أن يُعيدوا جمع الوقت في بعض الولايات.

وضعه معاً

الدين الطبي ساحق لكن الوضوح القانوني يقلل من الخوف لا يمكن اعتقالك لعدم دفع الفواتير الطبية لا أحد سيقيدك في المستشفى

ما يمكن أن يوقعك في مشكلة هو تجاهل إجراءات المحكمة، ومعرفة مواعيد المحكمة، وإستجابة للإستدعاءات، وحضور امتحانات المدينين، والتعاون مع الإجراءات القانونية، والعواقب تبقى مدنية، رفض المشاركة، وسلطة القاضي تُستحوذ على الأمر

في الوقت الحالي، خذ خطوات استباقية، اطلب فواتير مصنّفة، طلب رعاية خيرية أو مساعدة طبية، التفاوض على خطط الدفع، ومعرفة أن لديك خيارات، ولديك حقوق، وهى مصممة لجمع المال، وليس لإرسالك للسجن، وتابع الظهور، وطرح الأسئلة، ولا تدع الخوف من المجهول يمنعك من اتخاذ إجراءات.

للحصول على المزيد من المعلومات عن حقوقك بديون طبية، صفحة لجنة التجارة الاتحادية لجمع الديون، تقدم توجيهاً واضحاً، كما أن صفحة مكتب الحماية المالية للمستهلكين من مصادر الديون الطبية هي أيضاً مكان ممتاز لبدء بناء معرفتك، لديك قوة أكبر مما تظن.